Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!

Katekyo Hitman Reborn! 238

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Apr 17, 2009 17:18 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 238

I already proofread this once, but . . . if possible, I'd like you guys to help me out with this. Proofread before using if you would please? I know that I can't force anything on you, but that's all I can possibly help out, telling you guys that my English is imperfect. >_<"

And . . . sorry, I don't know how to type a musical notes . . . leave those ones in the raw or just put in the after each "ran" that Byakuran said as well, please? >_<"

Other than that, enjoy~

Katekyo Hitman Reborn!
Target 238 “Change”

Pg. 1
They’re nicely dressed . . .
And also encompass their family splendidly!

Pg. 2
Tsuna – Haru.

Haru – Yes?

Tsuna – I want to . . .
Talk to you . . .

And I tell Haru about the current situation, about the Millefiore, about the Vongola about myself and all our fighting up till now
Like how I told Kyouko-chan . . .

. . . Something like that . . .

Pg. 3
Haru?

Hey, are you alright, Haru?
Haru – Yes, yes!! I’m fine!!
Thank you for telling me about this!!

Tsuna - I’ve been able to see through Haru’s lies a lot lately.
Haru – That’s a really great story!!
I was really surprised!!

Tsuna – Hmm.
Haru – You’re in the middle of training, right?
Thanks for doing all these for me! It’s OK if you go now.
Tsuna – Heh?
Haru – You shouldn’t waste your training time!

Tsuna – But . . . you seriously are not well, aren’t you . . . ?
Haru – Eh!?
Wh-What are you saying!?

But you told me all the things I wanted to know!!
I’m totally satisfied and full of joy!!

So, please go!!

Pg. 4
Tsuna – Alright, I’m going now then!
Ah.
Haru – Yes?

Thanks for cooking for us everyday.
Haru – You changing so much is making me all shy now!
You have to fight too, Tsuna-san!!

Tsuna – Well then
Haru – Have a nice day!

Ha~h

Bianchi - You’ve tolerated quite well not to cause trouble for Tsuna.

Haru – I am . . .
Really in shock . . .

I know what the boys are doing now, but . . . I never knew . . . that it’ll be this intense
And I said all those selfish things without knowing anything . . .
Pretending that it’s just nothing . . .

I am . . . really sorry . . .

Bianchi – You’ve been working hard as well.
Haru - . . . Uu

Pg. 5
Tsuna – Have to go tell everyone that I already told Kyouko-chan and Haru about everything
Wonder will oniisan get angry at me . . . ?

Dino – Oh
Yo, Tsuna

We just came here to check on how you did with your training.
You’re not too hooked up on the housework, aren’t you?

Tsuna – Um . . . umph
I just understood a bit more about the box from what Kyouko hinted me
So I don’t think it will go berserk anymore, maybe . . .

Pg. 6
Dino – Oh.

Ryohei – Finally!
Yamamoto – Wonderful!!

Gokudera – That’s awesome, Tenth!!

But I can’t be sure until I try it though . . .

Byakuran – Ran

Ran

Ran
Ran

Ryohei - What’s that on the screen?
Byakuran – Ran
Ran
Tsuna – What is this, Jiannini?

Jiannini – I don’t know.
Someone just intercepted into our line!!

Byakuran – Ran
Ran ran
Ran ran ran ran ra~n

Pg. 7
Byakuran

Everyone – What!?
Byakuran – Hahahaha

How was it? Funny, wasn’t it?

Tsuna – Byakuran!!

Byakuran - I am bored, so I came to play with you.
Want to eat this?

Pg. 8
Gokudera – Damn.
Are you making fun of us!?

Byakuran - May~be.
Actually, I just contacted you on the matter about “Choice”.

Well, I already told you the date, but
Not the place yet, didn’t I?

Meet up at the Namimori Shrine
At 12 noon in 6 days from today

Tsuna – We’re fighting in Namimori . . . !?

Byakuran – Umm, what should I say?
Just do all the preparation you need and bring all your friends with you as well then,
At least all of you who came from the past.

Pg. 9
Gokudera – What!!?

Yamamoto – All of us, meaning

Tsuna – Kyouko-chan and Haru as well!?

Ryohei – What did you say!!?

Byakuran – There should be a reason behind why they’re there as well.
If every one of you didn’t come, you’ll be disqualified.

Tsuna – What!?
Wait a sec!!
Byakuran – So, good luck with your prep~

Tsuna – HEY!

No way . . . getting Kyouko-chan and Haru right into the battleground!?
Yamamoto – We can’t keep it as secret from them anymore like this.
Reborn – Thinking of it, how Tsuna already explained to them the situation might actually be the right things to do.

Pg. 10
Tsuna – I . . . I’m sorry, but I already told them.
I thought those two should also know the truth, so . . .

Ryohei – SAWADAAA!!

How . . . was Kyouko . . .
Tsuna – Oniisan . . .
I . . .
Gokudera – Why the hell are you that angry!!

Yamamoto – Just stay cool, senpai
Ryohei – How was Kyouko!?
Tsuna – Sh- . . . She really listened to me . . .

Dino – I think Tsuna’s decision was actually correct, Ryohei
They’ll know it sooner or later in this situation anyway

Tsuna – Oniisan . . .
Reborn – But I wonder how did Byakuran intercept our line?

Squallo – You guys’ security is shitty

Pg. 11
All you immature brats

Tsuna – Ah

Gokudera – You
S- . . .

Yamamoto – Squallo!!

Squallo – Your souvenir
Dino – Why a tuna . . . ?

Pg. 12
You’re late, Squallo.
Your student had been waiting for you.

Tsuna – Eh? Student . . . ?
Yamamoto – You seriously mean . . .

that the tutor for my training then is . . .

Pg. 13
GAH

GUWAH

Tsuna – YAMAMOTO~!!

Pg. 14
Yamamoto!!
Gokudera – Did you kill him!?

Squallo – I do freaking want to kill him.

I’ll take this scum with me then.
Tsuna – Eh!?
But you just!

Dino – Just leave it to Squallo.
Tsuna – But . . .
Dino – He knows about Yamamoto more than us do.

Tsuna – But . . .

And Yamamoto vanished along with Squallo just like that . . .

That’s absurd . . . how he did it so violently . . .
Ryohei - Sawada

Pg. 15
Tsuna – ARGH

Dino – Oi, Ryohei!
Gokudera – Tenth!!

Ryohei – I seriously won’t forgive you for getting Kyouko into this.
. . . But I too am a man . . .

So I’ll get over it in this one blow and move on!!

Gokudera – How dare you do that to the Tenth!!
I’m gonna kill you!!
Dino – Calm down, Gokudera!!
Tsuna – That day was one of those harsh days, like the sadness gathering in everyone just burst out all at once . . . but it’s from that day that everyone started to change . . . !

Pg. 16-17
We did what we should do

Carrying on in one single direction

And when the day of our decisive battle comes

Our training
** We had all become one; all become stronger. The “gate” to the battle is finally opened . . . !!! **
Are all perfectly done!!!

Katekyo Hitman REBORN! . . . Target 238 / End

Thank you for reading . . .

PS. And since Cnet has already picked this up . . . this will be the last chapter that I'll be translating (whether or not it will be the last chapter I'll ever read will be another story . . . since after a while, without working on something with it, I tends to forget to read the latest manga and this happens with all WSJ manga right now . . . :p ) since I no longer see the need of why I should do this anymore . . . Thank you for reading my translation this far and hope you continue to enjoy the series . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

20 members and 4 guests have thanked Ju-da-su for this release

Tassen, yoniekai, sabret00the, Imitorar, asatori, hagane no mcg, TheChosenOne, wade69, Blackstaff, Yanu, ibn., SandaiKitetsu, talalan, Dark Circuit, Illary, stardunk, edwinakiel, j i o ~ s a n, -10th-, rebornounet

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Yanu (Registered User)
Posted on Apr 17, 2009
I will miss you translations :/ I always read your's along with the raws...
#2. by -10th- (Registered User)
Posted on Apr 17, 2009
Thanks a lot Ju-da-su for all the effort you put into translating this manga for us.
I'll miss those translations :(
#3. by Blackstaff (Registered User)
Posted on Apr 20, 2009
Thanks so much !

I too will miss your sweet instant translation.

Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 712
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 17, 2009 238 en cnet128
Apr 18, 2009 238 fr rhavin
Apr 20, 2009 238 es jester_agr

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 8, 2015 Shokugeki no... 5 en Eru13
Jul 6, 2015 Haikyuu!! 164 en lynxian
Jul 6, 2015 7th Garden 7 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 6 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 5 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 4 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 3 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 2 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 1 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Hinomaru-Zumou 27 br MadaoKy...