Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Fairy Tail 165

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Dec 28, 2009 17:33 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 165

สุขสันต์วันปีใหม่ล่วงหน้างับ

1. ถ้าจะเอาไปลงที่อื่น ต้องใส่เครดิตคนแปลด้วยนะงับ แค่ Ju-da-su เฉยๆก็ได้ ขอให้มีติดอยู่ซักที่ในการอัพเดทของคุณเป็นพองับ
2. ห้ามนำไปทำเป็นแสกนเลชั่นเด็ดขาด ทุกกรณี! ถ้าเว็บคุณเป็นเว็บที่ลงทำคำแปลและแสกนเลชั่น ให้ติดประกาศไว้ด้วยนะงับ ว่า "ห้ามนำคำแปลนี้ไปลงเป็นแสกนเลชั่นเด็ดขาด"

แสกนเลเตอร์ไทย กรุณาอ่านด้วย: http://mangahelpers.com/t/judasu/releases/16897


แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 165 "นางฟ้าน้อยเวนดี้"

หน้า 1
แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 165 "นางฟ้าน้อยเวนดี้"

จะเป็นคน จะเป็นกบ ทุกอย่างที่มีชีวิต
ต่างก็ไม่มีพรมแดนระหว่างใจถึงใจ

หน้า 2
** ภารกิจเสร็จสิ้นโดยสวัสดิภาพ!! ผลตอบแทนของ "ความสำเร็จ" จะเป็นอะไรไปไม่ได้นอกจากความรู้สึกแห่งชัยชนะอีกแล้ว!! **

นัตซึ - อ่า...
ไอทะเลบนเรือนี้มันดีจริงๆเลยแฮะ

ยานพาหนะเนี่ยสุดยอดไปเลย เนอะ!!!
เวนดี้ - อ่ะ

อีกเดียวทรอยจะหมดฤทธิ์แล้วนะคะ
นัตซึ - อุ๊บ
== ทรอย = เวทย์ต้านการเมาเรือ

หน้า 3
ชะ...ช่วยร่าย...ให้อีก...ครั้ง...ที
อุ๊บ...
เวนดี้ - ถ้าร่ายติดต่อกัน ผลของมันจะค่อยๆจางลงนะค่ะ
เกรย์ - ปล่อยมันไว้แบบนั้นแหละ
ลูซี่ - ฮ่ะๆๆๆ

แฮปปี้ - เวนดี้กับชารุลจะเข้าแฟร์รี่เทลจริงๆซินะ
ชารุล - ฉันแค่ตามมาเพราะเวนดี้บอกว่าจะมาต่างหากล่ะ

เวนดี้ - ฉันชักตื่นเต้นแล้วซิ!!
แฟร์รี่เทล!!!

ลูซี่ - การต่อสู้ได้สิ้นสุดลง
พวกเราก็ต่างคนต่างกลับกิลด์ของตัวเอง

หน้า 4
ทั้งบลูเพกาซัส
อิจิยะ - งั้นไว้เจอเพอร์ฟิวม์ที่สุดยอดอีกวันหลังนะ!! คุณเอลซ่า คุณลูซี่
อีฟ - แล้ววันหลังมาเล่นที่กิลด์เราบ้างนะ
ฮิบิกิ - ไว้ตอนนั้นจะให้คืนที่สุดแสนพิเศษเป็นของขวัญเอง

ลูซี่ - ทั้งราเมียสเคล
จุร่า - ฝากสวัสดีมาสเตอร์มาคารอฟด้วยล่ะ
ลิออน - เกรย์ แก้นิสัยถอดเสื้อผ้าด้วยล่ะ
เกรย์ - นายนะอย่ามาพูดหน่อยเลย!!

ลูซี่ - ว่าไป...ปล่อยสองคนนั้นไว้แบบนั้นจะดีหรอ?
แฮปปี้ - จีบกันแว้ว
เชอร์รี่ - ระ...รีบๆกลับไปได้แล้วน้า
เร็น - ชะ...ฉันไม่เหงาหรอกนะ บอกไว้ก่อน
ลิออน - เชอร์รี่!!!
อีฟ - เร็น!!!

ลูซี่ - ต่างก็กลับไปสู่กิลด์ของตน...

หน้า 5
แล้วหนูก็ยังได้กุญแจใหม่มาอีก 3 ดอก

เจมินิ - แองเจิลโดนจับไปแล้ว พันธสัญญาของพวกเราเลยถึงยกเลิก
ใช่ๆ

สคอร์เปี้ยน - วีอาร์ เพราะงั้นพวกเราเลยอยากให้เธอมาเป็นโอนเนอร์คนใหม่ของพวกเรา
เจมินิ - บิริ บิริ
อาเรียส - จะได้มั้ยคะ?

ลูซี่ - ภูติดวงดาวสิบสองราศีรวดเดียวถึง 3 คนเลยหรอ...!!?

สคอร์เปี้ยน - คน?
ลักษณนามที่ใช้เรียกพวกเราคือ "ตัว"ต่างหากล่ะ
วี?

หน้า 6
ลูซี่ - อ่ะ...อืม...ฉันเลิกเรียกแบบนั้นไปแล้วล่ะ
ก็อย่างโลกิยังหน้าตาเหมือนคนเลยนี่นะ?

ฉันเลย...ไม่ค่อยอยากเรียกเป็นเหมือนสิ่งของซักเท่าไหร่...

อาเรียส - ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ โอนเนอร์!!
ลูซี่ - อืม!! ทางฉันก็ขอฝากตัวด้วยแล้วกัน
สคอร์เปี้ยน อาเรียส เจมินิ

แล้วหนูก็ได้เพื่อนคนสำคัญเพิ่มขึ้นอีกแล้วคะ หม่าม้า

หน้า 7
เวนดี้ - ...เพราะฉะนั้น

หน้า 8
หนูเวนดี้กับชารุลๆ
เลยต้องขอเข้าร่วมในแฟร์รี่เทล
ยังไงก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

คนกิลด์ - น่าร๊ากก!!!
มีแฮปปี้ตัวเมียด้วยแฮะ!!
มิราเจน - ยินดีต้อนรับกลับนะจ้ะ ทุกคน
คนกิลด์ - แล้วแม่หนูอายุเท่าไหร่หรอ?

หน้า 9
เอลซ่า - มาสเตอร์
มาคารอฟ - อืม

ทำได้ดีมาก
เท่านี้พวกเราก็จะได้อยู่อย่างสงบไปซักพักล่ะนะ
แน่นอนว่าต้องจัดงานเลี้ยงต้อนรับเวนดี้กับชารุลด้วย

เรวี่ - ลูจัง กลับมาแล้วหรอ~
ดรอย - ยังปลอดภัยดีซินะเนี่ย
เจ็ต - รู้สึกเหมือนลูซี่เป็นคนห่างคนไกลไปทุกที...
ลูซี่ - เรวี่จัง!!!

ว๊าย
เรวี่ - ลูจ๊าง~~!!!
ลูซี่ - แหม ทำมากไปหน่อยแล้วมั้ง

จูเบีย - จูเบีย...เป็นห่วงสุดๆซะจนฝนตกลงมาจากตาเลยค่ะ...
ลูกกิลด์ - เกรย์ หยุดเขาทีเด้!!!
จะจมแล้ว!!
เกรย์ - แล้วทำไมต้องตูฟะ...!!

หน้า 10
นัตซึ - แล้วก็นะ งูมันบินบนท้องฟ้าได้ด้วยล่ะ...
เอลฟ์แมน - งูที่ไหนมันจะบินบนฟ้าได้กันเล่า!! ไม่สมเป็นลูกผู้ชายเอาซะเลย
คนกิลด์ - ลูกผู้ชาย?

มิราเจน - ชารุลน่าจะคล้ายๆกับแฮปปี้ก็จริง แต่เวนดี้ใช้เวทมนตร์แบบไหนอย่างงั้นหรอจ๊ะ?
เวนดี้ - ชารุล!! คุณมิราเจนตัวจริงเสียงจริงเลยล่ะ
ชารุล - คิดจะเหมาฉันไปรวมกับเจ้าแมวตัวผู้นั้นหรอ!?

คือฉัน...ใช้เวทมนตร์ท้องฟ้าน่ะคะ
ฉันเป็นดราก้อนสเลเยอร์แห่งท้องฟ้า

หน้า 11
เวนดี้ - อ่ะ

คงเชื่อไม่ลง...ซิน่ะคะ?

คนกิลด์ - โอ้โห!!!
สุดยอด!!!

ดราก้อนสเลเยอร์นี่!!!!
เจ๋งเป้ง!!!
งั้นก็เหมือนนัตซึเลยอ่ะดิ!!!
กาซิลก็เป็นด้วยนะ กิลด์พวกเรามีดราก้อนสเลเยอร์ถึงสามคนเลยหรอเนี่ย!!!
ทั้งที่เป็นเวทย์หายากแท้ๆเลย

หน้า 12
กาซิล - อุ๊ก...

มะ...แมว...

เราเป็นดราก้อนสเลเยอร์เหมือนกันแท้ๆ...
แต่ทำไมมีแต่เราที่ไม่มีแมว!!?
ทำไมกัน!!?

มาคารอฟ - วันนี้ต้องฉลอง!!!

หน้า 13
งานต้อนรับเวนดี้และชารุล!!!
คนกิลด์ - ฉลองๆ!!!
มิร่าจัง ขอเบียร์หน่อย!!
มิราเจน - ได้เลยค่ะ
จูเบีย - ท่านเกรย์ คงไม่ได้นอกใจหรอกน่ะคะ
เกรย์ - อะ...อะไรของเธอนะ!!
นัตซึ - ฮ่าห์~~~!!! ฉันเริ่มลุกเป็นไฟแล้วเด้~~!!!
ลูซี่ - กรี๊ดดดด เสื้อช๊านนน!!!
คนกิลด์ - แบบนั้นแหละ ลูซี่
แฮปปี้ - ชารุล~ เอาปลาของกระป๋มหน่อยมั้ย?
ชารุล - ฉันไม่ต้องการหรอกย่ะ

หน้า 14

หน้า 15
เวนดี้ - ที่นี่สนุกสนานดีน่ะ ชารุล
ชารุล - ฉันก็ไม่ได้คิดอะไรหรอกนะ...

หน้า 16
-- หลายวันต่อมา --

ลูซี่ - เป็นไงบ้าง? ชินกับกิลด์นี้แล้วยังล่ะ?
เวนดี้ - ค่ะ
ชารุล - ติดใจตรงที่มีหอพักหญิงด้วย

เวนดี้ - จะว่าไป ทำไมคุณลูซี่ถึงไม่อยู่ในหอด้วยล่ะคะ?
ลูซี่ - ฉันเพิ่งจะรู้ว่ามีหอพักหญิงมาไม่นานเนี่ยแหละ

แถมค่าเช่าล่อเข้าไปตั้ง 1 แสนจุเอล...ขืนเข้าไปต้องไม่มีตังจ่ายแหงๆอ่ะจ๊ะ ช่วงนี้อ่ะนะ...

คนกิลด์ - เรื่องใหญ่แล้ว!!!

หน้า 17
ลูซี่ - อะไรน่ะ!?
เวนดี้ - เสียงระฆัง...!!?

นัตซึ - ไอ้เสียงระฆังแบบนี้มัน...!!!
แฮปปี้ - ไอ๊

เอลฟ์แมน - โอ้วว
เกรย์ - หรือว่า!!!

หน้า 18
กิลดัทซ์กลับมาแล้ว!!!
แฮปปี้ - ไอ๊เซอร์

เวนดี้ - กิลดัทซ์?
ลูซี่ - ฉันเองก็ไม่เคยเห็นเขาเหมือนกันแหละนะ...

แต่เห็นเขาว่าเป็นนักเวทย์ที่แกร่งที่สุดในแฟร์รี่เทลน่ะ...

เวนดี้ - ว้าว

หน้า 19
ลูซี่ - ก็ไม่ได้สนหรอก แต่ทำไมต้องอึกทึกกันแบบนี้ด้วยล่ะเนี่ย!?
เวนดี้ - เหมือนงานเทศกาลเลยเนอะ ชารุล
ชารุล - เป็นกิลด์ที่โวกเวกดีกันจัง

มิราเจน - ก็ไม่แปลกหรอกที่ทุกคนจะโหกันใหญ่น่ะ
ลูซี่ - คุณมิร่า

มิราเจน - นี่มันก็ตั้ง 3 ปีแล้วนี่นะ...ที่เขากลับมาที่นี่
ลูซี่ - ตั้ง 3 ปี!!? เขาไปทำอะไรงั้นหรอคะ!?

ก็งานนะซิจ๊ะ มันมีงานระดับ SS ที่สูงยิ่งกว่าระดับ S อยู่ด้วยนะ

เท่านั้นไม่พอ งานที่ขึ้นชื่อว่า "เควส 10 ปี" ก็ยังมีเลย

ตลอดเวลา 10 ปียังไม่มีใครที่ทำได้สำเร็จ เพราะงั้นถึงเรียกว่าเควส 10 ปี

หน้า 20
แต่กิลดัทซ์นั้นยิ่งไปกว่านั้นอีก
เขาออกไปเพื่อทำเควส 100 ปีนะจ้ะ
** นักเวทย์ที่แกร่งที่สุดในแฟร์รี่เทล ได้กลับมาแล้ว!! **

ตอนต่อไป ตอนที่ 166 "มังกรดำ" TO BE CONTINUED

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release

gumin/zx, naruewat

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by naruewat (Registered User)
Posted on Dec 30, 2009
ขอบคุณครับ

แต่ทำไมฟรีดมันผมยาวไวจัง

มันกลับมาไว้ทรงเดิมอีกแล้วว

Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 710
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 29, 2009 165 de Allin
Jan 1, 2010 165 ru Memento_Mori_676
Jan 14, 2010 165 en cnet128
Feb 23, 2010 165 es 2franz6
Mar 8, 2010 165 it Sasuke_the_Avenger

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...