Katekyo Hitman Reborn! 238

A tout ceux qui souhaiteront se servir de cette traduction, merci de rajouter Cnet pour sa traduction US dans les crédits.

_______________________________________________________________


page 01
cible 238 : métamorphose.

texte : ces magnifiques costumes
texte : embellissent la magnifique famille !!


page 02
_haru
_oui ?
_j'ai à...
_te parler...
_tout ce que j'ai dit à kyoko, sur notre situation, millefiore, vongola, moi et les batailles par lesquelles je suis passé...
_je l'ai répété à haru...
_et donc voila...


page 03
_haru ?
_haru, ça va ?
_!!
_ou-oui ! ça va oui !
_merci de m'avoir tout dit !!
_récemment je me suis rendu compte combien les mensonges de haru étaient transparents...
_c'est incroyable tout ça !
_j'm'attendais pas à ça !!
_oh...
_tsuna, tu devrais être en plein entraînement, là, non...?
_je suis désolée de t'avoir fait perdre ton temps ! vas-y, c'est bon .
_hein ?
_tu ne veux pas gâcher plus de temps hein ?
_mais... tu ne vas pas bien en fait... si ?
_hiii ?!
_mais de quoi tu parles ?!
_tu m'as enfin dit tout ce que je voulais savoir !!
_j'suis rempli de joie et de satisfaction !!
_allez, perds pas de temps à me tenir le crachoir !!
_...


page 04
_d'accord... j'y vais !
_hé au fait...
_huh ?
_merci pour ta cuisine et tout le reste.
_arrête avec les compliments, tu vas me fairerougir !!
_occupe-toi juste de bien t'entraîner !!
_d'accord.
_amuse-toi bien !
_...
_haaaa
_ça a pas dû être de la tarte de donner le change à tsuna pour qu'il ne s'inquiète pas d'avantage.
_c'est juste...
_un sacré choc...
_j'ai toujours su que tsuna et les autres faisaient quelque chose d'énorme... mais à ce point... j'imaginais pas...
_j'arrive pas à croire que j'ai été si ignorante tout ce temps, à ne penser qu'à moi...
_j'suis trop bête...
_c'est tellement... dur...
_tu fais de ton mieux.
_... huuuuh


page 05
*pleurs*
_bon, va falloir que je dise à tout le monde que j'ai lâché le morceau...
_je me demande comment mon frère va le prendre...
_ha.
_salut, tsuna.
_j'suis juste passé voir comment se passe l'entraînement de chacun.
_vous ne devriez pas gâcher autant de temps dans les tâches ménagères...
_non... en fait...
_grâce à kyoko, j'crois que je commence à comprendre un peu mieux ma boîte.
_au moins ça peut que s'améliorer maintenant...


page 06
_je vois...
_en fin !
_bien joué !!
_t'es bien le 10ème !!
_m'enfin je pourrai être sûr de rien tant que j'aurai pas essayé.
_ran (note de musique)
_?
_ran (note de musique)
_ran (note de musique)
_ran (note de musique)
_c'est quoi c'te musique ?
_ran (note de musique)
_ran (note de musique)
_giannini, qu'est-ce que c'est ?
_impossible à dire pour le moment !
_on dirait que quelqu'un est en train de pirater le système de l'extérieur !!
_ran (note de musique)
_ran ran(note de musique)
_ranranranranranraaaan


page 07
_byakuran (note du musique)
_wahhhhhhh
_ha ha ha ha ha ha
_alors ? vous trouvezça comment ?
_byakuran !!
_j'm'emmerdais alors j'ai mis un peu de fun.
_z'en voulez ?


page 08
_connard !!
_tu t'es foutu d'notre gueule !?
_une 'tite plaisanterie, c'est tout.
_en fait, c'est une appel officiel. je suis là pour vous parler de notre jeu du "choix"
_j'ai du vous parler d'une date et d'une heure...
_mais jamais d'un endroit, si ?
_on se retrouvera donc dans six jours, à minuit...
_!!
_au sanctuaire namimori.
_!!
_on va se battre dans une sanctuaire...!?
_tout est dit.
_quoi qu'il en soit, assurez-vous d'avoir tout ce dont vous pourriez avoir besoin, et amenez vos amis.
_tout ceux qui vous ont rejoint à un moment ou à un autre.


page 09
_quoi ?!
_tout le monde ?!
_ça veut dire kyoko et haru ?!
_quooooooooi ?!
_ça ne fera que rendre les choses plus intéressantes, vous ne croyez pas ?
__si vous n'êtes pas tous là, vous serez disqualifiés.
_qu...
_non mais attends...
_maintenant, je vous souhaite un bon entraînement. à plus ! (note de musique)
_!
_héé !
_...!
_c'est d'la folie... kyoko et haru, au milieu de tout ça...!?
_on dirait que l'idée de tout cacher était inutile, en fait...
_ouaip... tsuna a pris la bonne décision en leur disant tout...
_!!


page 10
_dé... désolé. je leur ai tout dit.
_j'ai pensé que ce serait mieux pour tout le monde si elles étaient au courant...
_sawasa !!
_!!
_...
_kyoko... comment elle...?!
_euh...
_grand-frère...
_c'est pas un peu fini de taper dans les murs ?!
_allez, calme toi, ok ?
_comment elle a réagit ?!
_elle m'aécouté... et y a pas eu de soucis...
_!
_...
_je ne crois pas que la décision de tsuna soit mauvaise, ryouhei.
_et tôt ou tard, elles auraient fini par découvrir la vérité.
_ngggh...
_grand-frère...
_...
_ce que j'aimerai savoir, c'est comme byakuran est entré dans notre système...
_la sécurité est merdique, c'est tout.


page 11
_bande d'amateurs.
_ahh...
_tu...
_tu...
_squale !!
_tiens, souvenir.
_pourquoi un thon...?


page 12
_t'en a mis du temps, squale.
_tu as fait attendre tes élèves.
_huh ? des élèves ?
_!
_euh... attnds-voir...
_ça veut dire que mon mentor personnel, celui qui va m'entraîner...


page 13
_ghaaaa
_!!
_ghuaaa !!
_yamamoto !!


page 14
_yamamoto !!
_il l'a tué ?!
_ça j'aimerai bien.
_je me tire de cet endroit de merde.
_quoi ?
_mais tu peux pas...
_laissez fair squale.
_mais...
_il comprend yamamoto mieux que n'importe lequel d'entre nous.
_quand même...
_et donc, yamamoto disparu avec squale...
_il était quand même pas obligé... de le démolir comme ça...
_sawada.
_?


page 15
_ghaaaaaaa
_ryouhei !!
_le 10eme !!
_je te pardonnerai pas le fait d'avoir embarqué kyoko dans cette histoire.
_mais on est tout les deux des hommes...
_alors maintenant, faudra qu'on se bouge tout les deux !!
_connard !! c'est le 10eme !!
_j'vais t'étriper !!!
_on se calme, gokudera !!
_une journée difficile s'il en est...toute la pression accumulée, tout les doutes gardés pour soit, tout a explosé sans crier gare... mais à partir de là, on a tout commencé à changer...!


page 16
_on a fait ce qu'on avait à faire.
_et tout a enfin semblé être à sa place...
_et finallement, le jour de vérité est arrivé...
_l'entraînement de chacun...


page 17
_est arrivé à son terme !!

texte : nous ne faisons qu'un. nous sommes fort. et maintenant, la bataille va bientôt commencer...!!