Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Bleach 371

Kingdom of Hollowes

pl
+ posted by juUnior as translation on Aug 29, 2009 16:17 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 371

Based on Carlos Net's trans


Barragan R.I.P. 08.2009


Str 01:
Tekst: Jego ostatnie chwile...

Barragan: Niewybaczalne, niewybaczalne, niewybaczalne, niewybaczalne!
Barragan: Robactwo, robactwo, robactwo, robactwo...!

Barragan: Przek...lęte...
Barragan: ...roba...ctwo......

Tytuł: Kingdom of Hollowes <domniemam, że chodziło po prostu o liczbę mnogą: Królestwo Pustych>

Str 02:
<król>

Str 03:
Barragan: Nie chcę.

Barragan: ...Jakie to monotonne.
Barragan: Nie ma nic bardziej bez znaczenia niż armia, która nie posiada wroga, którego mogłaby wybić...

Barragan: Czyż nie zgadzacie się?
Barragan: Moje przymioty...

Barragan: W sumie nie ma po co pytać...
Barragan: ...kiedy żaden z was nie śmiałby się nie zgodzić.

Str 04:
Hollow: Co do...?!
Hollow: Ktoś zabił Gargamela!! <boże, królestwo smerfów!>

Barragan: ...Oh?

Str 05:
Hollow: Cz......

Hollow: Czym do diabła jesteście?!

Aizen: ...Przyjemność cię poznać.
Aizen: Ty musisz być...
Aizen: ...Królem Hueco Mundo.

Str 06:
Barragan: W samej rzeczy.
Barragan: A kim wy jesteście?
Barragan: Biorąc pod uwagę brak maski na waszych twarzach wnioskuje, że nie jesteście Pustymi...

Barragan: W takim razie ludzie?
Barragan: A może shinigami?

Barragan: ...Hah.
Barragan: Cóż, nieważne które z nich.
Barragan: Właśnie miałem zamiar zanudzić się na śmierć.
Barragan: Gdybyście się dzisiaj tutaj nie pojawili...
Barragan: ...Pewnie podzieliłbym własną armię na dwie części i kazał im walczyć ze sobą.

Barragan: Pozwólcie mi najpierw was przywitać.
Barragan: Witajcie w moim pałacu...
Barragan: ...Las Noches.

Str 07:
Tousen: ...Interesujące.

Tousen: Nazywać to miejsce 'pałacem' bez żadnego dachu czy ścian...
Tousen: Wygląda na to, że Król Hueco Mundo lubi sobie żartować.

Barragan: Nie potrzebuję żadnego dachu.
Barragan: Jako Król tej ziemi...
Barragan: Uważam, że całe niebo Hueco Mundo jest dachem mojego pałacu.

Aizen: Wystarczy, Kaname.
Aizen: Nie ma potrzeby na nieistotne spory.

Aizen: Co ważniejsze, mam dla ciebie propozycję, Królu Hueco Mundo.
Aizen: Czy możesz spojrzeć na mój miecz?
Aizen: Nazywa się...
Aizen: ...Kyouka Suigetsu.

Str 08:
Barragan: ......?
Barragan: ...Co przez to rozumiesz?

Aizen: Mam...
Aizen: ...do ciebie jedno pytanie, Królu Hueco Mundo.

Aizen: Czy...
Aizen: ...jesteś usatysfakcjonowany sobą na tę chwilę?

Barragan: ......Co?

Str 09:
Aizen: Czy nigdy nie czułeś, że ten świat to nie ten, do którego powinieneś przynależeć?
Aizen: Czy nigdy nie marzyłeś o wspięciu się na jeszcze większe wielkości?

Aizen: Mogę ci pomóc.

Aizen: Pójdź za mną.

Aizen: Jeśli zrobisz to...
Aizen: Dam ci nową moc...
Aizen: ...dam ci cały nowy świat.

Barragan: ...Hah......

Str 10:
Barragan: Ahahahahahahahahahah!

Barragan: Niesamowite...
Barragan: Doprawdy niesamowite!

Barragan: Mówisz nowy świat?
Barragan: Większa wielkość?!

Barragan: Nie rozśmieszajcie mnie...
Barragan: ROBAKI!!!

Str 11:
Barragan: Jestem Królem całego Hueco Mundo!!
Barragan: Królem świata!!!
Barragan: Nie ma większej wielkości z miejsca, w którym obecnie stoję!!!
Barragan: Oprócz stworzenia czegoś przeze mnie...
Barragan: ...nie istnieje nowy świat ponadto, co widzisz!!!

Barragan: Zabić ich!!
Barragan: Zdeptać to robactwo!!!

Aizen: Rozumiem...

Aizen: Rozkrusz się/Złam się/Rozbij się...
Aizen: Kyouka Suigetsu.

Str 12-13:
Barragan: ...Co......
Barragan: ...to jest......?!

Str 14:
Aizen: To...
Aizen: ...jest twój świat.

Barragan: Oszz, ty...!!

Aizen: Co za ironia, nieprawdaż?
Aizen: Król Hueco Mundo.
Aizen: Ta wspaniała, czarna postać, stojąca z bronią w ręku...
Aizen: ...tak przypomina Boga Śmierci.

Str 15:
Barragan: WYSTARCZY!!!!

Barragan: Zabiję cię.
Barragan: Zabiję cię własnymi rękoma.

Barragan: Pożałujesz dania mi tej mocy.
Barragan: Jestem Królem.
Barragan: Jestem Bogiem.
Barragan: Jestem nieśmiertelny.
Barragan: Nigdy nie ustanę w moich próbach odebrania ci życia.

Barragan: Aizen Sousuke.

Str 16:
<toporek>

Str 17:
Hacchi: ...Od samego początku wydawało mi się to dziwne.

Hacchi: Jeśli jego zdolność powoduje, że to co dotknie starzeje się i rozpada się w drobny pył...
Hacchi: ...to dlaczego jego własne kości nie rozpadały się w tym samym stylu?

Hacchi: Wymyśliłem teorię. 'Posiada wokół siebie kolejny rodzaj mocy, odciągając tę moc od siebie'.
Hacchi: W ten sposób...
Hacchi: Gdybym przeniósł tę moc do środka jego ciała, gdzie normalnie nie byłaby w stanie dojść...

Str 18:
Hacchi: ...Wygląda na to, że się nie myliłem.

Hacchi: Nawet on się bał śmierci i ją od siebie odciągał.
Hacchi: Był niczym więcej jak kolejnym z wielu, drobnych żyć.

Str 19:
Starrk: ...Numer dwa martwy...
Starrk: ...i żadnego słowa, huh...

Starrk: Przykra sprawa.

Starrk: ...Nie, żeby to była...
Starrk: ...walka dla zemsty.

Tekst: Król Hueco Mundo nie żyje, i Primera stoi twardo!! Karakura zostanie pokryta jeszcze większą ilością czerwieni...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked juUnior for this release

Hells1ty

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 28, 2009 371 pl Sajo Phoe
Aug 28, 2009 371 es sergi_89
Aug 28, 2009 371 es Bolgrot
Aug 29, 2009 371 en cnet128
Aug 30, 2009 371 br lostkid
Aug 30, 2009 371 it AoiKage
Sep 1, 2009 371 es Gôthii
Sep 4, 2009 371 es L0ki
Apr 30, 2010 371 ru Memento_Mori_676

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210