Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Psyren 100

Call 100 : To the Research Centre

en
+ posted by hai_Priesty as translation on Dec 19, 2009 15:29 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 100

Call 100 : To the Research Centre



01
Centre: Matsuri Sensei and Ageha's intrusion plan!

-It's getting dark.

-The area you're intuding into is the heavily guarded First Quarantine Centre at Basement 4. This is the floor plan.

-My locker is at the living area; in it is my notebook with the Code.

-If we use that the chip in Miroku's brain will disintegrate...?



02

Left bottom : Jump Comic Volume 9 to be released 4th January!

-Yes... Part of the brain will undergo rejection reaction.

-The worse case scenario is.... turning him into a cripple.
-Or at least, he'll lose his Psychic ability.

-Turning him to a..... cripple...

-Even if there's just a small chance for the worst - if we have other ways we won't want to do that...

-It's useless to say that now.

-For both you and Miroku....



03
-Count yourselves lucky to be alive.

-Sympathy can't solve your problems.

-.........

-You just stay here.

-We'll settle the rest.

-Let go, Matsuri Sensei.



04
-Yes, let's go!

-Ho!

-And, what's with our outfit?

-We're intruding into the Army's secret Research facility -
-It's important to prepare ourselves into the appropiate mental state!



05
-Yoshina!

-!

-Be careful!

-Wired telepathy... You'll stay connected to me with this.

-Okay, I'll wait for your instructions.

-Where do you want to barge in? You haven't ask me for the route yet.

-Don't worry!



06
-Argh....!?

-Oi!?



07
-Jump....

-No, you flew!!



08
-Huh!

-!?


09
-We're lucky - this guy opened the door for us!

-We're going out, Ageha.

-Are you two alright?

-Fine!

-Seems the building going to be full of armed men everywhere!

-Well, it's extraordinary times right now.

-We need to use the special stairway to get into the Quarantine Centre at Call 100 : To the Research Centre



01
Centre: Matsuri Sensei and Ageha's intrusion plan!

-It's getting dark.

-The area you're intuding into is the heavily guarded First Quarantine Centre at Basement 4. This is the floor plan.

-My locker is at the living area; in it is my notebook with the Code.

-If we use that the chip in Miroku's brain will disintegrate...?



02

Left bottom : Jump Comic Volume 9 to be released 4th January!

-Yes... Part of the brain will undergo rejection reaction.

-The worse case scenario is.... turning him into a cripple.
-Or at least, he'll lose his Psychic ability.

-Turning him to a..... cripple...

-Even if just a small chance for the worst - if we have other ways we won't want to do that...

-It's useless to say that now.

-For both you and Miroku....


03
-Count yourselves lucky to be alive.

-Sympathy can't solve your problems.

-.........

-You just stay here.

-We'll settle the rest.

-Let go, Matsuri Sensei.



04
-Yes, let's go!

-Ho!

-And, what's with our outfit?

-We're intruding into the Army's secret Research facility -
-It's important to prepare ourselves into the mental state!



05
-Yoshina!

-!

-Be careful!

-Wired telepathy... You'll stay connected to me with this.

-Yes, I'll wait for your instructions.

-Where do you want to barge in? You haven't ask me for the intruction route yet.

-Don't worry!



06
-Argh....!?

-Oi!?



07
-Jump....

-No, you flew!!



08
-Huh!

-!?


09
-We're lucky - this guy opened the door for us!

-We're going out, Ageha.

-Are you two alright?

-Fine!

-Seems the building going to be full of armed men everywhere!

-Well, it's extraordinary times right now.

-We need to use the special stairway to get into the Quarantine Centre at basement.

-Before that, do meet up with a guy named Yusaka Aoi at the Special Chemical Weapon Department.

-The special stairway requires a Level 3 Access Card.... It'll be alright, Yusaka's on our side.



10
-So you've hid the way to stop the subjects!

-What more can I say.... Got it, I'll help.

-I've got to say it first - we'll both be criminals.

-I'm sorry to trouble you. Please just pretend we've robbed you.

-The troops have been stationed here and are on high alert.
-They've been doing that this two days since the two experimental subjects caused widespread casualty.

-They looked like they're ready to kill!
-I heard they're authorized to shoot at any suspicion... You really have to be careful!

-Order to shoot...!



11
-Indeed, they're the ones that have to be really careful!



12
-She's strong...!

-That's on par with Kagetora!

-Hmm, I've not been on battle for a long time! Makes me feel so excited!
-More, more!

-Wow, you're great!

-I'm Yusaka, Iba's friend - I've come to get robbed!



13
-Hmm.

-Iba seldom talk about it, but he's always been laden with regret for what he did.

-Hope this help him feel better....

-Basement 1 will also be filled with large number of security; please be careful.

-But seems like you're gifted with special powers.

-I think I've nothing to worry about!

-Here!

-Two intruders!



14
-!!!

-You...!

-Over there -
-He's only passd out!

-Someone opened fire upstairs!



15
[None]


16
-What happened!?

-Just shortened our route - we're at first floor of basement!

-Looks like we'll be busy for a while.

-Who are you two! Hands on your head!

-Put both your hands up and kneel onto the floor in 5 seconds!

-That sounds bad.

-Stay at my side.

-If not we'll shoot!

-Oi, oi!

-Onto the floor!!



17
-We'll force our way out.

-.........
-Shoot!!!



18
-!?

-Bullets stopp....

-Heehhhh!

-Haah!!!

-Waah!



19
-......!!

-Oh no - I always feel hungry after I do this!

-And let's go down.

-Oh....
-She's amazing......

Left : That's what we call Sensei for!! No need for Ageha!!


Call 100. End.

-Before that, do meet up with a guy named Yusaka Aoi at the Special Chemical Weapon Department.

-The special stairway requires a Level 3 Access Card.... It'll be alright, Yusaka's on our side.



10
-So you've hid the way to stop the subjects!

-What more can I say.... Got it, I'll help.

-I've got to say it first - we'll both be criminals.

-I'm sorry to trouble you. Please just pretend we've robbed you.

-Here the troops have stationed here and are on high alert.
-They've been doing that this two days since the two experimental subjects have caused widespread casualty.

-They looked like they're ready to kill!
-I heard they've received orders to shoot at any suspicion... You really have to be careful!

-Order to shoot at first sight...!



11
-Indeed, they're the ones that have to be really careful!



12
-She's strong...!

-That's on par with Kagetora!

-Hmm, I've not been on battle for a long time! Makes me feel so excited!
-More, more!

-Wow, you're great!

-I'm Yusaka, Iba's friend - I've coem to get robbed!



13
-Hmm.

-Iba seldom talk about it, but he's always been liden with regret for what he did.

-Hope this help him feel better....

-Basement 1 will also be filled with large number of security; please be careful.

-But seems like you're gifted with special powers.

-I think I have nothing to worry about!

-Here!

-Two intruders!



14
-!!!

-You...!

-Over there -
-He's only passd out!

-Someone opened fire upstairs!



15
[None]


16
-What happened!?

-Just shortened our route - we're at first floor of basement!

-Looks like we'll be busy for a while.

-Who are you two! Hands on your head!

-Put both your hands up and kneel onto the floor in 5 seconds!

-That sounds bad.

-Stay at my side.

-If not we'll shoot!

-Oi, oi!

-Onto the floor!!



17
-We'll force our way out.

-.........
-Shoot!!!



18
-!?

-Bullets just stopp....

-Heehhhh!

-Hah!!!

-Waah!



19
-......!!

-Oh no - I always feel hungry after I do this!

-And let's go down.

-Oh....
-She's amazing......

Left : That's what we call Sensei for!! No need for Ageha!!


Call 100. End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 10 guests have thanked hai_Priesty for this release

dohlkg, eyesotope, Queenofmuffins

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: hai_Priesty
Message: Pm

Author contributions

Translations: 53
Forum posts: 786

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 18, 2009 100 en unokpasabaxaki
Dec 19, 2009 100 en appztetra
Dec 20, 2009 100 en Queenofmuffins
Dec 23, 2009 100 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68