RSS

Notices and Releases

Shunkan Lyle 3 (0 comments)
RAW (also scanned by me)

For the raw, you may use it for anything you want, providing that you include a credit to me (a mere mentioning of name possibly with link to either here or my tumblr post would suffice).

If you want to use the translation, please ask me for permission before using. I'll only give permission to group that is capable of proofreading however. Thanks.


Shunkan Lyle
3rd Night

Pg. 1
** Having a nice dream once more… **

Pg. 2
[She has been like this ever since]
[she fell off the mountain during her hiking camp…]

Yoichi – Tennouji…
Wakaba…

[They’re connected…]

[The world I’m in]
[and Linfald Irgalia]
[are connected.]

Pg. 3
You’re Tennouji, right!?
Do you remember me?
I was... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Tales of Zestiria ~Michibiki no Toki~ 12 (0 comments)
DO NOT USE THIS TRANSLATION FOR SCANLATION! THANKS!


Tales of Zestiria –Michibiki no Toki-
Chapter 12 “The path where the wind blows”

Pg. 1
** The blessed wind sweeping through the blue sky. **

Pg. 2
** As Rose forms her pact to become a squire… **

Lailah – Please feel our existence with everything you have.
That way, we can fully share our power with you.

The power to defeat hellions
And continue our journey.

Lailah – Sorey, I have to apologize for disturbing you,
But please give Rose a true name.
Sorey – “WILKIS WILK!”
Lailah – Eh!?

Haha, alright.
Rose – What’s it?

Lailah – It’s a very good name.
Please take good care of it.

Pg. 3
Rose - [Whoa, what’s this?]
[Now I can feel so... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Tales of Zestiria ~Michibiki no Toki~ 11 (0 comments)
DO NOT REDISTRIBUTE OR USE FOR SCANLATION!! THANKS!!


Tales of Zestiria –Michibiki no Toki-
Chapter 11 “Rose”

Pg. 1
Sparrowfeathers – So,
What’s the plan, Rose?
Rose - Hm, let’s see.

Sparrowfeathers - We’re in this messed up era and the savior ended up becoming the fuel himself.

It’s true that we’ve seen him performing his miracles twice now,
But to think it’ll end up like this.

I wonder what this “salvation” that shepherd is meant to bring is.
Rose – Yeah, that.

That’s what we don’t know.

Sparrowfeathers – So in time like this, we-
Rose – Just have to investigate!

Pg. 2
** The home with friends are waiting in… **

Pg. 3
Dezel – Don’t you dare meddle with her.

Mikleo –... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Shunkan Lyle 2 (0 comments)
RAW (also scanned by me)

For the raw, you may use it for anything you want, providing that you include a credit to me (a mere mentioning of name possibly with link to either here or my tumblr post would suffice).

If you want to use the translation, please ask me for permission before using. I'll only give permission to group that is capable of proofreading however. Thanks.


Shunkan Lyle
2nd Night

Pg. 1
** Open your eyes **
** and heed the voice of the past… **

Pg. 2
[Master Linkenel, who caught interest of the God of Water, Rieswinn, and was abducted.]
[My one and only]
[Beloved master]

Pg. 3
Yoichi – [He’s alive]
[and unchanged from that day at all.]

Fortune teller – Ah,
Today’s another quiet,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Sukedachi 9 6.1 (0 comments)
ผมหยิบขึ้นมาเล่นๆ ตามจริงตามอ่านมาตั้งแต่ตอน 1 แล้ว ก็นึกอยู่พักหนึ่งเหมือนกันครับว่าจะแปลดีมั้ย เพราะหลังๆรู้สึกไม่ค่อยได้แปลเลย สรุปเป็นว่าแปลเป็นไทยไปแล้วกัน

ที่โดดมาตอนนี้เลยเพราะผมหา RAW ตอนก่อนๆไม่เจอนะครับ... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Shunkan Lyle 1 (0 comments)
RAW (also scanned by me)

For the raw, you may use it for anything you want, providing that you include a credit to me (a mere mentioning of name possibly with link to either here or my tumblr post would suffice).

If you want to use the translation, please ask me for permission before using. I'll only give permission to group that is capable of proofreading however. Thanks.


Shunkan Lyle
1st Night

Pg. 1
[The God had said]
[“Let’s make a life deal.”]
** The grand scale serialization by Tanemura Arina x Kikuta Yui, finally started!! **

Pg. 2-3
[Led by their bond,]
[He controls the magic,]
[and descends down]
[to the mystic world]
** The Wizardry Story which crosses the forbidden time and space! **

Pg.... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Tales of Zestiria ~Michibiki no Toki~ 10 (0 comments)
DO NOT USE THIS FOR SCANLATION!!


Tales of Zestiria –Michibiki no Toki-
Chapter 10 “The Flipside of War”

Pg. 1
** Those eyes mirror his karma. **

Pg. 2
** Facing the immense malevolence… **
Heldalf – Are you the new Shepherd?

The premonition of death
Must be rather luscious.

Lailah – You mustn’t!
We stand no chance against him…

Sorey – But if we don’t do something,
This battle will never end!

This is…
No longer the “war” Alisha was talking about!

Pg. 3
Sorey – GWAH…!

Pg. 4
Lailah.
Lailah – Sorey…

Heldalf – This glaring purity, such beauty
Must mean you’ll make the best masterpiece of all.

Pg. 5
Sorey – [What’s this…?]
[I’m losing my strength…]

[I don’t even have... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Tales of Zestiria ~Michibiki no Toki~ 9 (0 comments)
DO NOT USE THIS FOR SCANLATION!!


Tales of Zestiria –Michibiki no Toki-
Chapter 9 “Battlefield”

Pg. 1
** The tie with my friend shines through the dark path… **

Pg. 2
** The outbreak… **

Pg. 3
Sorey – This is…

Mikleo – This amount of malevolence;
This is terrifying.

Edna - So are humans who create all of this though.

Sorey – At this rate, they’ll become hellions…
No,
They probably already are…

Pg. 4
Lailah – You’re going too, correct?
Sorey.
Sorey – Yeah.

That’s all I can do right now.

Lailah – …We may come under the pretext of “purifying hellions”,
But what you’re trying to do right now
Is none other than “intervening into war between Lowland and Highland”.

War is... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Tales of Zestiria ~Michibiki no Toki~ 7 (0 comments)
Not allowed to be used for scanlation or be distributed in any form without permission!


Tales of Zestiria –Michibiki no Toki-
Chapter 7 “The Arrow of Resolve”

Pg. 1
** They carved the same past and walk towards the same dream. **

Pg. 2
** As the party work to purify the malevolence in the city… **

Alisha – Looks like we’ve taken down every drake’s clones in our sight.
Lailah – The malevolence around the city seems to clear up as well.

Sorey – But the drake doesn’t seem to be coming down at all…

What to do now…

Pg. 3
Alisha – S-Sorey! Your face…
Sorey – Huh?
Oh…

Well, that Mikleo,
He does pack a heavy punch for someone as lean as him though.
[Hunting]

Alisha - …But is this... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Tales of Zestiria ~Michibiki no Toki~ 6 (0 comments)
DO NOT REDISTRIBUTE THIS IN ANY FORM!! DO NOT USE THIS FOR SCANLATION EITHER!!!


Tales of Zestiria –Michibiki no Toki-
Chapter 6 “Where Plague Dwells”

Pg. 1
** The warmth radiating from that lonesome back **

Pg. 2
** They arrived at the plagued town… **

[The City of Great Trees, Marlind]

Sorey – Is this all
Because of the plague…?

Malevolence is spewing out from all over the place…

Knight - Your Highness!
Alisha – I’ve bought the medicines.
How are things here?

Pg. 3
Knight – …Anyhow, please head to the church first.

People - *cough*
*cough*
*cough*

Alisha – This is horrible…

…You all please wait outside first.
We can’t have the shepherd falling ill from this too…

Pg. 4
Doctor –... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Tales of Zestiria ~Michibiki no Toki~ 5 (0 comments)
DO NOT USE THIS FOR SCANLATION OR REDISTRIBUTE IN ANY WAY WITHOUT PERMISSION!!!


Tales of Zestiria –Michibiki no Toki-
Chapter 5 “The Mediator”

Pg. 1
** Our promise will always be in my heart… **

Pg. 2
Sorey – This is…the legendary…
Apostle of Doom…
Dragon…!
** Legend makes its appearance before them… **

Haha…
This isn’t good…

W-
We got to run…

Pg. 3
Mikleo – But aren’t dragons what corrupted seraphim become?
Then is that...
Lailah – You’re…Edna!?

No…
So you’ve became a dragon…?

Edna – Of course not.

Pg. 4
Lailah – Edna!

Edna - Don’t do that, brother.

Sorey – “Brother”…?

Edna – You can’t hear my voice anymore, can you…?

He’s coming.
Run for your... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Tales of Zestiria ~Michibiki no Toki~ 2 (0 comments)
Please do not use this translation for scanlation without my permission.


Tales of Zestiria ~Michibiki no Toki~
Chapter 2 “Shepherd”

Pg. 1
Sorey – Whoa.
** The end of the battle… **

People – What just happened…?
That guy just drew out the Holy Sword…
Then he’s…

Pg. 2
Alisha – Sorey!

So you really…

Sorey – Yeah,
I’ve
Become a Shepherd.

Pg. 3
** She waits**
** for her one and only Shepherd…**

Pg. 4
Sorey – Wow!

Alisha – That clothing imitates Shepherd’s clothing as told in Ladylake.
[Alisha’s Manor]
Please accept it.

Sorey – Thanks, Alisha!

Lailah – It really looks good on you.
Mikleo – As they said “clothes make the man”, huh.

Sorey – Just be honest and say you want to... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Tales of Zestiria ~Michibiki no Toki~ 1 (0 comments)
RAW (Also scanned by me)

Please do not use either the raw nor the translation for scanlation without my permission.


Tales of Zestiria ~Michibiki no Toki~
Chapter 1 “The Dawn of Hope”

Pg. 1
Sorey - As I thought!

The hero who wields the holy sword…

** The manga of “Tales of” series 20th anniversary title starts now!! **

Pg. 2-3
It’s the mural of the “Shepherd”!

** Passionate Faith will one day turn into “Hope” **

Pg. 4
I finally found it…

Mikleo - You beat me this time,
Sorey.

Sorey – Mikleo!

Mikleo - Not happening next time though.

Sorey - I knew the Shepherd had been with us since the Asgard Era.

Pg. 5
Mikleo – Isn’t it too soon to conclude like that?
We still don’t know if this... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Pokemon Special 5 (0 comments)
ห้ามนำไปใช้เป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โปเกม่อน สเปเชียล XY
ตอนที่ 5 "การูล่า ทดสอบ"

หน้า 1

หน้า 2
พราธาน - คุณคิดว่ายังไงรึ คุณฟราดาริ!
เกี่ยวกับคลิปนี้!
คุณน่าจะสังเกตเห็นอะไรบ้างอย่างได้ใช่มั้ยครับ?

ฟราดาริ - ผมขอดูใหม่อีกครั้งได้มั้ยครับ?... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Pokemon Special 4 (0 comments)
ห้ามนำไปใช้ทำเป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โปเกม่อน สเปเชียล XY
ตอนที่ 4 "ฮาริมาโรน ทิ่มแทง"

หน้า 1
** ปะทะกับกลุ่มคนปริศนาอีกครั้ง!! **

หน้า 2
เอ็กซ์ - เอาคืนมา!
นั่นมันโปเกม่อนของฉัน!

วาย - เอ็กซ์!

เอ็กซ์ - เอาคืนมา!
เอาโคการูคืนมา!

อึก...
โธ่...

วาย - โอ๊ย... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 80
Pokemon Special 3 (0 comments)
ห้ามนำไปใช้ทำเป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โปเกม่อน สเปเชียล XY
ตอนที่ 3 "โฮรูโดะ แย่งชิง"

หน้า 1
** ความนิยมล้วนหลาม! **

หน้า 2
[ถนนสาย 1 "เส้นลัดอาซาเมะ"]

โทรบะ - เริ่มเห็นเมืองข้างเคียง...เมย์ซุยทาวน์แล้วล่ะ

ทีเอโน่ - เริ่มมึดแล้วล่ะซิ?... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 178
Pokemon Special 2 (0 comments)
ห้ามนำไปใช้ทำเป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โปเกม่อน สเปเชียล XY
ตอนที่ 2

หน้า 1
** เรื่องใหม่ ต่อตอนที่ 2! **

หน้า 2
** โปเกม่อนสองตัวที่ปรากฏตัวขึ้นอย่างกระทันหันพวกนั้นคือ...!? **

คน - น-นั่นอะไรน่ะ!? โปเกม่อน!?
ย-ยังไงก็หนีกันก่อนเถอะ!!

วาย - เอ็กซ์!!... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 69
Code:Breaker 227 (0 comments)
ห้ามนำไปใช้ทำเป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โค้ดเบรคเกอร์
code:227 "เอลพิสแห่งความชั่ว (8) - เพลิงทั้งเจ็ดครั้งสุดท้าย"

หน้า 1
** ศึกพ่อลูกที่ไม่มีวันลงรอย!! **
เฮย์เกะ - ท-...
โทกิคุง!!

หน้า 2
โทกิคุง...!!

ไม่ได้การ...!!
ถึงโทกิคุงจะเป็นโจ๊กเกอร์... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1468
Code:Breaker 226 (0 comments)
จัดไป เคืองกลุ่มอังกฤษยังไม่หาย ไฟเลยยังลุกอยู่ ให้มันลุกยันจบเลยจะดีมาก จะได้เอาให้มันจบๆไปซักที -_-"

ห้ามนำไปใช้ทำเป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โค้ดเบรคเกอร์
โค้ด:226 "เอลพิสแห่งความชั่ว (7) - ความหวัง"

หน้า 1
โอกามิ - แฮ่ก
แฮ่ก

ซากุระ -... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1169
Code:Breaker 225 (0 comments)
ฟิวขาดจริงจัง เฮ้ย! แปลอังกฤษมันทำไมยิ่งไปยิ่งมั่วขึ้นฟะ!!?? ผมไม่ได้อ่อนอังกฤษเลยนะ แ่ต่บอกตรงๆ อ่านไม่รู้เรื่องตั้งแต่หน้าแรก โคจิมามีเอี้ยวอะไรด้วย? มันแปลมาจากภาษาบ้าอะไรฟะเนี่ย? Google t/l ยังแปลได้ดีกว่ามันเลยมั้งผมว่า...

ไม่ไปบ่นที่ถิ่นมันแล้ว... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1066
Code:Breaker 224 (0 comments)
หัวยังไม่ค่อยเคลียร์ มันอยากแปลไปซะทุกอย่างแต่ดันไม่มีเวลาแปลมากขนาดนั้น แถมขี้เกียจคลีนด้วย...เป็นว่าเอาเรื่องที่จบให้มันจบๆไปก่อนแล้วกัน แล้วค่อยไปเรื่องที่ยังต่ออยู่ (จะได้ยกออกไปจากหัวได้ซักที - -")

ปล.... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1200
Tales of Xillia 2 1 (0 comments)
เอาล่ะ...*นั่งจ้องหน้าสี*...จะคลีนยังไงดีล่ะเนี่ย? -w-"

ห้ามนำไปใช้เป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


เทลส์ ออฟ เอ็กซีเรีย 2
ตอนที่ 1 "การพบเจอผู้ที่ต้องปกป้อง"

หน้า 1
** เงาที่จู่โจมเข้ามานั้นคือ!? **
จูเรียส - สิ่งที่นายต้องมี... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 665
Tales of Xillia 2 Prelude (0 comments)
ทดลองทำ...ผมจะแปลถึงแค่ตอนหนึ่ง ถ้าหาคนช่วยคลีนได้ผมจะแปลต่อจากนั้น ถ้าหาไม่ได้...คงไม่ทำต่อนะครับ เพราะผมไม่อยากคลีนเอง และถึงจะแปลเปล่าๆไปก็ไม่รู้ว่าจะมีใครอ่านรึเปล่า (ขนาดจะแปลแสกนยังไม่รู้เลยว่าจะมีคนอ่านรึเปล่าอ่ะครับ...- -")

ปล.... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 597
Code:Breaker 223 (0 comments)
มาเอาให้มันจบๆกันดีกว่า...ตอนจบห่วยแตกก็จริง แต่ยังไงผมแปลเรื่องนี้มารวมก็จะ 200 ตอนแล้ว เอาให้มันถึงจบไปเลยแล้วกัน (ถ้าแปลจบก็จะเท่ากับ 200 ตอนของผมพอดีแหละ เพราะผมเริ่มแปลจากตอนที่ 30 นะ ถ้าจำไม่ผิด - -")

จอมมารเดี๋ยวตามมา... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1453
Hataraku Maousama! High School! 11 (0 comments)
จะว่าไป...ใครมันให้อุรุชิฮาระเป็นประธานนักเรียนหว่า? -o-

ห้ามนำไปทำเป็นแสกนเลชั่นก่อนจะได้รับอนุญาต


จอมมารพาร์ทไทม์! ฉบับโรงเรียน!
บทเรียนที่ 11 "เด็กสาวคนขายอุด้งขอร้องต่อจอมมาร"

หน้า 1
ชิโฮะ - คุณมาโอจะอยู่มั้ยน้า?

...ไม่ซิ!... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1751