Toriko 124

Traductor japonés-inglés: kewl0210

1
SFX: GOOO
Oficina de control de asuntos judiciales de la IGO
Prisión Gourmet
----Prisión de miel----
SFX: GOOO
GOAAAA
¡¡Todos, poneos en fila!!
¡¡Vuestra comida, los prisioneros, acaban de llegar!!
Lateral: ¡¡Villanos Gourmet, todos aquí reunidos!!
¡Alegraos, este año tenemos película y anime!
"Toriko"

2-3
GOAAA
AAA
GUOAAA
Bestia escolta
Convoysauro
[Mamífero]
Nivel de captura 61
SFX: ZUUN ZUUN ZUUN
SFX: ZAN
SFX: ZUUN ZUUN

4
Bie~~~~nvenido, al lugar de dónde nunca podréis salir...
la "colmena de abejas"~~~~ Heheh.
Prisión de miel
----Carcelero jefe----
Pricomb
SFX: PUHA~~
UOOOOA
¡Dejadme saliiiiiir!
SFX: OOOO
¡¡Soy inocente!!
¡¡Nunca he vendido narcóticos!!

5
¡Cállateeeeee! ¡¡¡Criminal gourmet inmundo!!!
¡¡¡Os han sentenciado de por vida en un juzgado, así que dejadlo ya idiotas!!!
Tan ocupado como siempre, Pricomb.
T...
Tú eres......
¿Cómo coño se llama ese peinado que llevas?
¿¡¡Presideeeeente!!?
¿¡Por qué está aquí!?

6
C.... ¿¡Cómo le va, señor!?
¡¡Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que contactó con nosotros, Presideeente!!
¿¡¡Te has quedado calvo!!?
SFX: GAH KYUPIIN GABAH
GAHHAHHA
¿La jefa Amor está aquí, Puricomb-kun?
S... ¡¡Saiseiya...!!
¡¡El ensangrentado Yosaku-donooo!!
Les estoy muy agradecido, como siempre.
¡¡GAHHAHHA, claro que sí!!
Porque esos de la policía Gourmet son unos inútiles.
Nosotros los Saiseiyas siempre estamos ocupados.
Sobre la situación con "Zebra",
Tengo que hablar con Amor.
Ze... ¿Zebra, señor...?
P... Pero preside~~nte...
De verdad crees que la "Jefa" le escuchará...

7
¡Idiota! Por eso he venido en persona.
Porque sino no tiene sentido enviar a unos directores de oficina.
Director del departamento de asuntos legales de la IGO
S.... Sí, señor... Entonces contactaré con ella inmediatamente.
Date prisa.
Ese "Zebra"...
Ya se ha enterado desde hace un buen rato
de que nosotros dos hemos venido a verlo.
Quién sabe cuando...
vendrá el ataque...
SFX: NIII (sonrisa)

8
Toriko
Gourmet 124: ¡¡Cuchillo completo!!
Shimabukuro Mitsutoshi
Una malvada bestia encadenada, ¿¡qué hay en el centro!?
SFX: GOGOGOGO
☆ ¡Las ventas de la serie van sobre ruedas con 5.500.000 ejemplares vendidos! ¡¡Para su siguiente presa, se dirigen al jardín en el éter del rey de los vegetales!!
☆¡¡El anime por fin empieza en Fuji TV este año, en abril los domingos a las 9AM!!
☆Las ventas de tickets con el archivo 3D para el estreno el 3/19 de la película de Jump Heroes Toriko & One Piece se están vendiendo de forma impresionante!! ¡Se revelan contenidos uno detrás de otro! ¡¡Id a visitar la página oficial!! URL: www.jump-heroesfilm.com
☆¡Aquí también hay información sobre la película! ¡¡La Jump NEXT! sale a la venta este sábado, día 8!!
SFX: KIN

9
SFX: KIIIII
¡WAAA, sorprendente!
Ya casi estás, ¿¡¡no, Melk-san!!?
Hew...
No esperaba menos del "Colmillo de Deroth"......
Este nivel de dureza...
Por eso incluso a miles de grados, nunca altera su dureza...
No puedes "forjarlo" dándole con un martillo...
Lo único que puedo hacer...
Es irlo afilando poco a poco con el "Afilador estelar de Melk"...
H... has estado unos cuantos días afilándolo sin parar.
UYOOOO
!

10
D...
Deli...
Delicioso...
Qué es esto...
¡¡¡AH!!!
AAAAAAH, ¿¡¡qué haces, Toriko-san!!?
No me digas...
SFX: Mya~~
que te has comido el condimento del "Afilador estelar de Melk",
¿¡¡te lo has comido!!?
¿¡¡Por qué te lo has comido tú primero~~~~!!?
Por qué siempre...
¡¡Prometimos que nos lo comeríamos los trs juntos una vez estuviera acabado el cuchillo!!
Ow~~ ¡¡Eres un glotóóóóóón!!
No me lo he comido.
¿Eh?

11
No, está tardando tanto en acabar el cuchillo,
así que practico mi reacción para cuando lo coma.
¿¡Por qué haces eso!?
El "olor" de esto es sorprendeeeeeeente... ¡Es un ataque frontal a mi apetito, este especia...!
¡¡Tiene un nuevo tipo de "olor agradable" que nunca había olido antes...!!
Tiene que estar delicioso~~
SFX: HAGU HAGU SU~~~
SFX: GYUIN!!
!
SFX: KIRA KIRA
O...
Oo...
¡¡Lo terminaré pronto...!!
¡¡Espera un poco más, Toriko...!!

12
He calentado y suavizado el cuchillo roto del Chef Komatsu
Y lo he golpeado con un martillo para moldear la dureza de los materiales mientras "se juntan" con el Colmillo de Derouth.
SFX: GIIN GIIN
UoA~~~
Qué bie~~~~n
SFX: JYABON Fuiii

13
Hey, Toriko-san.
¿Hm?
¿Desde el principio sabías
que Melk-san era una mujer?
Sí.
EN ese momento ya sospechaba de que era falsa...
Pero en realidad......
Ahora lo sabes bien, ¿no, Komatsu?
.........
S... Sí...
Melk-san...
Aunque ya no se tiene que comportar como un hombre...
Ahora puede actuar como una chica normal...
Ya sabes...
Es tan guapa...
¡¡AAH, no puede ser, Komatsu!!
¿¡Te has enamorado de Melk!?
¿¡EH!? N... No, no es eso...
Haha
No hace falta que lo ocultes, hombre.
N... No estoy escondiendo nada de eso.
¡Solo déjame decirte que el padre de Melk asusta, Komatsu!
Eh, ¿¡te refieres al primero!?
¿¡En serio!?
Sí, es un demonio.
Hehe.
EE~~
SFX: PIH

14
!?
SFX: ZUBAO
¡¡¡WAA!!!
SFX: BISHASHASHASHAA
SFX: SHOBO ZABUAA

15
SFX: JYUUUU GARA GARA GARA JYABO JYABO
: .............
...Eh...
¿¡EH...!?
SFX: BAH
N...
No puede ser...

15
......¿Eh?
SFX: OOOOO Para para
Qu..
¿Qué es este afilado...?
Lo he movido un poco...
¿¡Y ha partido una montaña...!?
¡¡Es un cuchillo...
hecho con el "Colmillo de Derouth"----!!

16
AH.
Esta "dirección"...
Estoy segura de que es donde el Chef Komatsu y Toriko se estaban bañando...
Oh... ¡¡Oh-no!!
¡Vosotros dos!
¿¡Has acabado el cuchillo, Melk-----!?
¿¡Eh!?
GYAWAAAAH!!
!
¡Ah!
SFX: DADAH Biku (sorpresa)
Está... ¡¡Ya está acabado...!!
¡¡Por fiiiiiin!!
¡Por favor, déjamelo, Melk-saaan! [corazón]
¡¡Enséñamelo, Melk!!
¡NOOO! ¡¡Por favor, no me enseñéis esas cosas que tenéis ahí abajo!!
¿¡Qué!?
¡Eso! ¡¡Poneos algo de ropa!!
¡Hey, no escondas el cuchillo, Melk!!
¡por favor, enséñanoslo, Melk-san!
¡Para~~~d! ¡Poneos algo de ropa~~!
Este "cuchillo"---

17
Melk grabó su primer "sello"...
En el cuchillo: Komatsu
Segunda generación
Melk
Box: Como símbolo de agradecimiento y gratitud hacia Komatsu.
Como prueba...
Ha grabado su nombre también en el cuchillo...
De ahora en adelante, este cuchillo,
En manos de Komatsu,
Dará vida a miles de millones de platos...
Y con ese afilado...
cabe la posibilidad
de que algún día llegue a cocinar "ingredientes legendarios"...

19
¡De acuerdooooo!
¡¡Y esta noche...
con el "Afilador estelar de Melk"...
tendremos un banquete!!!
¡Pero ahora, poneos algo de ropa, por favooooooor!
Pero eso aun no lo sabían...
SFX: WAH WAAAAA
Lateral: ¡¡Esperando la lengua del mundo, tienen el gusto definitivo!!
Toriko
...Gourmet 124
/ Fin
En el próximo capítulo, con el nuevo cuchillo en sus manos, ¿¡Komatsu se mete en una situación explosiva con el anuncio inesperado de Zebra!?