Bleach 371

Based on Carlos Net's trans


Barragan R.I.P. 08.2009


Str 01:
Tekst: Jego ostatnie chwile...

Barragan: Niewybaczalne, niewybaczalne, niewybaczalne, niewybaczalne!
Barragan: Robactwo, robactwo, robactwo, robactwo...!

Barragan: Przek...lęte...
Barragan: ...roba...ctwo......

Tytuł: Kingdom of Hollowes <domniemam, że chodziło po prostu o liczbę mnogą: Królestwo Pustych>

Str 02:
<król>

Str 03:
Barragan: Nie chcę.

Barragan: ...Jakie to monotonne.
Barragan: Nie ma nic bardziej bez znaczenia niż armia, która nie posiada wroga, którego mogłaby wybić...

Barragan: Czyż nie zgadzacie się?
Barragan: Moje przymioty...

Barragan: W sumie nie ma po co pytać...
Barragan: ...kiedy żaden z was nie śmiałby się nie zgodzić.

Str 04:
Hollow: Co do...?!
Hollow: Ktoś zabił Gargamela!! <boże, królestwo smerfów!>

Barragan: ...Oh?

Str 05:
Hollow: Cz......

Hollow: Czym do diabła jesteście?!

Aizen: ...Przyjemność cię poznać.
Aizen: Ty musisz być...
Aizen: ...Królem Hueco Mundo.

Str 06:
Barragan: W samej rzeczy.
Barragan: A kim wy jesteście?
Barragan: Biorąc pod uwagę brak maski na waszych twarzach wnioskuje, że nie jesteście Pustymi...

Barragan: W takim razie ludzie?
Barragan: A może shinigami?

Barragan: ...Hah.
Barragan: Cóż, nieważne które z nich.
Barragan: Właśnie miałem zamiar zanudzić się na śmierć.
Barragan: Gdybyście się dzisiaj tutaj nie pojawili...
Barragan: ...Pewnie podzieliłbym własną armię na dwie części i kazał im walczyć ze sobą.

Barragan: Pozwólcie mi najpierw was przywitać.
Barragan: Witajcie w moim pałacu...
Barragan: ...Las Noches.

Str 07:
Tousen: ...Interesujące.

Tousen: Nazywać to miejsce 'pałacem' bez żadnego dachu czy ścian...
Tousen: Wygląda na to, że Król Hueco Mundo lubi sobie żartować.

Barragan: Nie potrzebuję żadnego dachu.
Barragan: Jako Król tej ziemi...
Barragan: Uważam, że całe niebo Hueco Mundo jest dachem mojego pałacu.

Aizen: Wystarczy, Kaname.
Aizen: Nie ma potrzeby na nieistotne spory.

Aizen: Co ważniejsze, mam dla ciebie propozycję, Królu Hueco Mundo.
Aizen: Czy możesz spojrzeć na mój miecz?
Aizen: Nazywa się...
Aizen: ...Kyouka Suigetsu.

Str 08:
Barragan: ......?
Barragan: ...Co przez to rozumiesz?

Aizen: Mam...
Aizen: ...do ciebie jedno pytanie, Królu Hueco Mundo.

Aizen: Czy...
Aizen: ...jesteś usatysfakcjonowany sobą na tę chwilę?

Barragan: ......Co?

Str 09:
Aizen: Czy nigdy nie czułeś, że ten świat to nie ten, do którego powinieneś przynależeć?
Aizen: Czy nigdy nie marzyłeś o wspięciu się na jeszcze większe wielkości?

Aizen: Mogę ci pomóc.

Aizen: Pójdź za mną.

Aizen: Jeśli zrobisz to...
Aizen: Dam ci nową moc...
Aizen: ...dam ci cały nowy świat.

Barragan: ...Hah......

Str 10:
Barragan: Ahahahahahahahahahah!

Barragan: Niesamowite...
Barragan: Doprawdy niesamowite!

Barragan: Mówisz nowy świat?
Barragan: Większa wielkość?!

Barragan: Nie rozśmieszajcie mnie...
Barragan: ROBAKI!!!

Str 11:
Barragan: Jestem Królem całego Hueco Mundo!!
Barragan: Królem świata!!!
Barragan: Nie ma większej wielkości z miejsca, w którym obecnie stoję!!!
Barragan: Oprócz stworzenia czegoś przeze mnie...
Barragan: ...nie istnieje nowy świat ponadto, co widzisz!!!

Barragan: Zabić ich!!
Barragan: Zdeptać to robactwo!!!

Aizen: Rozumiem...

Aizen: Rozkrusz się/Złam się/Rozbij się...
Aizen: Kyouka Suigetsu.

Str 12-13:
Barragan: ...Co......
Barragan: ...to jest......?!

Str 14:
Aizen: To...
Aizen: ...jest twój świat.

Barragan: Oszz, ty...!!

Aizen: Co za ironia, nieprawdaż?
Aizen: Król Hueco Mundo.
Aizen: Ta wspaniała, czarna postać, stojąca z bronią w ręku...
Aizen: ...tak przypomina Boga Śmierci.

Str 15:
Barragan: WYSTARCZY!!!!

Barragan: Zabiję cię.
Barragan: Zabiję cię własnymi rękoma.

Barragan: Pożałujesz dania mi tej mocy.
Barragan: Jestem Królem.
Barragan: Jestem Bogiem.
Barragan: Jestem nieśmiertelny.
Barragan: Nigdy nie ustanę w moich próbach odebrania ci życia.

Barragan: Aizen Sousuke.

Str 16:
<toporek>

Str 17:
Hacchi: ...Od samego początku wydawało mi się to dziwne.

Hacchi: Jeśli jego zdolność powoduje, że to co dotknie starzeje się i rozpada się w drobny pył...
Hacchi: ...to dlaczego jego własne kości nie rozpadały się w tym samym stylu?

Hacchi: Wymyśliłem teorię. 'Posiada wokół siebie kolejny rodzaj mocy, odciągając tę moc od siebie'.
Hacchi: W ten sposób...
Hacchi: Gdybym przeniósł tę moc do środka jego ciała, gdzie normalnie nie byłaby w stanie dojść...

Str 18:
Hacchi: ...Wygląda na to, że się nie myliłem.

Hacchi: Nawet on się bał śmierci i ją od siebie odciągał.
Hacchi: Był niczym więcej jak kolejnym z wielu, drobnych żyć.

Str 19:
Starrk: ...Numer dwa martwy...
Starrk: ...i żadnego słowa, huh...

Starrk: Przykra sprawa.

Starrk: ...Nie, żeby to była...
Starrk: ...walka dla zemsty.

Tekst: Król Hueco Mundo nie żyje, i Primera stoi twardo!! Karakura zostanie pokryta jeszcze większą ilością czerwieni...!!