Toriko 124

[Toriko 124 Translation by Kewl0210]
Page 1:
SFX: GOOO
Description: IGO Judicial Affairs Bureau Controlled
Gourmet Prison
----Honey Prison----
SFX: GOOO
Beast: GOAAAA
Guy: Everyone, get in line!!
Your meal, the prisoners, are here!!
Side: Gourmet villains, all gathered here!!
Bottom: Have a piled-high feast this year with the movie and TV Anime!
"Toriko"

Page 2-3:
Convoysaurus: GOAAA
AAA
GUOAAA
Description: Escort Beast
Convoysaurus
[Mammal Beast]
Capture Level 61
SFX: ZUUN ZUUN ZUUN
SFX: ZAN
SFX: ZUUN ZUUN

Page 4:
Pricomb: Welco~~~~me, to the place one can never leave...
the "Bee Hive"~~~~ Heheh. [Heheh written small]
Description: Honey Prison
----Chief Jailer----
Pricomb
SFX: PUHA~~
Prisoners: UOOOOA
LET US OUUUUT!
SFX: OOOO
Prisoners: I'm innocent!!
I never smuggled no narcotic ingredients!!

Page 5:
Pricomb: SHEEDDEEEEP! You gourmet criminal filth!!! [First sentence is written big]
You guys got a life sentence in a court a' law, so give it up ya morons!!!
Ichiryuu: As busy as ever, I see, Pricomb.
Pricomb: Y...
You're the......
Ichiryuu: Whadda ya call that hairstyle of yours?
Pricomb: PRESIDEEEENT!!?
(Small in bubble): Why're he here!?

Page 6:
Pricomb H.... How do you do sir?!
It's been far too long since you've last contacted us, Presideeent!!
Ichiryuu: You went bald on the top of yer head!!?
SFX: GAH KYUPIIN GABAH
Yosaku: GAHHAHHA
Is Chief Love here, Puricomb-kun?
Pricomb: S... Saiseiya...!!
Bloodstained Yosaku-donooo!!
I'm indebted to you, as always.
Yosaku: GAHHAHHA, you sure are!!
Cause those Gourmet Police are worthless.
Us Saiseiyas are always busy.
Ichiryuu: About the situation with "Zebura", [Zebura in white]
I've got to talk with Love.
Pricomb: Ze... Zebura, sir...?
B... But Preside~~nt...
Do you really think the "Chief" will listen...

Page 7:
Ichiryuu: MORON. That's why I came in person. [Moron is big.]
Cause there's no point sending Bureau Director Guras here.
(Small in Bubble): IGO Bureau of Judicial Affairs Director
Guras
Pricomb: Y.... Yes, sir... Then I'll contact him immediately.
Ichiryuu: Make it snappy.
That "Zebura"...
He's already realized a long time ago
that us two were gonna come up to see him.
Who knows when...
the attack'll come...
SFX: NIII (grin)

Page 8:
Title: Toriko
Gourmet 124 Kitchen Knife Complete!!
Shimabukuro Mitsutoshi
Middle Insert: An evil beast of chains, what is at the core!?
SFX: GOGOGOGO
Right Bottom Insert: ☆ The series' total sale is going incredibly with a total of 5,500,000 sold! For their next prey, they aim for the garden in the ether for the kind of vegetables!!
☆The TV anime finally begins on Fuji TV this year in April on Sundays at 9AM!!
Right Insert: ☆The advanced sales tickets with the attached 3D file for the 3/19 released Jump Heroes Film Toriko & One Piece are selling like crazy!! Super contents are getting revealed one after another! Go check out the official home page!! URL: www.jump-heroesfilm.com
☆There's info on the movie here, too! Jump NEXT! goes on sale this Saturday, the 8th!!
SFX: KIN
[My god, that was the longest insert text for this manga ever...]

Page 9:
SFX: KIIIII
Komatsu: WAAA, amazing!
It's really coming along, isn't it, Melk-san!!?
Melk: Hew...
I'd expect nothing less from the "Deroth Fang"......
This level of hardness...
That's why even under thousands of degrees of heat, its shape never alters...
You can't do the molding work of "forging" by hitting it with a hammer...
All I can do...
is slowly grind away at it with "Melk Stardust"...
Komatsu: You... you sure have spent quite a few days grinding nonstop.
Toriko: UYOOOO
Komatsu: !

Page 10:
Toriko: D...
Deli...
Delicious...
What is this...
Komatsu: AH!!!
AAAAAAH, what are you doing, Toriko-san?!!
You can't have...
SFX: Mya~~
eaten the "Melk Stardust" seasoning,
did yoooou!!?
Why'd you eat it first~~~~!!?
(On Page): Why do you always...
Komatsu: We promised the three of us would eat it together once my kitchen knife was finished!!
Ow~~ You're such a gluttoooon!!
Toriko: I didn't eat it.
Komatsu: Eh?

Page 11:
Toriko: No, it's just taking so long to finish the knife,
so I'm just practicing my reaction for when I eat it a little.
Komatsu: Why're you doing that!?
Toriko: This stuff's "smell" is aweeesome... It's a full frontal assault on my appetite, this spice...!
It's got a new type of "savoriness component" I've never smelled before...!!
It'll definitely be yummy~~
SFX: HAGU HAGU SU~~~
SFX: GYUIN!!
Toriko: !
SFX: KIRA KIRA
Toriko: O...
Komatsu: Oo...
Melk: I'll have it completed soon...!!
Just wait a little longer, Toriko...!!

Page 12:
Melk: I heatened and softened Chef Komatsu's broken knife
and struck it with a hammer to temper the raw materials' toughness while "joining" it with the Derouth Fang.
SFX: GIIN GIIN
Toriko: UoA~~~
That feels niiiice~~~~
SFX: JYABON Fuiii

Page 13:
Komatsu: Hey, Toriko-san.
Toriko: Hm?
Komatsu: Did you know
that Melk-san was a woman from the beginning?
Toriko: Yeah.
At that point I was already suspicious that she was a fake...
But actually......
You know it really well now, don't you, Komatsu?
Komatsu: .........
Y... Yeah...
Melk-san...
Even though she doesn't need to behave like a man anymore...
she could just act normally like a girl now...
Even though...
she's so cute...
Toriko: AAH, no way, Komatsu!! [AAH big/different font]
You have a crush on Melk!?
Komatsu: EH!? N... No, it's not like that...
Toriko: Haha
No need to hide it, man.
Komatsu: I... I'm not hiding anything like that.
Toriko: Just lemme tell you, Melk's Dad is scaaary, Komatsu!
Komatsu: Eh, you mean the First!?
Really!?
Toriko: Yeah, he's a total demon.
Hehe.
Komatsu: EE~~
SFX: PIH

Page 14:
Toriko: !?
SFX: ZUBAO
Komatsu: WAA!!!
SFX: BISHASHASHASHAA
SFX: SHOBO ZABUAA

Page 15:
SFX: JYUUUU GARA GARA GARA JYABO JYABO
Komatsu: .............
...Eh...
EH...!?
SFX: BAH
Toriko: N...
No way...

Page 15:
Melk: ......Eh?
SFX: OOOOO Para para
Melk: Wha..
What is this sharpness...?
I only swung it lightly...
And it split the mountain...!?
This is a kitchen knife...
made with the "Derouth Fang"----!!?

Page 16:
Melk: AH.
This "direction"...
I'm sure that's where Chef Komatsu and Toriko were taking a bath...
Oh... Oh-no!!
(On Page): You two!
Toriko: Did you finish the knife, Melk-----!?
Melk: Eh!?
GYAWAAAAH!!
Toriko: !
Komatsu: Ah!
SFX: DADAH Biku (surprised)
Komatsu: It... It's finished, isn't it...!!
Finallyyyyyy!!
Please, let me se it, Melk-saaan![heart]
Toriko: Show me, Melk!!
Melk: NOOO! Please don't show me THOSE down thereee!!
Toriko: What!?
Melk: THOSE! Put something over those down there!!
Toriko: Hey, don't hide the knife, Melk!!
Komatsu: Please show us, Melk-san!
Mek: STOP I~~~T! Put some clothes on~~!
Box: On this "kitchen knife"---

Page 17:
Box: Melk engraved her first ever "seal"...
On Knife: Komatsu
Second Generation
Melk [As not to disturb the art, write it as a note]
Box: As a symbol of her deep thanks and respect towards Komatsu.
As honest proof...
of her true self pounded into it...
Henceforth, this kitchen knife,
in Komatsu's hands,
will give birth to thousands and billions of cookery...
And that the sharp point...
held in the possibility
that someday it may even reach "legendary ingredients"...

page 19:
Toriko: ALL RIIIIGHT!
And now, tonight...
with the "Melk Stardust"... [Melk Stardust in white]
we'll have a banquet!!!
Melk: But for now, put some clothes on, pleeeease!
Box: was still not yet known...
SFX: WAH WAAAAA
Side: Awaiting the world's tongue, they weave the ultimate taste!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 124
/ End
Next issue, with his new kitchen knife in hand, Komatsu gets into an explosive situation from Zebura's bombshell announcement!?