Naruto 292

Página 1

Título:
292: La tercera cola...!

Viñeta 1, Yamato:
Eso es...

Viñeta 2, Sakura:
Qué...qué es ese chakra?

Viñeta 3, Sai:
El aire...duele...

Página 2

Viñeta 2, Naruto:
Grrr...

Página 5

Viñeta 5, Orochimaru:
Vaya vaya, interesante...

Página 6

Viñeta 2, Yamato:
No hay duda, esa es la capa de chakra con forma de demonio... Y ya van tres colas...

Viñeta 3, Sakura:
A... Así que éste es el poder de un jinchuuriki... Este horripilante chakra...

Viñeta 5, Sakura:
Basta con ver cómo se siente en tu propia piel. Ésta no es una cantidad de chakra que se pueda controlar!

Viñeta 5, Sai:
Así que... Éste es Uzumaki Naruto, y el poder del Kyuubi al que aloja...

Página 7

Viñeta 5, Naruto:
Aaaahh!!

Página 9

Viñeta 2, Sakura:
Kya!

Viñeta 7, Kabuto:
Guh...

Viñeta 7, Kabuto (piensa):
Tan sólo con su chakra...

Página 10

Viñeta 4, Yamato:
Guh!

Viñeta 4, Yamato:
Mokuton No Jutsu!!
(Lit: Técnica de elemento madera)

Página 12

Viñeta 4, Yamato:
Se ha golpeado la cabeza al caer!? Vaya momento para desmayarse...!

Viñeta 5, Sai:
Ahora...

Viñeta 6, Sai:
Ahora es cuando empieza mi misión secreta.


Página 13

Viñeta 2, Sai:
Ninpou - Choujuu Giga
(Lit: "Técnica Ninja - Retrato de las Bestias Increíbles)

Viñeta 3, Yamato:
Sai! Ayuda a Sa...!

Página 14

Viñeta 4, Yamato:
Joder...

Página 15

Viñeta 2, Yamato:
...*suspiro*...

Página 17

Viñeta 2, Orochimaru:
Estás usando el poder de un jinchuuriki y ésto es todo lo que tienes...?

Viñeta 3, Orochimaru:
Todavía te queda mucho para llegar al nivel de Sasuke.

Viñeta 4, Naruto:
Grrrrr...

Texto en el margen:
Orochimaru provoca a Naruto una vez más... Al escucharlo, sufrirá Naruto una transformación todavía más grande?

Kudos to Nihongaeri for the excellent and speedy  translation.

[EDIT] And thanks to all who have posted in my previous translations! Glad this is helping you out with your Spanish, you're helping me with my Japanese as well! (And MnK, you do speak it quite well despite having studied it for such a short time, keep it up!)