Psyren 100

YAY! 100 chapters! And we're still going strong!! \o/

It's also my 69th translation. Coincidence? I think not. ;)

1:
-CALL 100. "To the Research Institute"
-Toshiaki Iwashiro
Text: Matsuri-Sensei's and Ageha's infiltration operation!!
-It's night.

-The institute that you are invading is heavily guarded. This is a sketch of the underground First Isolation Sector on the fourth floor.

-There's a memo which I wrote the code on inside my locker in this accommodation section.
-If we used that, would the chip embedded in Miroku's brain begin to dissolve...?

2:
-Yeah... A part of his brain will reject it.
-Worst case scenario, he'll be disabled. / At the very least he'll become an incompetent Psychicer.

-...Disabled...

-Even if the chance of that is low, I still don't want to do it...

-No point talking about it, there's nothing more we can do. / Amagi Miroku...you and Grigori created him...

3:
-Consider yourself lucky just to be alive.
-Feeling sorry for him won't solve anything.

-You should stay here.

-We'll finish this once and for all.

-Let's go, Matsuri-sensei.

4:
-Alright, are you ready?
-Yeah!

-So, what's with these outfits?

-It's so we can blend into the dark and sneak into the Military's secret Research Institute. / Plus, it's important to look the part.

-Sweet.

5:
-Yoshina!

-Be careful, okay?

-A telepathic wire... with this you'll always be connected to me.

-Yeah. I'll be relying on you for instructions.

-So where are you planning on breaking in? I haven't heard your infiltration route yet.

-Don't you worry about that.

6:
-Gah...!?

-HEY...!!

7:
-You're jumping..?
-No... flying!!

8:
-Hup.

9:
-How lucky, he opened the door for us.
-Time for us to go down, Ageha.

-Are you two alright?
-We're all good.

-I wonder if there's gonna be more guards like this inside.
-It would appear that they're having a bit of an emergency themselves.

-We'll have to use the private staircase on the 1st floor to enter the underground Isolation Sector, right?

-First, you'll need to go to the Specialty Biological Weapon Section on the 3rd floor, where you'll meet a man named Yusaka Aoi.
-His level 3 access card is needed to use the stairway that leads to the basement... Don't worry, Yusaka's on our side.

10:
-So you lied about not being able to stop the test subjects after all, huh?
-Jesus, you're such a...! All right, I'll do my bit.

-But I'm telling you, if this leaks out we'll be both considered criminals.
-I'm sorry to inconvenience you but could you pretend I stole it off you?

-A lot of Ground Self-Defense Force soldiers marched into here and started making some strange security preparations.
-Apparently, over the last 2 days, it seems hunting the test subjects has been taking its toll.

-That lot is crazy. They're thirsty for blood.
-They've been given the order to shoot to kill any intruders. You'll have to be really careful.

-They've been ordered to shoot to kill...!?

11:
-Well... / They're the ones who are gonna need to be careful.

12:
-So strong...
-She's better than Kagetora-san.

-Mmm, I've been so stressed from lack of practice.
-Bring it on!

-Oooh, this is pretty good.

-I'm Yusaka, Iba's friend.... You've come here to steal this?

13:
-Oooh.

-Iba hasn't told me most of what he did, but he's always regretted it.
-Hopefully this will help ease the load off his mind...

-A lot of guards have been deployed to the basement, not to mention the first floor. Please take extra care.

-Though you guys seem to have some special powers too...
-So I guess there's no reason for me to be worried.

-There they are!!

-The 2 intruders!!

14:
-You bastards...!!

-Uh-oh.
-Dude, he's just knocked out!!

-Shots have been fired from above...!!

15:

16:
-What happened!?

-Slight change of plans. We took a short cut and just arrived at the first floor hall.
-Looks like things have just got busier.

-Who are you!? Put your hands up!!

-You've got five seconds to get down on your knees and put your hands up!!
-...This is bad, right?
-Stay close to me.
-Or else we'll shoot!

-Oh, crap.

-Get down on your knees!!

17:
-We're gonna bulldoze our way through.

-... / FIRE!!!

18:
-They stopped...?

-HAAAAAAAAAAAA

-AAAAAAAAAAAAH!
[Tn: Kamehameha, ammarite? :3]

-Arrgh!

19:
-Fighting makes me hungry.

-C'mon, we're going down to the basement.
Text: Leave it to Matsuri-Sensei! Ageha didn't get a turn!

-Yeah...
Text: Holy crap!