Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)
translation-is-ready

Naruto 505

Chakra Kuubiegio wyzwolona!

pl
+ posted by Ryszy as translation on Aug 4, 2010 21:33 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 505

Resereved for Diff-ThunderSubs Scanlation Group.

Quote:
Page 1:
[title]

Page 2:
Yeee! Co z tego, że mam chorobę mokrską. Czas na wygłupy i nadrabianie straconego czasu.

505: Chakra Kuubiegio wyzwolona!

Page 3:
Ostatnie słowa matki, wzruszyły Naruto!

Mamo...

Obiecuję, ze od dzisiaj będę jadł nie tylko Ramen... postaram się jeść więcej warzyw.

Uwielbiam gorące kąpiele, więc tu nie będzie problemu...
I śpię całkiem sporo.
Prawdopodobnie za dużo!

Co do przyjaciół, to mam ich dość dużo i wszyscy są naprawdę wspaniali.
Chciałbym, żebyś mogła ich poznać...

Page 4:
Chociaż ostatnio, jeden z nich przysparza mi naprawdę wiele zmartwień.

W sprawie szkoły... No cóż... Miałaś stuprocentową racje...
Choć nigdy się nie poddawałem!

Nie zawsze było łatwo się dogadać z uczniami i nauczycielami... ale teraz naprawdę szanuje ich wszystkich.

Jiraiya-sensei nauczył mnie wszystkiego o trzech wadach shinobi...
Był taki, jakim go zapamiętałaś...

Ale nadal był wspaniałym człowiekiem. Nauczył mnie jak powinien żyć prawdziwy shinobi.

Jestem Uzumaki Naruto, Ninja z Wioski Ukrytego Liścia.
Moim marzeniem jest zostać Hokage...
Hokage który przewyższy wszystkich poprzednich!

Page 5:
Żeby stać się większym twardzielem niż mój ojciec!
Żeby zostać silniejszym shinobi niż moja matka!

Page 6:
Naruto: Ooo Takkkkk!

Sensei: Co się stało? Jak ci poszło?

Naruto: Tyle się wydarzyło...

Osa: No i bosko czuje się... widzę, ze wszystko dobrze... skończyło się...

Sensei: A co z Kyuubim?
Jesteś w stanie kontrolować go?

Osa: Dobra robota stary.
W szczególności to.. o i tamto też...

Naruto: Hehehe

Page 7:
Osa: Whoooo ooooa! Zrobiłeś to! W mordę!

Naruto: Wiem koleś!

Sensei: Czy któryś z was mógłby wyjaśnić mi co się stało?! "To" i "Tamto" nie mówi mi kompletnie nic!
Robicie to specjalnie! Dobrze to wiem!

Guy: Musicie powiedzieć mi, o tym super-hiper ciężkim treningu Naruto?!

Guy: Energia wydobywa się z każdego zakamarka mojego ciała, zaraz eksploduje!
Zaprowadźcie mnie do Naruto!

Okulary: Um... To on... jak by... on właśnie taki jest...

Czuprynka: Aha...

Page 8:
Naruto: Chakra Kyuubiego jest we mnie, ale w pewnym specjalnym miejscu,
to oznacza, że nie mogę używać jej automatycznie, bez przerwy.

Page 9:
Naruto: Ale spójrzcie co się stanie kiedy jej użyje.

Sensei: Niesamowite... jest takie pełne życiowej energii.
Nawet moje techniki elementu drewna reagują.

Osa: Niezłe.

Page 10:
Naruto: Huh?

Sensei: Coś się stało?

Naruto: Myślisz, że zdołasz się ukryć?

Sensei: Wyczuwasz kogoś chakre? Gdzie?

Osa: Byliśmy mało ostrożni, teraz to zemściło się.
Koleś jest tak silny, że uwierzyć ciężko jest.

Shark: Niemożliwe
Samehada i ja mamy identyczną chakre,
Nie ma możliwości, żeby mnie znalazł.

Naruto: To nie chakra!
To jakby... zło, wyczuwam zło...
To właśnie to! To...

Page 11:
Osa: Miecz?!

Shark: Wygląda na to, ze jesteś teraz w stanie wyczuć nienawiść i inne negatywne emocje.

Shark: Nawet najlepsi Kanchi taipu* nie byli w stanie tego dokonać...
Dzięki przejęciu kontroli na Kyuubim, masz teraz całkiem interesującą umiejętność.
*Typ shinobi, który specjalizuje się w wyczuwaniu chakry.

Page 12:
Naruto: Ty jesteś tym Rekino-mordym łotrem z Akatsuki!

Osa: Przecież ten koleś trupem był!
Czyżby nasz atak do dupy był?

Shark: Najzwyczajniej w świecie podmieniłem się miejscami ze swoim kolonem, gdy walczyliśmy na tej wodnej bańce.
Ty i twój brat jedynie pokonaliście mojego kolna.

Ktoś: Klon znika, gdy zostaje pokonany!

Osa: Coś jest nie tak, trupa mamy i tak!
Nawet jeżeli w przebraniu ktoś tam by był, poczulibyśmy różnice, bo inny by był.
Yeee

Shark: To unikalny typ klona, żywy organizm którym można sterować...
Ale czas już ruszać, nieprawdaż?

Shark: Niechętnie muszę przyznać, że dwóch Jinchuurikim i użytkownik elementu drewna...
to za dużo, nawet jak dla mnie.

Osa: Zaczekaj!
Skąd wiedziałeś jak otworzyć bramę w pierwszym miejscu.

Shark: Co za głupie pytanie.
Szpiegowałem was przez ten cały czas.

Page 13:
Osa: Technika Teleportacji i Prawo ręczny smash,
ale widziałem tylko...

Osa: Żółtej błyskawicy znak!

Page 14:
Co za szybkość!

Naruto: Aaa

Naruto: Za mocno nadepnąłem. Utknąłem!

Sensei: Nie jest jeszcze na poziomie Czwartego.
Ja pomogę Naruto.
Ty goń tego drania.

Osa: Jak na wyścigach czuje się...
blisko za nim trzymam się...

Page 15:
Guy: Naprawdę?

Czuprynka: Tak, Naruto próbuje zrozumieć samego siebie.

Okulary: Może ty spróbujesz co, Guy?

Guy: Wy głupcy! Nie ma na to czasu, jestem tu po to, żeby dopingować Naruto.
Przybyłem tutaj jako nauczyciel, żeby chronić ucznia.

Okulary: Nie ma powodu do złości...

Okulary: ...nie mów mi, że boisz się dowiedzieć jakim człowiekiem naprawdę jesteś?

Guy: Hahaha! Ja? Boje się? Nigdy!
No problemo!

Okulary: Tylko żartowałem... mogę się założyć, że twoja prawdziwe "ja" to nawet nie człowiek... Hahaha!
Nie bądź taki poważny!

Page 16:
Cień: Szczerze mówiąc już najwyższy czas skończyć gadki o tej "młodości."
To nie zdrowe dla takiego staruszka tak na siebie naciskać.

Cień: Rozumiem, ze musisz być pełen energii dla Lee...
ale nikt nie chce doświadczać ciągłych "szałów młodości."

Guy: Wyjdź i powiedz mi to prosto w twarz!
Pokarz się!

Cień: Bardzo proszę...
Przygotuj się na spotkanie z prawdziwym sobą...

Page 17:
T-To tym jestem naprawdę...
Jakimś ohydnym robalem?!

...czymś takim?

Guy: Ty jesteś mną!
Skopie twój zagubiony, młodzieńczy tyłek...

Okulary: Co do j-

Okulary: Guy to nie jest twoje prawdziwe "ja"!
Uważaj!

Page 18:
Konoha Kaiganshou*
*Niszczyciel Skał Liścia

Osa: Co?

Jego przeznaczenie prowadzi go ku wrogom! Przychodzi czas na młodzież!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 19 guests have thanked Ryszy for this release

SetsO, yzhsqd

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ryszy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 4, 2010 505 de KujaEx
Aug 6, 2010 505 id jounin_depok
Dec 21, 2010 505 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 505 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2015 Re:Marina 18 en psyblade
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 45 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 44 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Shokugeki no... 2 en Eru13
Apr 18, 2015 Re:Marina 17 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 16 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 15 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 14 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 13 en psyblade
Apr 18, 2015 Assassination... 136 en aegon-r...