Bleach 371

Thanks to cnet and fosskers for the english translations.

01
Su fin se aproxima...

-¡Imperdonable, imperdonable, imperdonable!
-¡Gusanos despreciables! ¡Hormigas minúsculas!

-¡Insectos...
-insignificantes...!

Bleach 371.
Kingdom of Hollowes
{Reino de Hollows


03
-Ahora no.

-Qué aburrimiento.
-No hay nada más inútil que un ejército sin enemigos.

-¿No les -parece?

-Hmpf, aún si pregunto,
-dudo que alguno de ustedes se atreva a disentir.


04
-¡¿Qué?!
-¡¿Alguien acabó con Gagamell?!

-¿Oh?


05
-¡¿Quién...

-mierda son ustedes?!

-Un placer conocerte.
-Tú debes ser... -el rey de Mundo Hueco.


06
-En efecto.
-¿Y quiénes son ustedes? -No tienen máscaras, así que no son hollows.

-¿Humanos, entonces?
-¿O tal vez shinigami?

-Heh. -De todas maneras, -han llegado en el momento perfecto.
-Si no hubieran venido hoy,

-probablemente hubiera dividido a mi ejército en dos y habría hecho que se maten entre ellos.

-Permítanme recibirlos apropiadamente.
-Bienvenidos a mi castillo, -Las Noches.


07
-Qué gracioso.

-Llamando a un lugar sin paredes ni techo castillo...
-parece que el rey de Mundo Hueco tiene un gran sentido del humor.

-No me es necesario un techo.
-Soy quien gobierna esta tierra, -por lo tanto el cielo de Mundo Hueco es el techo de mi castillo.

-Suficiente, Kaname.
-No vinimos para discutir pequeñeces.

-Tengo una proposición para ti, rey de Mundo Hueco.
-Me gustaría que observes mi espada... -su nombre...

-es Kyouka Suigetsu.


08
-¿Qué estás haciendo?

-¿Puedo
-hacerte una pregunta, rey?

-¿Estás
-satisfecho con ti mismo?

-¿Qué?


09
-¿Nunca has sentido que este no es el mundo en el que debería estar?
-¿Nunca has soñado con llegar a alturas aún mayores?

-Puedo ayudarte.

-Sígueme.

-Si lo haces,
-te daré más poder... -y un nuevo mundo.

-Heh...


10
-¡Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja!

-¡Ridículo! -¡Absurdo!

-¡¿Un nuevo mundo?!
-¡¿Mayores alturas?!

-¡No me hagas reír, -insecto!


11
-¡Soy el rey de Mundo Hueco! -¡El rey del mundo! -¡Ya estoy parado en lo más alto!
-¡No existe un mundo -mas allá del que yo creo!

-¡Mátenlos!
-¡Aplasten a estos insectos insolentes!

-Ya veo.

-Hazte añicos,
-Kyouka Suigetsu.


12-13
-¡¿Qué...
-qué han hecho...?!


14
-Este
-es tu mundo.

-¡Desgraciado...!

-¿No te parece irónico, -rey de Mundo Hueco?
-Esa gran figura negra tuya, con arma en mano... -es muy parecida a la de un shinigami.


15
-¡Suficiente!

Te mataré.
Te mataré con mis propias manos.

Te arrepentirás de haberme dado poder.
Soy el rey.
Soy dios.
Soy inmortal.
Y te cazaré para siempre...

Aizen Sousuke.


17
-Siempre me pareció extraño.

-Si su habilidad provoca que todo envejezca y se convierta en polvo, -¿por qué él mismo no se convertía en polvo?

-Entonces se me ocurrió que podría llegar a tener algún poder alrededor de él mismo para repeler su propia habilidad. -En ese caso, -si lograra transferir su poder dentro de su cuerpo, dónde normalmente no podría llegar...


18
-Parece que no me equivoqué.

-Incluso él le temía al envejecimiento y la muerte.
-Al fin y al cabo era tan mortal como el resto de nosotros.


19
-El número 2 cae
-y ni una palabra, ¿eh?

-Qué deprimente.

-Aunque... vengar a nuestros camaradas
-no es nuestro estilo.

¡El rey muere, y la primera va al frente! ¡Las calles de Karakura se teñirán de rojo!