Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Gantz 321

Salvación pervertida

es
+ posted by januxa as translation on Jul 1, 2010 19:52 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 321



Traducción japonés-inglés: molokidan

1)
1: ¡Noooooooooooo!
2: Woah
3: Uaaaaaaaaaah
4-5: cough
6: Por ahí... ¿puedes verlo...?
7: No sé para que es ese agujero, pero...
8: es el único lugar que tenemos para escondernos.
text: Tae, arriesgando su vida a manos de un misterioso hombre. Pra estar a salvo aun queda mucho.

2)
1: De acuerdo, vamos a empezar
2-3: cough
4: por el borde que está mas lejos.

3)
1: Nadando...
2: ¿¡Ehh!?

4-5)
[0321] Salvación pervertida
text: Solo colgados. Mientras parezcan humanos.

6)
1-2: cough
3: Aguanta, vamos a llegar así hasta ahí.
4: cough
5: haah
6: zehhh

7)
1: Nos ha empujado un poco hacia abajo,
2: así que tenemos que volver al borde...
3: ¡O-okay!
4: Vamos allá.
5: ¡Okay!

8)
1: Agh
2: Ah

9)
1: Volvamos a empezar del borde.
2: VEn aquí.
3: ¡Okay!
4: Haah
5: Kei-chan
6: ¡Kei-chan!
7-8: Haah

10)
1: ¡¡Venga!! ¡¡Está justo aquí!!
2: ¡¡Ese agujero!!
3: ¡¡Venid aquí!!
4: ¡¡Empezad desde el borde!!

11)
1: ¿Podremos escapar...
2: de esta cosa...?
3: Hasta que...
4: Kei-chan llegue...

12)
1: ¿En seri podemos salir...?
2: No tenemos más opción que intentarlo...

13)
1: ¡¡Tae-chan!!
2: Por favor...
3: Por favor, sigue viva Tae-chan...

14)
1: ¡¡No!! ¡¡Seguro que lo estará!!
2: ¡¡La voy a salvar!!
3: ¡¡No importa el qué!!
4: No dejaré que Tae-cha muera!!

15)
1: Seguimos andando y andando...¿a donde crees que lleva?
2: ¿Estaremos bien...?
3: Esto apesta...me pregunto que es este olor.
4: ¡No tenemos otra opción que seguir!
5: U...mm
6: Er
7: ¿Qué?
8: ¿Por qué
9: me has salvado?

16)
1: Soy...un pederasta.
2: P...pero si ya tengo 17.
3: ¡¡Perfecto!!
4: Para mi es suficiente.

17)
1: ¡Wah!
2: Uwawahh
3: ¿¡Qué es esto!?
4: ¿Bichos...?
5:¡Asqueroso!
6: ¿Qué deberíamos hacer?
7: No sé...lo único que podemos hacer es seguir...
8: ¿Estás bien?
9: Ah...s...
10: Sí...

18)
1: ¿¡Qué es eso!?
2: ¡¡Hey!!
3: Kyaaaaaaah
4: Uwaaaaaaaaahhhh
5: Tae-chan...

19)
1: Uuuuuuu...
2: Tae-chan...
3: Uuuuuuuu
4: Hoo
5: Uuu
6: Tae-chan

20)
1: Uuu
2: Uehhh
3: Uaaaaahhhhhh
4: ¡Que asqueroso!
5: Hey...
6: ¿Qué...es eso?

21)
1: Ueehhhh
2: ¿¡Qué son esas cosas!?
3: ¿¡Qué debríamos hacer!?
4: ¡Dejad de preguntar! ¡¡No tenemos mas opción que seguir adelante!!

22)
1: Noooooooooooooo
2: Kyaaaaaaaaahhh
3: ¡¡Venid por aquí!!
4: ¡¡Por aquí!!
5: ¡¡Podemos escapar por aquí!!

23)
1: No se mueven...
2: ¿Crees que podemos conseguirlo si andamos muy lento?
3: ¿Qué deberíamos hacer?
4: ¡Solo seguid andando, joder!

24)
text: LA peor muerte está cerca, de una forma asquerosa.
1: Kyaaaggggghaaaaaah

bottom text:
¿¡Qué ha visto Kurono!?
Siguiente capítulo: July 15

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 6 guests have thanked januxa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: januxa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 30, 2010 321 en molokidan
Feb 4, 2011 321 es shuske2

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 80 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 79 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 78 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 77 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 76 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 75 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 74 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 73 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 72 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 71 en kewl0210