Code:Breaker 53

Sorry, Rena. I'll download your raw later for sure (since tbh, this raw is just...too blurry for me... .__.") and translate this chapter to Thai with your raw. I'm in hurry right now, since I have to go see my mom at the hospital, so...sorry...>__<"

AND DON'T STOP TRANSLATING CB, UNOK!! DDDX



PS. แปลไทยจะตามมาตอนหลังนะงับ

Code:Breaker
code:53 "In between Irritation and Despair"
Pg. 1
** Their free time is the only time they can have fun. **

Pg. 2
Yuuki - Shigure!!
** A friend today, an enemy tomorrow!? What is the history shared between Yuuki and Shigure!? **

Shigure!! I...

Shigure - Makoto is dead.

You're the one who killed him.
...He'll never come back again.
So this time, I'll be the one to kill you.

Pg. 3
Toki - Yuuki...you knew that "Re-CODE"? What's the meaning of this!?
Shigure - Let's go...Hiyori.
Hiyori - Hm.

Toki - Hey, think we'll let you get away that easily...?
Our job is to keep you here and not let you pass this point.

"He" probably got Sakurakouji Sakura and her key by now.

Pg. 4
Sakurakouji - Whoa!?
Don't be so violent, "Puppy"!!
Hey!!
Ogami - What are you doing!? Please be quiet.

Sakurakouji - Pu..."Puppy"!? Where are you going!?

Sakurakouji-san, this isn't the time to be playing with-...

Pg. 5
Sakurakouji - ...Eh? O...gami?

Ogami - Sakurakouji-san!!

Pg. 6

Pg. 7
Sakurakouji - O...OGAMI!!

[No...No way...]
[What...was that just now...!?]

[[] When...did he draw out his sword!?]
[Not only that...]

[How did he]
[manage to attack Ogami while sitting over there!?]

He - Protecting others and getting yourself hurt...
I don't remember teaching you like that [].

Pg. 8
Ogami - "The one being sought"...!!

Sakurakouji - [This person...]

He - The key...

Sakurakouji - [This person is "him"...]
He - I want the key,
the key that Hitomi stole from "Eden" and left with Sakurakouji Sakura.
Sakurakouji - [The white guy [] has the same face as Ogami...they are...twin brothers then...!?]

...the key!?
that Hitomi-senpaidono stole!? How am I supposed to have something like...

Pg. 9
He - ...Hey

Sakurakouji - [Whe...When did he!?]
I...
I didn't
[This hand...is so cold, as if it's ceramic...]

know...know of any key...
[Also...those corpse-like cold eyes feel as if they're going to haunt one's soul.]

Pg. 10
He - Oh...?

Sakurakouji Sakura, you really don't know anything, do you?

Then

I no longer need you...

Ogami - Burn to ashes!!

Pg. 11
He - Out of my way.

Sakurakouji - [He...He did it again! What did he do just now...]
Ogami!!
[...An iai!? But I didn't see his movement at all, don't even talk about the sword...]
[...Could this be his special power!?]
== Iai is the act of drawing the sword, slashing down the enemy and putting the sword back in one step.

He - No, Sakurakouji Sakura.

It's not my special power.
I didn't use any special powers just yet [].

Sakurakouji - ...Eh!?
[He...read my mind...?]

Pg. 12
Ogami - ...Run, quick!!

Sakurakouji - What are you saying...
I can't just run and leave you...

Ogami - Just run!!

He - Get out...
Sakurakouji - Wha...

He - of my way.

Pg. 13
Sakurakouji - Ogami!! Stop it...

Ogami - R...
Run...away...quickly.

Sakurakouji - Do-...Don't say stupid thing like that!! I can't just leave you...
[Why does he have to be so desperate in protecting me!?]

Ogami - [I will...]
[protect you for sure.]

Pg. 14
Ogami...
You...

He - ...What's this []?
Since when

did you manage to make such eyes?

Pg. 15
...looking like those foolish humans,
I don't want...

Sakurakouji - O...

to see you like that.
Sakurakouji - OGAMI!!

Pg. 16
Sakurakouji - Wha..
What's that!?

Pg. 17
Toki - Th...That stupid Heike!!

I know that he said we wouldn't make it in time, but did he [] need to blow up the whole mansion?!! [You were trying to kill the other two as well, weren't you!!?]
Yuuki - No!! Not enough time now.
Heike - It's sink or swim now. Just leave it to me, I'll destroy everything and kill "him" right now.
Tokie - Hey!?
Wait...

Yuuki - Damn you, Heike...don't just flash us like that.
Toki - Hey, Heike!! Listen to...

Pg. 18
...Eh? A...A suit of armor!?
Heike - I'm Heike. Looks like I've overused my power, it seems...
Since I've turned into a form that shouldn't be seen in public, I'll be borrowing this suit of armor for a bit then.

Toki - ...Eh!? Does this mean you're already...

Pg. 19
HE LOST HIS POWER!!
Yuuki - Let me see too. I really want to see it.
Heike - I did warn that this shouldn't be seen...taking a look at that yourself has proven you [] a weirdo, Toki-kun.
But leaving that aside, we better find Ogami-kun and Sakurakouji-san right now.

Ogami - Are...
Are you alright, Sakurakouji-...

Pg. 20
He - She really doesn't have the key, so I'll take my leave now then,
but I'll be taking "this" instead, since she seems really important to you.
** Irritated at one's lack of power and feeling the despair over the difference between their power!! Can nothing more be done about this!? **

Thank you for reading...