Beelzebub 61

This is for Keishou's use only.




page 1

paper) -same from last week. I don't feel like doing it over-
left of panel) The battle on the roof versus St. Ishiyama's 6 horsemen!! The repercussions of that fight is, everyone's expelled!? Goodbye!?
panel) named will be expelled.
b1) Of course our students are also to blame,
b2) I'm not trying to hide that. However,
b3) you guys got involved AFTER you were warned.

page 3

b1) Do you have anything to say?

page 4

right of panel) This moment will also become a precious memory.
title) What's the next battle?

page 5

b1) Excuse me...
b2) I haven't done anything...
b3) so I don't really understand why I was called here...
b4) DON'T PLAY DUMB!! YOU'VE BEEN GOING AROUND GATHERING INFO!
b5) YOU'RE BASICALLY THE RING LEADER HERE!
b6) AND NOW YOU'RE TRYING TO WEASEL OUT!?
b7) No way...
b8) Wait a second,
b9) he really has nothing to do with this!
b0) Kunieda-senpai!!

page 6

b1) That's a little off,
b2) I'm the one that's responsible for everything since I was able to stop them.
b3) It's only natural that I get expelled, // but at the very least, could you give these guys here...
4b) the same punishment as the St. Ishiyama students?
b5) Hmm...

page 7

b1) FYI,
b2) the students of ours that are getting punished, are just 3.
b3) The 3 freshmen that injured your Shiroyama-kun, Nakadai-kun, Mori-kun, and Sumida-kun.
b4) They've each been suspended for 2 weeks.
b5) As for the captains, there's no punishment whatsoever for them.
b6) Are you kidding?
b7) Sorry to inform you, but they hold a much greater position than all of you put together.
b8) In order for them to protect the rules and order of the school, they're given certain freedoms.
b9) And this incident falls into that category as well.

page 8

b1) Especially considering the fact that you guys were coming here, we increased their level of authority.
b2) In other words, they did NOTHING wrong.
b3) No way...
b4) This isn't even close to fair!
b5) We have no say whatsoever.
b6) Then what are you getting at?
b7) That they can beat on us whenever they want, and we can't say or do anything about it?
b8) HEY!!
b9) huh?
b0) WHY DON'T YOU GUYS SAY SOMETHING TOO!!?
b1) hmmm...

page 9

b1) I just want to go and finish what I started with that four-eyed fool.
b2) Can we leave now?
b3) I want to beat down that little shrimp.
b4) WERE YOU EVEN LISTENING!!?
b5) We're getting expelled!! E X P E L L ED!! Do you understand that!!?
b6) Yeah, and what do you want me to do about it?
b7) They have no intention on changing their minds.
b8) YOU CAN AT LEAST TRY TO DO SOMETHING ABOUT IT!!
b9) Actually,
b0) those two are right on the money.
b1) Since we're going to get expelled,
b2) we might as well finish the fight that they started with us.
b3) Himekawa.

page 10

b1) Wait right there.
b2) sigh...
b3) If this keeps up, there will be another big uproar in our school.
b3) Then lets do this...

page 11

b1) 1 month from now,
b2) we're going to hold our school festival. // We can make a place for the 7 of you to face off against our captains.

page 12

b1) However, you won't be fighting, but you'll be competing in sports.
b2) Like how students should.
b3) In sports?
b4) We'll make it so you don't have to face off against one of them in their specialty.
b5) And if you guys happen to win, we'll reconsider expelling you.
b6) Until then, we'll keep the expulsion on hold.
b7) What do you think? I think the conditions are pretty good...
b8) No...
b9) not just yet.

page 13

b1) There's no risk for your guys.
b2) Make so that if we win, you remove the horsemen's ridiculous authority.
b3) HEY!
b4) DON'T PUSH YOUR LUCK!!
b5) Fine.
b6) However, regardless of the out come,
b7) there will be no complaining whatsoever afterwards.
b8) Of course not.
b9) At times like this, he's really reliable.

page 14

b1) Hmph, these guys are nothing special.
b2) Nicely done, Hime-chan.
b3) keh
b4) You're a good haggler.
b5) Excuse us.
b6) They got us by the balls.
b7) Nee-san!! How did it go?
b8) Now then...
b9) So,
b0) is it alright if we go get them now?
b1) HELL NO, IT'S NOT ALRIGHT!!!
b2) Were you even listening, you retards!?
b3) DIE!!
b4) You guys are stupid!
b5) What? A sports competition? -small print- what's up with that?
b6) You guys are slow as hell!!
b7) My head hurts.
b8) Behave yourselves until then!
b9) Nee-san?
b0) Was this the right thing to do,
b1) Izuma-kun?

page 15

b1) Yes, thanks for your cooperation.
b2) With this, they'll get really desperate,
b3) and we've also made up a place for Hisaya and the rest to fight them.
b4) Sorry about that...
b5) with how the conversation was flowing, I ended up making a bad condition for you guys.
b6) No, no, there's no need to worry about it.

page 16

b1) There's no way in hell we'd lose.

page 17

sign) Special classroom.
b1) I can't believe this...
b2) Since they said sports, what are they going to have you guys do?
b3) Don't worry, don't worry.
b4) Soccer or baseball, I think.
b5) I've never done either of those.
b6) All we need to do is win, right?
b7) Isn't that right, queen?
b8) Please be quiet.
b9) Okay, please quiet down.
b0) It's a little sudden,
b1) but we have a transfer student.
b2) You can come in.
b3) Although she transferred to St. Ishiyama,
b4) due to her strong will, she's been put in this class.

page 18

b1) Now then... her name is ... H...Hil...?
b2) It's Hildegarde.
b3) Is this your real name?
b4) Please, just call me Hilda.

page 19

b1) Ah.
-baby beel is the only 1 that's happy about this-
panel sfx.) -evil grin-
b2) It's nice to meet you all.
b3) Nee-saaaaaaaaaaaaaaaaannn!!!!
panel) The transfer student is the maid demon!!
next time- The sport categories have been decided!! And Hilda's spartan type class begins!?