Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/23/15 - 3/29/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014

Katekyo Hitman Reborn! 238

Target 238: Metamorfosis

es
+ posted by jester_agr as translation on Apr 20, 2009 10:37 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 238

Pg 1
Target 238: Metamorfosis

TS: ¡Los hermosos trajes que cubren a la bella familia!


Pg 2
TS: ¿¡Dónde se dirige...!?

Tsuna: Haru

Haru: Siií

Tsuna: Tengo algo...
que contarte...

TC (Tsuna): Todo lo que le conté a Kyoko sobre la situación actual, los Millefiore, los Vongola, yo mismo, y todas las batallas en que he estado implicado...
...también se lo conté a Haru...

Tsuna: ...y eso es lo que pasa...


Pg 3
Tsuna: ¿Haru?
Erm... Haru, ¿estás bien?

Haru: Sí... ¡Sí! Estoy bien
Gracias por contarmelo

TC (Tsuna): En ese momento pude ver que Haru estaba mintiendo

Haru: ¡¡Es increíble!!
¡¡Me ha sorprendido!!
Ah
Tsuna, ahora es tu tiempo de entrenamiento ¿verdad?
Viniste especialmente para contarselo a Haru, es muy embarazoso, ahora puedes irte

Tsuna: ¿Eh?

Haru: No puedes perder tu tiempo de entrenamiento

Tsuna: Pero tú... no parece que estés bien

Haru: ¿Eh?
¿¡Qué estás diciendo!?
Haru pudo oír lo que ella quería
y ahora está satisfecha y feliz
¡Rápido, rápido, vete!


Pg 4
Tsuna: Vale, entonces me voy
Ah

Haru: ¿Eh?

Tsuna: Gracias por cocinar para nosotros todo este tiempo

Haru: Es muy vergonzoso que digas eso así
¡¡Tsuna tiene que trabajar duro!!

Tsuna: Bien

Haru: Vete tranquilo...
.........
ah.....

Bianchi: Te lo has tomado bien, porque no quieres hacerle las cosas más difíciles a Tusna

Haru: En realidad...
Ha sido un shock...
Aunque creo que ya sabía lo que estaban haciendo Tsuna y los demás... no sabía que la situación era tan seria
No sabía nada y solo pensaba en mí...
Soy una idiota
Es muy frustrante...

Bianchi: ¡Haru tiene que trabajar duro! Oh

Haru: ........aahh........


Pg 5
Haru: GUUUUAAAAAAA (llorar)

Tsuna: Debería decirles que le he contado todo a Kyoko y Haru
Seguro que el “hermano mayor” se enfadará conmigo [NT: Con “hermano mayor” se refiere a Ryohei, es una expresión difícil de traducir así que desde ahora la pondré entre comillas para que se sepa que se refiere a Ryohei]

Dino: Oh
¡Hola Tsuna!
Vine a ver como iba el entrenamiento
Espero que no esteis gastando demasiado tiempo con las tareas de la casa

Tsuna: Hmmm...
Gracias a una pista de Kyoko creo que podré abrir la caja
No creo que vuelva a salir tan salvaje...


Pg 6
Dino: Oh...

Ryohei: ¡Al fin!

Yamamoto: ¡Genial!

Gokudera: ¡Ese es nuestro Décimo!

Tsuna: Pero no lo he intentado aún así que no estoy seguro todavía...

¿?: La♪
La♪
La♫
La♪

Ryohei: ¿Qué están emitiendo...?

¿?: La♪
La♫

Tsuna: Giannini, ¿qué es esto?

Giannini: ¡No lo se...!
Alguien se ha infiltrado en nuestra red

¿?: La♪ ♪ ♪
Lala♫
Lalalalalaaaannnn


Pg 7
Byakuran: Byakuran ♪

Todos: ¿¡Qué!?

Byakuran: ¡Ja ja ja!
¿Qué tal?
¿Estáis haciendo algo interesante?

Tsuna: ¡Byakuran!

Byakuran: ¡Estaba muy aburrido, así que vine a jugar!
¿Queréis algo?


Pg 8
Gokudera: ¡Maldito!
¿Te estás burlando de nosotros?

Byakuran: Es una broma
Esta es una llamada de negocios, estoy aquí para explicaros acerca de nuestro juego de “elección”
Quiero decir, ya he dicho el día y la hora...
...pero nunca os dije el lugar, ¿cierto?
En cualquier caso, vamos a reunirnos dentro de 6 días, al mediodía...
... en el Templo Namimori.

Tsuna: ¿¡Vamos a luchar en Namimori...!?

Byakuran: Sí, ¿qué te pensabas?
De cualquier forma, por favor preparad todo lo que necesitéis y presentaros todos allí
al menos, todos los que venís del pasado


Pg 9
Gokudera: ¿¡Qué!?

Yamamoto: ¿¡Todos!?

Tsuna: ¿Kyoko y Haru también?

Ryohei: ¿De qué hablas?

Byakuran: Eso es lo que significa
Si alguno no está presente entonces estaréis descalificados

Todos: ¿¡Qué...!?
¡¡Espera un segundo!!

Byakuran: Bueno, entonces... buena suerte con el entrenamiento

Todos: ¡Hey!

Tsuna: ¿Como puede ser... que incluso Kyoko y las chicas tengan que ir al campo de batalla?

Yamamoto: A este paso, no podremos mantener el secreto

Reborn: Parece que la decisión de Tsuna de contárselo todo no fue mala idea


Pg 10
Tsuna: Lo... siento, yo se lo conté
Pienso que Kyoko y las chicas deberían saber la verdad

Ryohei: ¡¡Sawada!!
Kyoko... como pudiste...

Tsuna: “Hermano mayor”... eso...

Gokudera: ¿¡¡Tienes que ponerte a golpearlo todo!!?

Yamamoto: Cálmate compañero

Ryohei: ¿¡Qué hizo Kyoko!?

Tsuna: Ella... ella estaba tranquila cuando lo escuchó

Dino: Creo que el juicio de Tsuna no estuvo equivocado, Ryohei

Ryohei: ngh....

Tsuna: “Hermano mayor”...

Reborn: Lo que yo quiero saber es como ha podido Byakuran entrar en nuestro sistema...

Squalo: Así que la seguridad de aquí es una mierda, ¿no...?


Pg 11
Squalo: Jodidos aficionados

Tsuna: ¡Ahh...!

Gokudera: ¡Tú eres...!
Squ...

Yamamoto: ¡¡Squalo!!

Squalo: Un recuerdo

Dino: ¿Un atún?


Pg 12
Dino: Eres muy lento Squalo
Tu alumno no podía esperar más

Tsuna: ¿Eh? Alumno...

Yamamoto: No me digas...
...que mi tutor personal va a ser...


Pg 13
Yamamoto: ¡Unghhh!
¡Nguahh!

Tsuna: ¡¡Yamamoto!!


Pg 14
Tsuna: ¡¡Yamamoto!!

Gokudera: ¿¡Es que intentas matarle!?

Squalo: En realidad quiero matarle
Estaré a cargo de esta basura

Tsuna: ¿Eh eh?
¿Por qué es así?

Dino: Dejaselo a Squalo

Tsuna: Pero...

Dino: Es entiende a Yamamoto mejor que nosotros

Tsuna: Como puede ser...

TC: Y así, Yamamoto y Squalo desaparecieron

Tsuna: Esto no está bien... usar la violencia para hacer las cosas...

Ryohei: Sawada


Pg 15
Tsuna: Uuwaah

Dino: Hey Ryohei

Gokudera: Pero yo también soy un hombre
Ahf ahf
Con este puño, vamos a avanzar hasta el siguiente nivel

Gokudera: Bastardo, ¿Cómo se te ocurre hacerle eso al décimo?
¡¡Te voy a matar!!

Dino: Calmate Gokudera

TC: Hoy fue un día de mala suerte... como si todas las preocupaciones y dudas que tuviésemos apareciesen de repente frente a nosotros, todas a la vez... ¡Pero desde ese día todos empezaron a cambiar...!


Pg 16
TC (Tsuna): Hicimos lo que teníamos que hacer
Trabajamos juntos en la misma dirección y moviéndonos hacia delante
Entonces, al mismo tiempo que la batalla se iba acercando
Nuestro entrenamiento
por fin se completaba

TS: Nos hemos vuelto uno. Nos hemos hecho fuertes. ¡¡¡Y ahora, la puerta de la batalla está apunto de abrirse...!!!

Target 238 / Concluido

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked jester_agr for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jester_agr
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 17, 2009 238 en Ju-da-su
Apr 17, 2009 238 en cnet128
Apr 18, 2009 238 fr rhavin

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 1, 2015 Duel! 3 en shadow-...
Apr 1, 2015 Haikyuu!! 151 en lynxian
Mar 30, 2015 Mozuku, Walking! 00 en Sohma Riku
Mar 30, 2015 Hinomaru-Zumou 42 en aegon-r...
Mar 30, 2015 3-gatsu no Lion 47 en kewl0210
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128