Gantz 321

Traducción japonés-inglés: molokidan

1)
1: ¡Noooooooooooo!
2: Woah
3: Uaaaaaaaaaah
4-5: cough
6: Por ahí... ¿puedes verlo...?
7: No sé para que es ese agujero, pero...
8: es el único lugar que tenemos para escondernos.
text: Tae, arriesgando su vida a manos de un misterioso hombre. Pra estar a salvo aun queda mucho.

2)
1: De acuerdo, vamos a empezar
2-3: cough
4: por el borde que está mas lejos.

3)
1: Nadando...
2: ¿¡Ehh!?

4-5)
[0321] Salvación pervertida
text: Solo colgados. Mientras parezcan humanos.

6)
1-2: cough
3: Aguanta, vamos a llegar así hasta ahí.
4: cough
5: haah
6: zehhh

7)
1: Nos ha empujado un poco hacia abajo,
2: así que tenemos que volver al borde...
3: ¡O-okay!
4: Vamos allá.
5: ¡Okay!

8)
1: Agh
2: Ah

9)
1: Volvamos a empezar del borde.
2: VEn aquí.
3: ¡Okay!
4: Haah
5: Kei-chan
6: ¡Kei-chan!
7-8: Haah

10)
1: ¡¡Venga!! ¡¡Está justo aquí!!
2: ¡¡Ese agujero!!
3: ¡¡Venid aquí!!
4: ¡¡Empezad desde el borde!!

11)
1: ¿Podremos escapar...
2: de esta cosa...?
3: Hasta que...
4: Kei-chan llegue...

12)
1: ¿En seri podemos salir...?
2: No tenemos más opción que intentarlo...

13)
1: ¡¡Tae-chan!!
2: Por favor...
3: Por favor, sigue viva Tae-chan...

14)
1: ¡¡No!! ¡¡Seguro que lo estará!!
2: ¡¡La voy a salvar!!
3: ¡¡No importa el qué!!
4: No dejaré que Tae-cha muera!!

15)
1: Seguimos andando y andando...¿a donde crees que lleva?
2: ¿Estaremos bien...?
3: Esto apesta...me pregunto que es este olor.
4: ¡No tenemos otra opción que seguir!
5: U...mm
6: Er
7: ¿Qué?
8: ¿Por qué
9: me has salvado?

16)
1: Soy...un pederasta.
2: P...pero si ya tengo 17.
3: ¡¡Perfecto!!
4: Para mi es suficiente.

17)
1: ¡Wah!
2: Uwawahh
3: ¿¡Qué es esto!?
4: ¿Bichos...?
5:¡Asqueroso!
6: ¿Qué deberíamos hacer?
7: No sé...lo único que podemos hacer es seguir...
8: ¿Estás bien?
9: Ah...s...
10: Sí...

18)
1: ¿¡Qué es eso!?
2: ¡¡Hey!!
3: Kyaaaaaaah
4: Uwaaaaaaaaahhhh
5: Tae-chan...

19)
1: Uuuuuuu...
2: Tae-chan...
3: Uuuuuuuu
4: Hoo
5: Uuu
6: Tae-chan

20)
1: Uuu
2: Uehhh
3: Uaaaaahhhhhh
4: ¡Que asqueroso!
5: Hey...
6: ¿Qué...es eso?

21)
1: Ueehhhh
2: ¿¡Qué son esas cosas!?
3: ¿¡Qué debríamos hacer!?
4: ¡Dejad de preguntar! ¡¡No tenemos mas opción que seguir adelante!!

22)
1: Noooooooooooooo
2: Kyaaaaaaaaahhh
3: ¡¡Venid por aquí!!
4: ¡¡Por aquí!!
5: ¡¡Podemos escapar por aquí!!

23)
1: No se mueven...
2: ¿Crees que podemos conseguirlo si andamos muy lento?
3: ¿Qué deberíamos hacer?
4: ¡Solo seguid andando, joder!

24)
text: LA peor muerte está cerca, de una forma asquerosa.
1: Kyaaaggggghaaaaaah

bottom text:
¿¡Qué ha visto Kurono!?
Siguiente capítulo: July 15