Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 229

La façon de faire

fr
+ posted by Ho-chan as translation on Sep 1, 2009 00:09 | Go to Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE

-> RTS Page for Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 229

N'hésitez pas à commenter si vous avez des questions ou si vous remarquez un problème! Bonne lecture!


credits: cnet128

-1-
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 229: La façon de faire

[Insert text: Ils ont pris leur décision. / Peu importe la difficulté / ils feront face...]


Shaolan: Nous refusons... // ...de choisir ce futur.
Sakura: Nous choisissons un monde...

-2-
Shaolan: ...dans lequel nous pourrons tous exister.
Sakura: C'est pourquoi...
Slaolan: sans qu'aucun de nous quatre ne soit sacrifié...

-3-
Shaolan/Sakura: Nous allons nous échapper d'ici!!

-4-
Fei Wang: Imbéciles! // Puisque vous possedez tant de pouvoirs magiques... / ...vous devriez comprendre que vous ne pouvez pas vous échapper!

-5-
[pas de texte]

-6/7-
[pas de texte]

-8-
Fei Wang: Ce pouvoir, serait-ce...?!!
Sakuras: Ce pouvoir qui someille en nous... // ...es un pouvoir capable de boulverser l'espace-temps.


-9-
Fei Wang: Vous comptez utiliser ce pouvoir pour échapper à cette prison?!!
Sakuras: C'est un pouvoir que nous seules pouvons utiliser.
Fei Wang: Arrêtez! // Je n'ai pas placé ce pouvoir entre vos mains dans ce but!!

-10-
[pas de texte]

-11-
[pas de texte]

-12-
Fei Wang: Même si vous réussissez à vous évader maintenant... / ...la logique de ce monde est déjà en train de s'écrouler! // En détruisant cette prison, vous ne ferez qu'accélérer le phénomène! // On ne peut plus revenir en arrière! En fait, en faisant cela... vous provoquerez l'effondrement de l'espace-temps lui-même!!
Fei Wang: Cela réduira à néant jusque votre propre existence!!

-13-
Shaolans: Quoi qu'il arrive nous continuerons d'avancer. // Nous avons choisi d'avancer, sans regarder derrière!

-14-
Shaolans: Parceque nous croyons... // ...en tout le monde.
[Insert text: Alors que sa logique s'effrite... le monde se dirige vers un territoire inconnu!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Ho-chan for this release

Cece_chan, Loly-chan

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ho-chan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 31, 2009 229 en cnet128
Aug 31, 2009 229 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210
Mar 26, 2015 Mister Ajikko 40 en BondEte...