One Piece 492

THE DUBAL GUY'S ANGRY ACCENT IS SOOOOOOO HARD~~~!! D:

Anyway, enjoy~! X3

วันพีซ
ตอนที่ 492 “หน้ากากเหล็กดิวบัล”
หน้า 1
วันพีซ
ตอนที่ 492 “หน้ากากเหล็กดิวบัล”

หน้า 2
??? - พวกปลาบินนั้น . . . บินไปไหนกันเนี่ย
** แก๊งปลาบินไรเดอร์ส!! การโจมตีอย่างฉับพลัน!! **
ถ้าพวกนั้นท่าทางจะโจมตีเราจริงๆก็เหอะ
เหมือนกับว่าพวกนั้นได้สัญญาณอะไรซักอย่างอะไรอย่างงั้นเลยอ่ะนะ

โรบิน – คงจะมีสัญญาณให้ถอยล่ะมั้ง?
ถึงฉันจะไม่รู้สาเหตุก็เถอะนะ . . .
ลูฟี่ – อยากขึ้นไปขี่บ้างจังเลย พวกปลาบินพวกนั้นน่ะ
ขี่ซัก 5 นาทีจะได้ไหมเนี่ย!!
ซันจิ – ยังไงก็ตาม ที่ๆเรากำลังจะไปจากตรงนี้เนี่ย . . . คงจะมีเจ้าพวกปลาบินพวกนั้นอยู่ซินะ
ก็คงจำเป็นจะต้องเตรียมตัวรบล่ะนะ ไม่คิดเลยนะมาจากท้องฟ้าแบบนั้น . . .

อุซป – จะเอาปืนใหญ่ออกมาไว้ที่ดาดฟ้าเรือไหมล่ะ!?
ถ้าเป็นแบบนั้น ฉันจะได้สอยมันล่วงให้เอง!!
แฟรงกี้ – ก็เอาซิ

เครย์มี่ – ฮัจจิน จะเป็นอะไรหรอเปล่าน้า . . .
พัพพัค - เป้าหมายที่แท้จริงของเจ้ามาคุโร่คือเธอนะ เธอเองนั้นแหละที่น่าจะระวังตัวไว้น่ะ

หน้า 3
-- ทางด้านตะวันออกของหมู่เกาะชาบอนดี้ “ฐานลับของแก๊งปลาบินไรเดอร์ส” --
??? – ท่านดิวบัล!!
สองคนนั้นกลับมาแล้วครับ

ท่านดิวบัล ทำไมถึงได้ออกคำสั่งถอยทัพแบบนั้นล่ะครับ?
ถ้าปล่อยให้เป็นหน้าที่เราล่ะก็
ทั้งมนุษย์เงือกนั้น ทั้งพวกโจรสลัด พวกเราก็จับกลับมาได้หมดแล้วแท้ๆ . . .

หน้า 4
ดิวบัล – ไอ้พวกบ้า!!!
??? – เหวอออ!!

-- แก๊งลักพาตัว “แก๊งปลาบินไรเดอร์ส” เฮด “หน้ากากเหล็กดิวบัล” --

ดิวบัล – พวกแก . . . ก็รู้อยู่ไม่ใช่หรอไงว่าฉันมีความแค้นฝั่งใจกับเจ้าพวกโจรสลัดพวกนั้น
และตั้งตารอพวกมันมานานแค่ไหนแล้วนะห๊า!!!

หน้า 5
แค่คิดถึงผู้ชายคนนั้น . . . !!! ไอ้แผลใหญ่บนหลังฉัน
มันก็เฮ็บเป็นฮ้าเป็นหลังแล้วนะเฮ้ย . . . !!!
??? – ซวยล่ะ!! เฮดาเริ่มพูดด้วยสำเนียงนั้นแล้ว . . .
ดิวบัล - ฮวันแล้งฮวันเหล้า . . . ตูก็ฮาบแซ้งไอ้ฮ้านั้นฮุกฮวัน!!!
??? – เฮดครับ!! จะ!! ใจเย็นๆก่อนเถอะนะครับ!!

ดิวบัล – ฮวันนี้ตูจะฆ่าไอ้ฮ้านั้นให้ไฮ้เลยฮอยดู!!!
== ขอโทษงับ ป๋มไม่เก่งเรื่องเปลี่ยนสำนวนแบบนั้นซะด้วยซิเนี่ย (ออกมาเป็นสำเนียงคล้ายๆคนเมาซะงั้น -*- ) . . . จะถือว่าเอาเป็นบทเรียนก็แล้วกันนะงับ ^_^”

??? – เหวอ สำเนียงสุดยอด . . . โกรธใหญ่แล้ว!!!
ดิวบัล – นี่มันเป็นฮิ่งเดียวที่ตูคอยมาฮั่งชีวิตเลยนะเห้ย . . . !!!

เฮ้าใจหรอยังวะ!!? แกฮู้เรื่องเฮอยัง!!?
??? – คะ . . . ครับ จะปล่อยให้หมอนั้นอยู่ต่อไปไม่ได้ซินะครับ!!

ดิวบัล – เพราะอย่างฮั่นเนี่ย!!! มันห้องทำอย่างระฮัดระวังฮ่อย!!! ทำไฮ้มันดีฮี . . . !!! ฮึงจะจัดฮานได้!!!
ฮวกเมงแค่ทำตามฮำสั่งตูก็พอ!!! แฮ่ก . . . แฮ่ก
??? – คะ . . . ครับ!! เฮด!!
ดิวบัล – เฮ้ย!!! ไอ้พวกมาโคล!!

หน้า 6
ทันซุย – อ่ะ!?
เกียโร่ – อะไรหรอ ดิวบะ
มาโคล - “ดิวบะ” อะไรของแก!!! “อ่ะ!?” อะไรของแก!!!
พวกแกทุกคนอย่าทำตัวเสียมารยาทซิฟระ!!!

ทันซุย – อะฮุ อะฮุ ดิวบะชื่อตลกดีเนอะ
มาโคล - พอได้แล้วน่าแก!!
ครับ!! หัวหน้าใหญ่ดิวบัล!! ครับๆ!!
ให้ช่วยอะไรหรอครับ!?
เกียโร่ – บอส หมอนั้นพูดเหมือนคนบ้านนอกเลย แหะๆๆ
มาโคล - หุบปากและเงียบไปเลย!!!
-- กลุ่มมาโคล “ทันซุย” (มนุษย์ปลาอะโรวาน่า) --
-- กลุ่มมาโคล “มาโคล” (มนุษย์ปลามาโคลฟาริงค์ส) –
-- กลุ่มมาโคล “เกียโร่” (มนุษย์ปลาทองตาโปน) –

หน้า 7
คือว่า ขอโทษครับ ท่านหัวหน้าใหญ่
พวกนั้นโง่ถึงขนาดไม่รู้ว่าปากพูดอะไรออกไปเลยจริงๆนะครับ!!
ดิวบัล – หึหึหึ . . . ฉันไม่ถือสาหรอก พวกนายนะ . . . พวกแกก็เหมือนกับเทวดานำโชคของฉันนั้นแหละ
ฉันล่ะอยากขอบใจพวกนายจริงๆถึงขนาดคำพูดแทนความตื้นตันใจไม่ได้เลยล่ะ
ทันซุย – พูดได้ด้วย
มาโคล – ฉันบอกให้แกเงียบไปไงฟระ ทันซุย!!!

ดิวบัล – เพราะได้พวกนาย . . . ถึงได้มาเจอกับเจ้าพวก “โจรสลัดหมวกฟาง” ได้อีกครั้ง . . . !!
มาโคล – “หมวกฟาง” . . . ห๊า . . . พวกนั้นมีอะไรหรอครับ . . .

ฮัจจัง – หมวกฟางหรอ . . . !!
นี่ฉันฟังไม่ผิดจริงๆด้วยซินะเนี่ย เนียว!!
ดิวบัล – ตะฮอดมาเนี่ย . . . ไอ้บ้าที่ตูฮากฆ่านักฆ่าฮา มันได้ฮยู่บนเรือฮัมนั้น!!!
ตูไม่มีวันฮกโต๊ดให้มันเฮ็ดขาด!!!
??? – เฮด!! เฮดครับ!! สำเนียงโกรธมัน!!
มาโคล – ท่าทางจะโกรธเกลียดแค้นมากเลยนะเนี่ย . . .

หน้า 8
ฮัจจัง – เนียว!! นี่นายนะ!! เจ้าตัวใหญ่นั้นน่ะ!!
มาโคล – ท่านดิวบัลต่างหาก!! เจ้าบ้าปลาหมึกเอ้ย!!
ฮัจจัง – เนียว
ไม่คิดเลยนะว่าจะมาได้ยินชื่อ “เจ้าหมวกฟาง” ที่นี่ได้เนี่ย!!

เคย์มี่ถูกเจ้าพวก “กลุ่มหมวกฟาง” จับตัวไปอย่างงั้นหรอ!!?
แย่ล่ะซิคราวนี้!! เนียว!! ทำไมถึงต้องเป็นเจ้าพวกนั้นด้วยน้า . . .
-- เจ้าของร้านทาโกะยากิ ฮัจจัง (มนุษย์ปลาหมึก) อดีตผู้บริหารกลุ่มโจรสลัดอารองค์ --
เจ้าพวกนั้นเดี๋ยวก็จะมาที่นี่ด้วยอย่างงั้นหรอ!!?

??? – เออ ใช่แล้ว กำลังมุ่งหน้ามาทางนี้เลยล่ะ
แล้วไม่ใช่ว่าเพื่อนนางเงือกที่อยู่กับนายไปขอให้เจ้าพวกโจรสลัดพวกนั้นช่วยหรอกหรอ?
ถ้าฉันจะไม่รู้ลายระเอียดก็เหอะ แต่ดูท่าเขาจะไม่ได้ถูกจับไว้หรอกนะ

. . . ถึงพวกมันจะพาใครมาก็ตามทีเหอะ . . .
เดี๋ยวพวกเราก็จัดการเก็บมันได้หมดทุกคนอยู่ดีนั้นแหละ
แล้วก็จับขายไปที่ “ฮิวแมนช็อป” (ร้านค้ามนุษย์) ซะก็สิ้นเรื่อง!!!
ฮัจจัง – คิดว่าจะทำได้อย่างงั้นหรอ!! เจ้าพวกนั้นมันแข็งแกร่งมากเลยนะ บอกให้

หน้า 9
ฮัจจัง – เนียว!! แย่แล้ว แย่แล้ว นามิต้องอยู่ด้วยกับพวกนั้นแน่ๆเลย . . . !! คงเกลียดฉันมากแน่ๆเลยง่ะ
มันก็ต้องแหงอยู่แล้วซินะ ก็เราดันทำเรื่องแย่ๆกับพวกคุณอารองค์ไปด้วยนี่น่า

ต้องหาวิธีหนีให้ได้ซักวิธีก่อนที่เจ้าพวกนั้นจะมาถึงให้ได้เลย
พวกนั้นต้องซัดฉันแน่ๆเลย ยุ่งล่ะซิเรา เนียว!!

ประกาศ – ท่านดิวบัลครับ
“เจ้าพวกหมวกฟาง” มาแล้วครับ!!!

ดิวบัล – มาแล้วอย่างงั้นหรอ?

ฮัจจัง – นี่ๆ!! มาโคล!! ปล่อยให้ฉันหนีเหอะแล้วเดี๋ยวฉันจะทำทาโกะยากิให้น่ะ!!
มาโคล – คิดว่าฉันจะยอมให้หนีงั้นหรอ!! ไอ้โง่!!! คิดว่าฉันเป็นคนตะกระขนาดนั้นเลยหรอไง!!!
โมฮ่ะๆๆ แล้วได้เวลานายจ่ายเงินรายปีมาแล้วด้วยนะเฟร้ย!! เตรียมตัวเตรียมใจไว้ได้เลย!!!

ดิวบัล – ผู้ชายคนนั้นคงจะอยู่บนเรือนั้นด้วยใช่ไหม . . . !!?
ประกาศ – ครับ!! อยู่บนเรือนั้นไม่ผิดแน่ครับ!!!

หน้า 10
ลูฟี่ - ถึงแล้วล่ะ!!
ตรงนั้นไง!!
ฐานลับของ “แก๊งปลาบินไรเดอร์ส”
ที่นั้นซินะ ที่ๆเจ้าคนที่ชื่อว่า “ฮัจจิน” ถูกจับไว้อยู่น่ะ

ซันจิ – เอาล่ะ เดี๋ยวป๋มจะไปช่วยหมอนั้นออกมาให้เองนะคร้าบ เคย์มี่จัง
เคย์มี่ – ขอบใจนะ ซันจิจิน

ระวังตัวด้วยนะคะ ทุกคน . . .
แค่พวกกลุ่มมาโคลกลุ่มเดียวก็จับฉันได้ตั้ง 30 ครั้งแล้วนะคะ . . .
อุซป – ถูกจับบ่อยเกินไปแล้วนะเธอ!!
แถมถูกกินบ่อยพอกันซะอีก

??? - . . . มันเงียบๆยังไงชอบกลแฮะ
นี่ . . . ลูฟี่ . . .
ลุยกันเลยยยยย!!!
ที่นี่ไม่น่าจะใช่เกาะซะด้วย เหมือนกับว่าสร้างที่อยู่กลางทะเลอะไรแบบนั้นเลยล่ะนะ
ทำไมต้องมาสร้างที่อยู่อาศัยเป็นพิเศษแบบนี้ด้วยน้า?

หน้า 11
เคย์มี่ – ฮัจจินนน อยู่ไหม!!
ฮัจจิน ไม่เป็นไรน้า-------!?
พัพพัค – ออกมาซิ มาโคล
คืนฮาจิมานะ!!

ฮัจจัง – ซวยแล้วง่ะ เรือของ
“เจ้าพวกหมวกฟาง” จริงๆด้วย!!
“ทาโกะฮาจิ แบล็ค”!!

นามิ? – ในกรงนั้น . . . มีใครอยู่ด้วยล่ะ?
เคย์มี่ – เอ๋? จะใช่ฮัจจินหรอเปล่าน้า?
พัพพัค – เยี่ยมไปเลย!! เคย์มี่!! แถมช่วงนี้ไม่มีศัตรูเลยซักคน!! สงสัยคงเป็นเวลาจิบชาล่ะมั้งเนี่ย!!
แฟรงกี้? - . . . นี่พวกนายเอาจริงแน่หรอ . . . !!
นั้นน่ะ . . . ดูยังไงก็ “กับดัก” ชัดๆ!!
พวกนั้นมันคงจะซ่อนตัวอยู่แถวๆนี้แล้วเล็งพวกเราอยู่แหงๆ

หน้า 12
เคย์มี่ - . . . อ่านทางได้ซู๊ดยอด
พัพพัค - . . . ระ-เรื่องแย่ๆแบบนั้นฉันไม่เคยคิดถึงเลยด้วยซ้ำ . . .
แฟรงกี้ – ก็เพราะงั้นเลยถูกจับได้ไม่ใช่หรอไง!!!

ฮัจจัง – เนียว!! ฉันอยู่ตรงนี้ เคย์มี่!!! ฉันไม่เป็นไรหรอก ดังนั้นหายห่วงน่า!!

เคย์มี่ – กรี๊ดดดดด!! ฮัจจิน ทำไมตัวดำปึ้ดแบบนั้นอ่ะ!?
ถูกย่างอย่างงั้นหรอ!!?
ฮัจจัง – เนียว!? เปล่าหรอก นี่น่ะ . . . แค่เป็นเรื่องของฉันนิดหน่อยอ่ะนะ แทนที่จะมาห่วงฉัน นี่เป็นกับดักนะดังนั้นถอยกลับไปเหอะ!!
ก็รู้นี่ว่าฉันแข็งแรงออกไม่ใช่หรอ!? ไม่เป็นไรหรอก ไปซะเถอะ!!

โซโล – . . . ฉันเคยได้ยินเสียงนั้นและเห็นรูปร่างแบบนั้นมาก่อนอย่างที่คิดไว้แฮะ . . . นี่ นามิ เธอล่ะว่าไง
นามิ – อืมมม . . . ฉันว่าเขาน่าสงสัยยังไงชอบกลนะ . . .
ลูฟี่ – อะไรหรอ?
ซันจิ – ฟังให้ดีนะ

เฮ้ยนี่!! แล้วเจ้าอารองค์มันสบายดีหรอเปล่า!?

หน้า 13
ฮัจจัง – เนียว!? อ่ะ!! คุณอารองค์นะหรอ!? เขากับชูกับคุโรวบิ
ทุกคนถูกทหารเรือจับไปหมดแล้วล่ะ!! มีฉันคนเดียวที่แหกคุกออกมาได้น่ะ

แล้วตอนนี้ก็ตั้งร้านขายทาโกะยากิตามที่ฝันไว้แล้วด้วยอ่ะนะ
ลูฟี่ – อารองค์ . . .

ฮัจจัง – แย่แย้ว!!!
ทุกคน – ใช่แกจริงๆด้วย!!!

โรบิน – มีอะไรกันหรอ?
อุซป – อ๋อ ก็ก่อนหน้านี้นานแล้วล่ะ . . .
บ้านเกิดของนามิถูกกลุ่มโจรสลัดมนุษย์เงือกที่ถูกเรียกว่า “กลุ่มโจรสลัดอารองค์” ยึดไว้ได้น่ะซิ
เจ้าปลาหมึกนั้นก็เคยเป็นหนึ่งในพวกผู้บริหารของกลุ่มเหมือนกัน!!
แฟรงกี้ – ห๊า . . . ศัตรูที่เคยเห็นหน้ามาก่อนงั้นหรอ . . .

อุซป – เออ และแน่นอน เพราะพวกลูฟี่ตามไปบุกพวกนั้น
กลุ่มเลยถูกทำลายลงยังไงล่ะ . . . !!!
ช็อปเปอร์ – โห

อุซป – เจ้าพวกมนุษย์เงือกพวกนั้นก็น่าจะถูกจับไปหมดแล้วล่ะนะ
แต่ว่าท่าทางจะมีเจ้านั้นคนเดียวที่หนีออกมาได้ซิเนี่ย
บรู๊ค – อย่างงี้เองหรอครับ คนเรา . . . ก็มีประวัติเหมือนกันนะครับเนี่ย

หน้า 14
ลูฟี่ – อะไรกันเนี่ย นี่แกเองหรอ ไอ้คนร้านทาโกะยากิที่ชื่อว่า “ฮัจจิน” นั้นน่ะ!!!
เจ้าทาโกะฮาจิที่อยู่กับอารองค์นั้นหรอหรอ!!
ถ้าขืนรู้แบบนี้พวกฉันไม่ถ่อมาถึงที่นี่เพื่อช่วยแกหรอกนะเฟร้ย!!!
ฮัจจัง – เนียว

ลูฟี่ – แต่ว่า!! ไอ้ . . . !! ไอ้ทาโกะยากิของนายเนี่ย . . . !! มันอร่อยขนาดนั้นเลยงั้นหรอ!?
ซันจิ – เริ่มสั่นไหวระหว่างอาหารกับเหตุผลแล้วงั้นหรอ!!

โซโล – บ้าชะมัด . . .
เคย์มี่ – หรือว่า ทุกคนเป็นเพื่อนกับฮัจจินอย่างงั้นหรอ!?

โซโล – เพื่อนซะที่ไหนกันเล่า!!!

เคย์มี่ – นามิจิน!!
นามิ – โทษทีนะ เคย์มี่ ฉันไม่คิดเลยว่าเพื่อนของเธอจะเป็นเจ้าหมอนั้นได้จริงๆ
อุซป – ถอยเรือกลับโลด

เคย์มี่ – ถ้างั้น . . . จะไม่ช่วย
ช่วยเขาออกมาอย่างงั้นหรอ . . . !?

หน้า 15
เคย์มี่ – ฮัจจิน . . . !!
ฮัจจัง – เนียว!! เคย์มี่!! แบบนั้นนะดีแล้วล่ะ!!
กลับไปซะเถอะ!! นี่มันเป็นกับดักนะ!!

เคย์มี่ – ไม่เอาหรอก!! ฉันนะ!! จะช่วยให้ได้เลย!!
ก็ฮัจจินช่วยเหลือฉันมาโดยตลอดเลยนี่หน่า!!

พัพพัค!!
พัพพัค – ได้เลย!! เชอะ!! ไอ้ฉันนะไม่คิดเลยนะว่าพวกแกจะเป็นคนใจดำได้ขนาดนี้!!
ไอ้พวกบ้าเอ้ย
โซโล – เงียบเหอะน่า

ยัยนั้น
เคย์มี่ – ฮัจจิน!! ฉันไม่ยอมทิ้งนายไว้คนเดียวหรอก!!
พัพพัค – รอก่อนนะ ฮาจิ!!!
ซันจิ – เคย์มี่จัง!!?

เคย์มี่ – กรี๊ด!!
มาโคล – จับได้แล้วล่ะนะ เคย์มี่
พัพพัค – เหวอ
อุซป – ที่ดีแต่ปากก็พวกนายเองไม่ใช่หรอไง!!!

หน้า 16
มาโคล – โมฮ่ะๆๆๆๆๆ!! เท่านี้พวกเราก็รวยเละกันแล้ว!!
เคย์มี่ – เหวอ!!
เกียโร่ – คราวนี้ไม่มีฮาจิมาช่วยเธออีกแล้วนะ!!
ทันซุย – ไม่ให้หนีไปได้แน่ เคยยยย์มมมมมมี่!!

ฮัจจัง – เนียว!! เคย์มี่!! พัพพัค!!
เพราะงั้นถึงได้บอกไปแล้วยังไงล่ะ!!!

ซันจิ - . . . แกนะแก!! เคย์มี่จังไม่ได้ทำผิดอะไรซักหน่อย!!
ฉันจะไปช่วยเขาคนเดียวล่ะนะ
นามิ – เดี๋ยวก่อน ซันจิคุง

ฮัจจัง – เคย์มี่!!
พัพพัค!!
นามิ – ก็ได้!! งั้นไปช่วยปล่อยฮาจิด้วยเลยก็แล้วกัน
??? – เอ๋

นามิ – ฮาจินะไม่เป็นไรหรอก!! หมอนั้นจริงแล้วก็ไม่ได้มีพิษสงอะไรหรอกนะ!!
. . . แล้วก็ ถ้าเป็นแบบนี้เราก็ผิดสัญญากับเคย์มี่ล่ะซินะ!!
ซันจิ – คุณนามมมมมิ

นามิ – ลูฟี่!!
ลูฟี่ – ถ้าเธอว่างั้นก็ช่วยไม่ได้!! งั้นไปช่วยเจ้าทาโกะพาจินั้นกันเลย
อุซป – ตากลายเป็นทาโกะยากิไปแล้ว!!!

หน้า 17
ดิวบัล – เตรียมตัวพร้อมแล้วนะ “แก๊งปลาบินไรเดอร์ส”!!
แก็งปลาบิน – ครับ ได้ทุกเมื่อแล้วครับ

เคย์มี่ – เอ๋?
มาโคล – เหวอ!!
พัพพัค – หือ!!?
ทันซุย – หวา

มาโคล – หวา!! บัดซบ ผู้มีพลังพิเศษอย่างงั้นหรอ!!!
ลูฟี่ – ฮึบ!!

หน้า 18
เอาล่ะ!! เอาตัวคืนมาได้แล้ว!!

มาโคล – ไอ้เจ้าบ้าเอ้ยยยย!!!

เคย์มี่ – ลูฟี่จิน!!

พัพพัค – นี่นาย!!

ฮัจจัง – เนียว!! เจ้าหมวกฟาง!! ขอบใจมากจริงๆนะ!!! คนอย่างนายนี่ช่าง!!!
ฉันติดหนี้นายแล้วล่ะ!!!

ลูฟี่ – โซโล!! ตัดกรงกับเชือกของเจ้าทาโกะบาจินั้นเลย!!!

โซโล – ได้เลย!!!

หน้า 19
ฮัจจัง – เจ้าหมวกฟาง ระวังตัวไว้ด้วยนะ!!!
พวกนายติดกับพวกมันแล้ว!!! เจ้าพวก “แก๊งปลาบินไรเดอร์ส” มันล้อมพวกนายไว้อยู่ในทะเลแล้ว!!!

ดิวบัล – จัดการ!!
แก๊งปลาบิน – ครับ!!

ลูฟี่ – จะจากทะเลหรือจากท้องฟ้าก็เข้ามาเลย!!
จะลุยล่ะนะ!!

พวกเราทุกคน!!! เริ่มรบได้แล้ว!!!
ทุกคน – โอ้ววว!!!
** ศึกตัดสินระหว่างท้องฟ้ากับท้องทะเล!! **

Thank you for reading . . .