Monster Hunter Orage 12

Thanks fierywind for the Eng TL C:



Chapter 12 - Jika ada 4 orang

Hal.1
[Menantang legenda yang hidup!! // Penguasa labirin, Naga Zombie Girkuza!]
[Chapter 12 - Jika ada 4 orang...]

Hal.2
[Kowloon dan Irie, mereka berdua menantang penguasa labirin, Girkuza!]

Hal.3-4
Kowloon : Kuuuuuu
Kowloon : Irie!!!! cepat sembunyi di belakangku!!!

Hal.5
Irie : Aku ini bukan putri!
Irie : Aku hunter!!!!

Hal.6
Kowloon : Ga...
Irie : Apa itu?!
Kowloon : Ini bukan raungan biasa!!!
Irie : Kepalaku... rasanya seperti ingin pecah...
Kowloon : Sialan....

Hal.7
Kowloon : Guaa
Irie : Kowloon!!!
Kowloon : Gu...
Kowloon : Di situasi seperti ini... // sial...

Hal.8
Irie : !!
Shiki : Rasakan itu!!!!

Hal.9
Kowloon : Shiki Ryuuhou?!
Irie : Sakuya!

Hal.10


Hal.11
Kowloon : Apa itu pedang ganda elemen angin....
Shiki : Kamu baik-baik saja, Irie?
Irie : Kenapa kamu disini?!
Shiki : Karena kami mendengar suara kentutmu
Sakuya : Aku kira itu sebuah bom atau apalah itu
Irie : Tadi itu "Ryuugekihou" milik Kowloon!
Shiki : Kowloon?!
Kowloon : ........

Hal.12
Shiki : Kenapa kau ada disini?!?!
Sakuya : Apa dia kenalanmu?
Kowloon : Aneh.
Kowloon : AKu tidak bisa bilang.
Kowloon : Pergi! // Aku akan mengalahkan monster ini.
Shiki : Apa yang kau bicarakan? Seharusnya kita menggabungkan kekuatan kita!

Hal.13
Kowloon : Aku menolak
Shiki : Kau ini...
Irie : Kowloon!
Sakuya : Semuanya, bahaya!!
Kowloon : !!!
Kowloon : Ceh!!

Hal.14
Irie : Temboknya...
Kowloon : Pergi! Dia itu buruanku!
Shiki : Aku menolak!
Kowloon : Kau!! Jangan bertingkah seperti seorang pemimpin!!
Shiki : Tidak ada hunter yang akan meninggalkan seseorang sendirian!
Shiki : Uo!!

Hal.15
Kowloon : Ku
Shiki : wow
Kowloon : Aku tidak bermaksud untuk bersikap baik padamu!!!
Shiki : Tapi bisakah kita bekerja sama untuk mengalahkannya?!

Hal.16
Sakuya : Ayo!!! Kalau kita berempat, kita pasti bisa melakukannya!!!
Irie : Kowloon! Percayalah padanya. // Sebagai temanku.

Hal.17
Kowloon : Teman---? // Temanmu... adalah...?
Irie : Dia menghisap sesuatu!!!
Sakuya : Apa yang dia lakukan?!
Shiki : Serang sebelum dia melakukan sesuatu!!!

Hal.18
Irie : Gas hitam?!
Shiki : Tidaaaak!!!
Sakuya : Shiki!!!

Hal.19
Shiki : !!!
Shiki : Kowloon!!!
Kowloon : Ayo kita selesaikan dalam satu serangan.

Hal.20
Kowloon : Hanya kali ini saja aku membantumu.
Shiki : Baiklah
Shiki : Ayo!!!

Hal.21


Hal.22
Kowloon : Menjauh! Ryuugekihou sudah terisi penuh!!! // Ini akan menjadi serangan terakhir!!!
Kowloon : !!

Hal.23
Sakuya : Kya
Irie : Aah
Shiki : Cepat!!! // Dan... kemampuannya...
Kowloon : Aku tidak bisa mengenainya...
Shiki : Serahkan padaku!!!
Shiki : oooooooo

Hal.24
Shiki : Raaaaaaaahh
Irie : Ditahan dengan tornado...
Sakuya : Luar biasa...
Shiki : Kowloon!!! Sekarang!!!

Hal.25-26


Hal.27


Hal.28


Hal.29
Shiki : Berhasil!!! // Kita mengalahkan Girkuza!!!
Sakuya : Benar-benar, jika empat orang bekerja sama, hasilnya sangat berbeda.
Irie : Seperti yang diharapkan, Kowloon!!
Kowloon : Aneh.
Shiki : Nah, kowloon, ayo pergi bersama-sa...
Kowloon : Aku menolak!!!

Hal.30
Shiki : Kenapa tidak?! Aku pikir kita ini tim yang hebat!!
Sakuya : !
Sakuya : Itu...
Irie : !
Shiki : Hm?
Irie : Serangga?
Kowloon : Apa maksudnya ini?
Sakuya : Bukan!

Hal.31
Sakuya : Banyak sekali...
Shiki : Wow!

Hal.32
Irie : Indah!! Seperti bintang...
Shiki : Biintang...
Kowloon : !!
Sakuya : !!!
Sakuya : A...apa?! Girkuzanya...
[Saat langit malam dipenuhi dengan bintang...]

Hal.33
[Seperti diantara surga dan nerka....]
Irie : Gempa?!
Shiki : apa?!
Irie : Disini bahaya!!
Sakuya : Ayo keluar dari sini...
Shiki : Tapi kita harus mencari petunjuk Miogaruna!!!
Shiki : Whoo!!! // Runtuh!!!
Kowloon : !!!

Hal.34
[Naga yang bersinar akan muncul]
Irie : eh?!
Sakuya : Itu...
Shiki : Nggak mungkin!!
[Naga yang membawa malapetaka di bumi dan di surga // dan semua kehidupan dimusnahkan]

Hal.35-36
[Bintang di langit akan menghilang // Hanya Miogaruna yang tampak...]
[Semua sudah dilakukan sampai sekarang untuk pertemuan ini!!!]