Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Monster Hunter Orage Omake 12

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Jun 17, 2011 03:13 | Go to Monster Hunter Orage

Reserved for Manga:Code Scanlation
ENG TL: ChopPA
Proofreader: Michalv

===Hal 85===
Ujung kanan atas: Tim Hunter Mashima, Mikuni Shin mempersembahkan:
(Teks besar) Kanan: Kehidupan Seorang Hunter

Vertikal teks di kanan:
(Teks besar) Mikuni Shin
Setelah lulus menjadi asisten Mashima Hiro-sensei, dia sekarang menjadi pengarang "Spray King", yang dipublikasikan sebagai bagian dari majalah ini. Memegang kenangan dari gurunya di hatinya, dia dengan semangat menyalurkannya ke naskah yang dia tulis setiap hari. Dia dan yang lainnya mengakui kalau dia adalah seorang hunter yang terobsesi dengan Great Sword.

[Semua teks berurutan dari atas sampai bawah dengan karakternya]:
- Daftar karakter
- Sebagai Mashima-niisan...
- Mashima Hiro
- Sebagai orang berkarisma kedua...
- Mikuni Shin
- Sebagai pengoleksi beraneka macam barang,
- Editor O
- Sebagai Sersan pelatih analitis,
- Reporter S

4-koma manga:
Tidak Ada Larangan Lagi dalam Menggunakan Pedang

- Mikuni lulus dari Tim Mashima tanpa pernah diizinkan untuk menggunakan Great Sword.
- Tapi sekarang aku bisa bermain tanpa larangan apapun

- Jadi aku mencabut larangannya!!
- Ayo pergi berburu!!

- SFX: Klik
- !?

- Aku diberitahu oleh Tuan Mashima untuk mengawasi dan mencegahmu untuk menggunakan Great Sword!!
- Sersan pelatih analitis, Reporter S!!

Vertikan kiri: S-san, mempunyai penampilan yang berpengaruh pada bulan ini juga, berusaha keras untuk mengubah Mikuni-san menjadi seorang yang sukses.

===Hal 86===
Kamp Pelatihan

- Dibawah Sersan pelatih analitis, Mikuni-san sedang dilatih hanya dengan skill dasar.
- Untuk Single-handed Blade, kau potong, potong dan menghindar.
- Sial... Aku sudah G class, kenapa aku...
Teks dibawah kotak: Akhirnya dilatih bersamanya

- Hei kau! Apa kau mendengarkanku?! Skill dasar adalah gerakan yang terpenting!!
- Ya, aku mendengarkan!!

- Hah? Tapi Guild Cardmu menunjukkan kalau kau tidak pernah ke kamp pelatihan... Bukankah kau bilang skill dasar itu penting...
- SFX: AHH!

- K...kamp pelatihan mengharuskan memiliki set senjata dan peralatan tertentu, kan? Dan aku tidak suka terikat oleh ketentuan seperti itu.
- Tapi, itu yang kau lakukan pada kami: mengikat kami pada ketentuan seperti itu.
- Kau benar-benar "S" (orang sadis).

Gelombang Besar

- Suatu hari, Mikuni terkena flu.
- Akhirnya...
- Selesai...
- Editor O kena flu juga.

- Aku tidak pernah terkena flu dalam 5 tahun terakhir sejak aku datang ke Tokyo. Tapi gelombang besar akhirnya datang.
- Jadi itu artinya kau bukanlah orang bodoh.

- Kau kehabisan HPmu dengan mudah di hari seperti ini.
- Ya. Ini tidak berjalan dengan baik.

- Kalau begitu sampai ketemu besok.
- Hah? Bukannya
kita ada rapat
sekarang?
- Selamat malam~

===Hal 87===
Barang Gratis

- Setelah beberapa saat, aku pergi mengunjungi Mashima-niisan.
- Lama tak bertemu~!!

- Oh, hei!! Ayo bersenang-senang dengan bermain Monster Hunter hari ini.
- Oke~!!

- Mikuni, kenapa kau memakai pakaian seperti itu?
- Ya!! Mashima-niisan memberikan ini kepadaku.

- Kenapa kau tidak mulai membeli barang untuk dirimu sendiri? Kau sudah debut, kan?
- Kau hidup dengan barang gratis yang orang-orang berikan di dunia nyata dan di dunia Monster Hunter.
- .........

Kesedihan Hunter

- Bermain Monster Hunter dengan teman lama.
- Bukankah kau senang kalau kau bisa berburu denganku lagi?
- Er... ya...
- Oh, aku tahu. Aku tahu!! Kau tak perlu mengatakannya!!

- Hei, bukankah kau merasa lebih bersemangat ketika satu tim denganku?
- Tidak... tidak juga...
- Jangan malu-malu seperti itu!!

- Pasti sangat sulit untuk mencari seseorang yang bisa menggantikanku
- Tidak... Kami bisa melakukannya dengan baik tanpamu.
- Kau pasti bercanda, ya 'kan?

- Oh... dia sedih...
- Bukankah ini sebuah rasa rindu juga?

===Hal 88===
Serbuan dari O-san

Vertikal kanan: Pada issue bulan depan, akan ada episode ekstra tentang cara bermain Monster Hunter G untuk Wii. Jadi, nantikanlah!!

- Pesta Tim Mashima berlangsung hingga tengah malam.
- SFX: ahahahaha

- Ah... bermain seperti ini setelah menyerahkan naskah memang sangat menyenangkan~
- Oh... kau sudah menyelesaikannya? Aku belum menyelesaikan punyaku.
- !?

- Bodoh!! Seharusnya kau bermain setelah menyelesaikan naskahmu!
- Kau dengar itu? Mikuni... apa kau mendengar apa yang dikatakan gurumu barusan?
- Editor O!? Kenapa kau ada disini?

- ......Jadi, aku akan membawanya pulang bersamaku supaya dia bisa menyelesaikan naskahnya.
- Gu...guru~...
- Um!! Sampai jumpa.

Logika Monyet, Lagi

- Kudengar kau bisa bekerja sama menggunakan PS3 dan PSP...
- Tapi, aku tidak tahu bagaimana caranya.

- Aku bisa membantumu tentang itu.
Kelas online yang bahkan monyet pun bisa mengerti
~Persyaratan minimum untuk AdHoc Party~
⦾ PSP dengan perangkat lunak sistem terbaru
⦾ PS3 dengan koneksi wireless LAN
❇ Hubungkan PS3 ke internet dengan kabel LAN.

- ?
- ?
- ...lebih buruk dari monyet...

- Bermain online itu menyenangkan, ya?
- Ya, kau bisa bermain dengan berbagai macam orang, itu menyenangkan~
- SFX: ahahaha
teks disamping Mikuni: bagian Editing Rival.
- Dengan ini, dia sudah ketinggalan jaman.

Bersambung di issue selanjutnya.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 30, 2009 12 es Gôthii
Apr 19, 2009 12 es DNX
Oct 29, 2009 12 de Allin
Apr 9, 2010 12 id Michalv

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 18, 2021 D.Gray-Man 242 fr Erinyes
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf