Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Bleach 371

Reino dos Hollows

br
+ posted by lostkid as translation on Aug 30, 2009 05:44 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 371

Pg 01

TEXTO LATERAL: Em seu leito de morte...

- imperdoável! imperdoável! imperdoável! // formigas patéticas! apenas formigas! nada além de formigas! // malditas... // for... migas...

TÍTULO: Reino dos Hollows

Pg 02

*sem texto*

Pg 03

- não quero nada.

- estou entediado... // nada mais inútil que ter um exército sem ter nenhum inimigo do qual se defender... // vocês... / não concordam?

- perda de tempo perguntar... // já que ninguém aqui ousaria discordar de mim.

sfx: don

Pg 04

- o quê!?

- alguém matou gargamel!!

- ...oh?

Pg 05

- que diabos... // ...pensam que estão fazendo aqui!?

- é um prazer conhecê-lo. // você deve ser... / o rei do hueco mundo.

Pg 06

- de fato. // e quem são vocês? / como não têm máscaras, presumo que não sejam hollows. // humanos, então? // ou talvez shinigami? // bem, / não importa. / estava ansioso por algo para me distrair. // antes de chegarem aqui... // estava pensando em dividir meu exército em dois e fazê-los se matar. // antes de mais nada, permitam-me dar-lhes as boas-vindas. // bem-vindos ao meu castelo, / las noches.

Pg 07

- que curioso. // chamar de castelo, quando não há teto nem paredes. // me parece que o rei do hueco mundo tem um estranho senso de humor.

- não preciso de um teto. // sou o rei desta terra, / portanto todo o céu do hueco mundo é o teto do meu castelo.

- chega, nakame. // não vim aqui para isso... // mais importante é a proposta que lhe farei, rei do hueco mundo. // se importaria em dar uma olhada na minha espada? / seu nome é... // kyouka suigetsu.

Pg 08

- .........? // que tipo de piada é essa?

- existe... // uma pergunta que eu gostaria de fazer a você, rei do hueco mundo. // você... // está satisfeito com sua forma atual?

- ...o quê?

Pg 09

- não sente que o mundo deveria ser diferente de como ele é? // nunca sonhou em alcançar níveis ainda maiores? // vamos nos ajudar. // siga-me. // se fizer isso, // lhe darei grandes poderes / e um novo mundo.

- ...hah...

Pg 10

- bwahahahaha! // que absurdo! / é hilário! // grandes poderes? // novo mundo, você diz? // não me faça rir, / sua formiga!!!

Pg 11

- sou o rei de todo o hueco mundo!! / o rei do mundo!!! / não há nível acima de onde estou!!! // não há um novo mundo / além daquele que eu mesmo moldo!!! // todos vocês, // esmaguem essas formigas insolentes!!!

- entendo. // estilhace, // kyouka suigetsu.

Pg 12-13

- ...o que... // é isso...!?

Pg 14

- este // é o seu mundo.

- seu maldito!!

- não é irônico, / rei do hueco mundo? // com uma arma em prontidão, sua grande e negra figura / lembra bastante a de um shinigami.

Pg 15

- como ousa!!!!!!!

- vou te matar, maldito! // com minhas próprias mãos, certamente. // farei com se se arrependa de ter me dado poder. // eu sou o rei, // eu sou deus, // eu nunca morrerei, // sempre estarei atrás de sua cabeça, // aizen sousuke.

Pg 16

*sem texto*

Pg 17

- tinha um pensamento que me incomodava. // se tudo que seu poder tocava envelhecia e virava pó, / então por que seus próprios ossos não se tornavam pó também? // daí criei a hipótese que ele repelia esse poder de seu corpo com algum outro poder que o rodeava. / nesse caso, / o que aconteceria se eu transferisse esse poder para o interior de seu corpo?

Pg 18

- ...e acertei em cheio. // até ele temia à morte e evitava seu próprio poder de envelhecimento. // ele era nada mais que uma daquelas várias pequenas vidas.

Pg 19

- número dois morreu... // e ele não pronunciou sequer uma palavra? // ...que lástima. // não se enganem, porém. // esta não será uma batalha por vingança.

TEXTO: barragan está morto e primera vai à luta! o céu acima de karakura fica cada vez mais manchado de sangue...!!

/FIM

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked lostkid for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lostkid
Message: Pm

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 28, 2009 371 pl Sajo Phoe
Aug 28, 2009 371 es sergi_89
Aug 28, 2009 371 es Bolgrot
Aug 29, 2009 371 en cnet128
Aug 29, 2009 371 pl juUnior
Aug 30, 2009 371 it AoiKage
Sep 1, 2009 371 es Gôthii
Sep 4, 2009 371 es L0ki
Apr 30, 2010 371 ru Memento_Mori_676

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68