Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

Gantz 321

Salvación Pervertida

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 4, 2011 22:02 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 321

Bases on molokidan's transaltio, thank!

1)

1: ¡Noooooooooooo!
2: Woah
3: Uaaaaaaaaaah
4-5: tos
6: Por allí ... ¿Puedes ver eso ...?
7: No sé para que es eso, pero ...
8: Eso es nuestra. útlima esperanza.
texto: Tae arriesga su vida junto a un misterioso hombre, pero el soplo de esperanza aún está muy lejos.

2
)
1: Bueno ahora, Vamos.
2-3: tos
4: Iremos desde el borde hasta allí.

3)
1: Nadando ..
2: ¿¡Ehh!?

4)

[0321] Salvación Pervertida

5)

texto: Ellos se aferran a la vida como buenos seres humanos.

6)

1-2: tos
3: Sigue así, YA CASI LO LOGRAMOS
4: tos
5: HAAH
6: zehhh

7)

1: Hay que ir un poco por abajo,
2: Así que tenemos que volver a la orilla ...
3: ¡O bien!
4: Vamos.
5: ¡Está bien!

8)

1: Agh
2: ¡Ah!

9)

1: Vamos a empezar desde el borde de nuevo.
2: Ven por aquí.
3: ¡Muy bien!
4: Haah
5: ¡Kei-chan
6: ¡Kei-chan!
7-8: Haah

10)

1: ¡Vamos! ¡Es por allí!
2: ¡Ese agujero!
3: ¡Ven aquí!
4: ¡Por la orilla de nuevo!

11)

1: ¿Se puede escapar ...
2: a través de esta cosa ...?
3: Sólo hasta que...
4: Kei-chan llegue aquí ...

12)
1: ¿Podemos salir de aquí por esto ...?
2: No tenemos más remedio que intentarlo ...

13)

1: ¡Tae-chan!
2: Por favor ...
3: Por favor, vive, Tae-chan ...

14)

1: ¡No! ¡definitivamente
2: Voy a salvarla!
3: ¡pase lo que pase!
4: ¡No voy a dejar que mueras Tae-chan!

15)

1: Si seguimos esto ... ¿dónde crees que lleguemos?
2: ¿Vamos a estar bien...?
3: Realmente apesta ... ¿Me pregunto qué es ese olor?
4: ¡No tenemos más remedio que seguir adelante!
5: U. .. mm
6: Er
7: ¿Qué?
8: ¿Por qué
9: me salvaste?

16)
1: Yo soy ... una loli.
*Y qué diablos es un LOLI, preguntémosle a alguien que lo sepa todo: http://es.wikipedia.org/wiki/Lolicon
2: Pe. .. pero tengo 17 años.
3: ¡Perfecto!
4: ¡Eso es lo suficientemen loli para mí.

17)

1: ¡Wah!
2: Uwawahh
3: ¿Qué es esto?!
4: Qué asco...
5: ¡Qué asqueroso!
6: ¿Qué debemos hacer?
7: No lo sé ... todo lo que podemos hacer es seguir adelante ...
8: ¿Estás bien?
9: Ah ... y. ..
10: Sí ...

18)

1: ¿Qué es eso?
2: ¡Hey!
3: Kyaaaaaaah
4: Uwaaaaaaaaahhhh
5: Tae-chan ...

19)

1: Uuuuuuu ...
2: Tae-chan ...
3: UUUUUUUU
4: Hoo
5: Uuu
6: Tae-chan

20)

1: Uuu
2: Uehhh
3: Uaaaaahhhhhh
4: ¡Qué asco!
5: Oye ...
6: ¿Qué ... es eso?

21)

1: Ueehhhh
2: ¡¿Qué son esas cosas?!
3: ¡¿Qué debemos hacer?!
4: ¡Ya para! ¡No tenemos más remedio que seguir adelante!

22)

1: Noooooooooooooo
2: Kyaaaaaaaaahhh
3: ¡Es por aquí!
4: ¡Por aquí!
5: ¡Se puede escapar por aquí!

23)

1: No se están moviendo ...
2: ¿Crees que lo logremoa si caminamos despacio?
3: ¿Qué debemos hacer?
4: Solo sigue moviendote, ¡maldita sea!

24)

texto: La peor muerte se acerca, Morir de forma asquerosa.
1: Kyaaaggggghaaaaaah

texto final:
¡¿Qué es lo que ve Kurono?!
Próximo Número: 15 de julio

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 30, 2010 321 en molokidan
Jul 1, 2010 321 es januxa

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 27, 2015 Tiger and Bunny 14 en Bomber...
Apr 27, 2015 Tiger and Bunny 13 en Bomber...
Apr 27, 2015 Haikyuu!! 155 en lynxian
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210