Naruto 505

Thanks to HisshouBuraiKen and hi-nu exia for english translation as my based.
Please buy the original manga when it available in bookstore!

JP>EN -- HisshouBuraiKen, hi-nu exia
EN>ID -- jounin_depok / uzumakifarhan



Hal. 01
#505: Pelepasan Chakra Kyuubi!
(The Nine-Tails' Chakra Unleashed!)

[SIDE]Hwacchaaa! Aku jarang dapat giliran muncul dan tak pernah menunjukkan aksiku! Saatnya untuk beraksi kembali!
Masashi Kishimoto

Hal. 02
[SIDE] Partikel chakra terakhir sang ibu menyatu dengan Naruto!

Naruto: Ibu...

Naruto: Aku berjanji akan makan ramen lebih banyak lagi...dan juga beberapa sayuran.
Naruto: Aku sering berendam di onsen jadi kau tak perlu khawatir...
Dan aku akan tidur lebih awal dan pulas.
Mungkin akan terlalu pulas!

Naruto: Untuk teman-teman, aku mempunyai banyak teman dan mereka orang-orang yang baik!
Aku berharap kau bisa bertemu dengan mereka...

Hal. 03
Naruto: Salah satu dari mereka memberikan banyak kesan untukku!
Naruto: Untuk urusan sekolah... Kau, emm... Kau mungkin benar.
Tapi itu tidak mematahkan semangatku!

Naruto: Memang bukan waktu yang mudah saat menjalani dengan teman dan sensei di akademi... Tapi sekarang aku sangat terkesan pada mereka semua.
Naruto: Jiraiya-Sensei memberitahukanku tentang tiga pantangan Shinobi...
Dia benar-benar seperti yang kau bilang.

Naruto: Namun... Dia memang lelaki hebat! Dia mengajariku bagaimana cara hidup sebagai Shinobi yang seharusnya!
Naruto: Aku Naruto Uzumaki, Shinobi dari Desa Konoha.
Impianku adalah menjadi Hokage!
Menjadi satu-satunya Hokage yang bisa melampaui semua Hokage terdahulu!

Hal. 04
Naruto: Untuk menjadi seorang yang lebih disegani dibanding ayahku!
Untuk menjadi Shinobi yang kuat melebihi ibuku!

Hal. 05
Naruto: Yeaah!
Tenzo: Whoa!

Tenzo: Apa yang terjadi? Bagaimana ceritanya?
Naruto: Banyak yang terjadi...
Bee: Yo!
Bee: Bagus, bagus...hebat kawan, hebat. Yang tersirat di wajahmu sangat keren bagaikan es!

Tenzo: Bagaimana dengan Kyuubi?
Bisakah kau mengontrolnya?
Bee: Barang bagus, kawan.
Terutama ini...oh, dan itu...
Naruto: Hehehe...

Hal. 06
Bee: Whoooooaaa, Naruto! Kau menariknya?! Baguus!
Naruto: Begitulah, kawan!
Tenzo: Bisakah salah satu dari kalian menjelaskan apa yang terjadi?! Aku tak mengerti maksud "Ini" dan "Itu"!
Aku tahu kalian sengaja 'kan! Baiklah!

Guy: Maksudmu Naruto sedang pergi melakukan latihan khusus?!

Guy: Semangat muda ku menjalar ke setiap lekuk tubuhku!
Bawa aku ke tempat Naruto!
Aoba: Maaf... Begitulah sifatnya...
Motoi: Tak apa...

Hal. 07
Naruto: Chakra Kyuubi tersimpan di suatu tempat dalam tubuhku,
Mungkin aku takkan bisa mengerahkannya dengan maksimal.

Hal. 08
Naruto: Namun lihat kalau aku melakukannya!

Tenzo: Luar biasa... Benar-benar energi alam
Bahkan elemen kayu ku bereaksi padanya.
Bee: Mematikan.

Hal. 09
Naruto: Huh?
Tenzo: Apa?
Naruto: Kau menyembunyikannya, ya?

Tenzo: Kau bisa merasakan chakra seseorang?
Bee: Dia melacak keberadaannya, kita terkecoh!
Mengenai keberadaan, aku bahkan tak menyadarinya!

Kisame: Mustahil!
Samehada dan aku memiliki chakra identik,
tak ada satupun yang bisa mengetahuiku disini!
Naruto: Itu bukan Chakra!
Seperti... Sesuatu niat jahat, atau apalah!
Benda itu! Itu...

Hal. 10
Tenzo: Pedang?!
Kisame: Nampaknya kau sudah bisa melacak kebencian dan emosi negatif sekarang.

Kisame: Bukan hanya kemampuan sensor yang lihai...
bahkan karena mengontrol Kyuubi kau mendapatkan kekuatan baru yang menarik.

Hal. 11
Naruto: Kau si hiu dari Akatsuki!
Bee: Apa? Kami memotong kepala orang ini tempo hari di hutan!
Kau mau bilang serangan kami berdua meleset?
Kisame: Aku bisa dengan mudah berpindah tempat ketika kita bertarung didalam kubah air...
Kau dan saudaramu cuma membunuh sebuah klon saja.

Bee: Klon akan menghilang setelah dibunuh!
Tapi kami memiliki mayatnya!
Walaupun sudah selesai dibantai, jika memang bukan kau, pasti kami akan menyadarinya, karangan yang buruk!
Kisame: Itu adalah tipe klon yang unik, bisa digerakkan tanpa diperintahkan...
Nah, bagaimana sekarang?

Kisame: Sekarang aku harus mengakui, bahwa dua orang jinchuuriki dan seorang pengguna elemen kayu...
Sudah cukup merepotkan untukku.
Bee: Tunggu!
Bagaimana caramu membuka gerbang di pintu masuknya?
Kisame: Pertanyaan yang bodoh.
Aku sudah mengikutimu selama ini.

Hal. 12
Kisame: GWAAHH!!

Tenzo: Hah?
Bee: Shunshin no Jutsu dan tinju sebelah tangan.
Tapi yang kulihat...
Bee: Adalah Kiroi Senkou!

Hal. 13
Kisame: Kgh-
Kecepatan yang luar biasa...

Naruto: Ah, kakiku!
Pijakanku terlalu keras, aku terjepit!
Tenzo: Gerakannya belum selevel Yondaime!
Bee-san, tolong kejar dia!
Akan kutolong Naruto!

Bee: Oke!
Akan kukejar dia!

Hal. 14
Guy: B-Benarkah?
Motoi: Ya, Naruto menjumpai sosok asli dirinya.
Aoba: Kenapa kau tak coba saja, Guy-san?
Guy: Bodoh! Sudah tak ada waktu lagi, aku kesini untuk mendukung Naruto!
Aku kesini sebagai Sensei yang melindungi muridnya!
Aoba: Tak perlu marah-marah kan...

Aoba: ...Jangan bilang kau takut untuk mengetahui sosok asli mu yang berada dalam dirimu ya?
Guy: Ahahaha! Aku? Takut! Tidak!
Tak masalah!
Aoba: Aku cuma bercanda... Aku bertaruh sosok aslimu bukanlah manusia... Hahaha!
Jangan terlalu serius menanggapinya!

Hal. 15
Someone: Sayangnya, pembicaraan tentang "masa muda" ini sudah terlampau lama.
Tak baik untuk manula memaksakan dirinya.

Someone: Aku mengerti tentang ke enerjikan mu didepan Lee.
Tapi tak ada yang mau membicarakan tentang "masa muda" mu yang konyol.

Guy: Coba katakan sekali lagi!
Tunjukkan dirimu!
Someone: Oke...
Bersiaplah untuk melihat sosok asli dirimu-

Hal. 16
Guy: I-Ini sosok asli dalam diriku?!?!
Serangga yang aneh?!
Kisame: ...Dia...Si binatang idiot itu?!
Guy: Kau-err, aku!
Akan kukalahkan kau saat ini juga!

Aoba: Aa-
Aoba: Guy-san, itu bukan sosok asli dirimu!
Awaas!

Hal. 17
Guy: Konoha Kaiganshou!
Kisame: Guuuhk!
Bee: Aa?
Guy: Ha?

[SIDE] Mengalahkan lawan yang sudah ditakdirkan untuknya! Sekarang waktunya untuk masa muda!

No.505
/Selesai