Beelzebub 61

page 1

paper) –lo mismo de la seman pasada. No tengo ganas de hacerlo-
left of panel) La batalla en el tejado contra el Rokkisei del St. Ishiyama!! ¿¡Las repercusiones de esa pelea es la expulsion de todos!? ¿¡Adiós muy buenas!?
panel) Los aquí nombrados seran expulsados.
b1) Por supuesto, nuestros estudiantes también tienen culpa,
b2) No esconderé eso. Igualmente,
b3) vosotros os involucrásteis después de que os avisara.

page 2-3

b1) ¿Tenéis algo que decir?

page 4

right of panel) Este momento se convertirá en una preciosa memoria.
title) Babu 61:¿Cuál es la próxima batalla?

page 5

b1) Perdona...
b2) Yo no he hecho nada...
b3) así que no entiendo porque también me han llamado...
b4) ¡¡No nos engañes, lerdo!! ¡Has estado dando vueltas acumulando información!
b5) ¡Aquí tú eres el líder!
b6) ¿¡Y ahora intentas escabullirte!?
b7) No puede ser...
b8) ¡Esperad un momento,
b9) es verdad que no tiene nada que ver en esto!
b0) ¡¡Kunieda-senpai!!

page 6

b1) Es un poco raro,
b2) Soy el responsible de todo porque habría podido pararles.
b3) Es normal que me expulsen, // pero, como mínimo, ¿podríais darles a estos tíos de aquí...
4b) el mismo castigo que el de los estudiantes del St. Ishiyama?
b5) Hmm...

page 7

b1) FYI,
b2) nuestros estudiantes que van a ser castigados, son sólo 3.
b3) Los 3 de primer año que os hirieron Shiroyama-kun, Nakadai-kun, Mori-kun, y Sumida-kun.
b4) Los hemos suspendido 2 semanas.
b5) Y para los capitanes, no hay castigo possible para ellos.
b6) ¿Estás de broma?
b7) Siento decírtelo, pero tienen una posición mucho más alta que todos vosotros juntos.
b8) Para proteger las reglas y el orden de la escuela, se les da cierta libertad.
b9) Y este incidente también entraría en esta categoría.

page 8

b1) Especialmente considerando el hecho que vosotros hayáis venido aquí, hemos incrementado el nivel de autoridad.
b2) En otras palabras, no han hecho nada malo.
b3) No puede ser...
b4) ¡Esto no es honrado!
b5) No tenemos que decir cualquier cosa.
b6) ¿A dónde queries llegar?
b7) ¿Qué ellos pueden pegarnos cuando quieran, y que nosotros no podemos hacer ni decir nada?
b8) ¡¡HEY!!
b9) ¿Eh?
b0) ¿¡¡Por qué no decís nada!!?
b1) hmmm...

page 9

b1) Sólo quiero ir y acabar lo que empecé con ese cuatro ojos tonto.
b2) ¿Podemos dejarlo por ahora?
b3) Yo quiero cargarme ese pequeño renacuajo.
b4) ¿¡¡Estabas escuchando!!?
b5) ¡¡Nos van a expulsar!! ¡¡E X P U L S A R!! ¿¡¡Lo entiendes!!?
b6) Sí, ¿y qué quieres que le haga?
b7) No tienen intención de cambiar de opinión.
b8) ¡¡Como mínimo podríais intentar hacer algo!!
b9) Actually,
b0) those two are right on the money.
b1) Como nos van a expulsar,
b2) como mínimo deberíamos acabar la pelea que empezaron.
b3) Himekawa.

page 10

b1) Esperad aquí.
b2) ains...
b3) Si esto sigue así, habrá otro gran escándalo en la escuela.
b3) Entonces hagamos esto...

page 11

b1) 1 més a partir de ahora,
b2) vamos a celebrar nuestro festival escolar. // Podemos guardaros sitio a los para enfrentaros a nuestros capitanes.

page 12

b1) Igualmente, no lucharéis, competiréis en deportes.
b2) Cómo harían los estudiantes.
b3) ¿En deportes?
b4) Lo haremos de forma que no tengáis que enfrentaros a ellos en su especialidad.
b5) Y si vosotros ganáis, nos repensaremos vuestra expulsión.
b6) Hasta entonces, mantendremos la expulsión.
b7) ¿Qué peinsas? Creo que las condiciones son bastante buenas...
b8) No...
b9) aun no.

page 13

b1) No hay riesgo para vosotros.
b2) Si ganamos, les quiteréis la ridicula autoridad del Rokkisei.
b3) ¡HEY!
b4) ¡¡No fuerces tu suerte!!
b5) Está bien.
b6) Igualmente, sin importar el resultado,
b7) no habrá quejas por lo que suceda después.
b8) Claro que no.
b9) En momentos como este, se puede confiar en él.

page 14

b1) Hmph, estos tíos no tienen nada de especial.
b2) Bien hecho, Hime-chan.
b3) keh
b4) Eres un buen regateador.
b5) Perdonanos.
b6) Nos teníasn cogidos por las pelotas.
b7) ¡¡Nee-san!! ¿Cómo ha ido?
b8) Bueno...
b9) Así que,
b0) ¿está bien si vamso a por ellos ahora?
b1) ¡¡¡Que no, joder, no está bien!!!
b2) ¿¡Estábais escuchando retardados!?
b3) ¡¡Muere!!
b4) ¡Sois estúpidos!
b5) ¿Qué? ¿Una competición de deportes?
¿Qué pasa con eso?
b6) ¡¡Sois muy lentos!!
b7) Me duele la cabeza.
b8) ¡Comportáos hasta entonces!
b9) ¿Nee-san?
b0) ¿Hemos hecho lo correcto,
b1) Izuma-kun?

page 15

b1) Sí, gracias port u colaboración.
b2) Con esto, se desesperarán mucho,
b3) y también le haremos un lugar a Hisaya y al resto para que peleen contra ellos.
b4) Perdón por eso...
b5) por como ha ido la conversación, he acabado aceptando una mala condición para vosotros.
b6) No, no, no hay nada de que preocuparse.

page 16

b1) Es imposible que perdamos.

page 17

sign) Clase especial.
b1) No me lo puedo creer...
b2) Como dijeron deportes, ¿qué os van a hacer que hagáis?
b3) No te preocupes, no te preocupes.
b4) Supongo que futbol o basquet.
b5) Nunca he hecho nada de eso.
b6) Lo único que hace falta es ganar, ¿no?
b7) No es eso, ¿reina?
b8) Por favor, cállate.
b9) Okay, por favor, calmaos.
b0) Es un poco repentino,
b1) pero tenemos un estudiante de intercambio.
b2) Puedes entrar.
b3) Aunque la transfieran al St. Ishiyama,
b4) debido a su fuerte voluntad, la hemos puesto en esta clase.

page 18

b1) Entonces... se llama ... H...Hil...?
b2) Es Hildegarde.
b3) ¿Es tu nombre de verdad?
b4) Por faor, llámame Hilda.

page 19

b1) Ah.
-bebé beel es el único que está contento-
panel sfx.) –Sonrisa malefica-
b2) Es bueno veros a todos.
b3) ¡¡¡¡Nee-saaaaaaaaaaaaaaaaannn!!!!
panel) ¡¡El estudiante d eintercambio es la criada del demonio!!
next time- ¡¡Se han decidido las categorías de los deportes!! ¿¡Y empiezan las clases espartanas de Hilda!?