Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

To-LOVE-Ru 132

Powrót królowej

pl
+ posted by juUnior as translation on Oct 14, 2009 16:05 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 132

Based on kenji_37's trans


Str 01:
Tytuł: Powrót królowej
Rin: Po prostu wykonuje to, co Tenjouin Ryuga-sama rozkazał mi zrobić, i przyszłam po ciebie
Rin: Saki-sama...

Rin: Sprowadzę cię z powrotem, choćbym miała cię siłą wziąć

Saki: Rin...Aya...
Saki: Dlaczego?...

Tekst: Niespodziewana zdrada...

Str 02:
Lala: Nie pozwolę zabrać Saki!
Saki: Lala!

Lala: Rito! Weź Saki i uciekaj!
Rito: Eh!?

Rito: Nie musisz mi mówić...
Rito: Ah! Ok!

Rito: Sempai, tędy!
Rin: Saki-sama!

Str 03:
Lala: Jesteście przyjaciółkami, tak?
Lala: Więc dlaczego to robicie?

Rin: Saki-sama nie chce wyjeżdżać za granicę?
Rin: Rozumiem to

Rin: ale to jest moja praca!

Str 04:
Lala: Eh!?
Lala: Ah.. ahhh

Lala: Co
Lala: Co to jest?

Rin: Niedostatecznie się zasłaniałaś...
Rin: Znam twój słaby punkt

Str 05:
Rin: Wiedziałam, że do tego dojdzie, więc się przygotowałam. To jest wibrator w postaci pierścienia!

Mikan: Lala-san!
Lala: Mikan! Zdejmij to!

Rin: Idziemy, Aya...
Aya: Taa...

Rito: !!
Rito: Niedobrze! Idą na górę...

Rito: Co..co powinienem zrobić... Nie mogę jej zabrać i wyskoczyć przez okno, kiedy ona tak ubrana

Str 06:
Rito: Na razie musimy skorzystać z pokoju Lali!
Rito: Sempai! Tędy!
Rin: Stać!!

Saki: Co to za miejsce...
Rito: Pokój Lali i jej sióstr!

Rito: Nana! Momo! Gdzie jesteście!?
Rito: Pomóżcie nam uciec!

Str 07:
Rito: Upss...

Rito: !?

Momo: Ri..Rito-san!?

Rito: Co ty do diaska robisz!?
Momo: Co? To jest prysznic. Wy używacie tego na dole...

Str 08:
Momo: Chcesz wziąć ze mną prysznic?
Momo: Będzie to sekret przed Onee-samą...
Rito: Jak mogło do tego dojść!

Nana: Momo...
Nana: Teraz moja kolej...

Nana: ......

Str 09:
Nana: Co ty robisz, ty zboczeńcu!
Rito: Nie wiedziałem, że jest tu prysznic...
Nana: Więc dlatego tutaj przyszedłeś, huh!?

Saki: He..hej! To nie czas na to!

Saki: Kyaa!

Str 10:
Saki: Niee! Puszczaj mnie!
Rin: Nie mogę!

Rito: Cze...
Rito: Czekaj!

Rito: Wy dwie jesteście jej towarzyszkami, tak?
Rito: Dlaczego jej to robicie...

Rito: Powinniście jej pomóc, a nie...
Rin: Zamknij się!

Str 11:
Rin: Co ty możesz wiedzieć...

Rin: Ja pochodzę z rodziny Kujou, która służy rodzinie Tenjouin od wielu pokoleń...
Rin: Więc jeśli mówią mi, że mam sprowadzić z powrotem Saki-samę, nie mogę się im sprzeciwić.

Rito: Od pokoleń, huh?

Saki: To prawda...

Str 12:
Saki: Ale Aya nie ma żadnych powiązań z rodziną Tenjouin...

Saki: Jeśli ja i Rin będziemy studiować w Ameryce
Saki: Aya zostanie tutaj sama w Japonii...

Rin: Dlatego uciekłaś z domu?
Saki: ......

Saki: Zastin-sama jest jedną z przyczyn, ale <xD>
Saki: główną przyczyną jest fakt, że nasza trójka zostanie rozdzielona...

Str 13:
Aya: Saki-sama!
Aya: Nie chcę być rozdzielona od ciebie
Saki: Aya...

Rin: Huh...
Rin: My wszystkie to samo czujemy...

Str 14:
Lala: Więc jest tylko jedna rzecz, którą musicie zrobić...
Lala: Musicie otwarcie powiedzieć ojcu Saki!

Lala: Że nie chcecie być rozdzieleni od waszych przyjaciół...
Saki: Lala...

Lala: Wiem, jak się czujecie, ponieważ ja także przez to przechodziłam...
Lala: Jeśli nie powiecie tego otwarcie, uczucie do niego nie dotrze
Haruna: Ja także...
Haruna: kocham Yuuki-kun'a!
Lala: Eh?

Str 15:
Lala: Jeśli to nie podziała, znów ucieknijcie!
Lala: Nawet jeśli to ojciec Saki, nie może zignorować uczuć ciebie i twoich przyjaciół...

Lala: Jeśli tak się stanie, pokażę ci idealną planetę, na której przebywałam, gdy uciekłam z domu...
Saki: Dzięki, ale odmawiam, jeśli to nie z tego świata... <aluzja do serialu xd>

Saki: Ale pomyśleć
Saki: Że dostałam radę od ciebie to dla mnie szok, ale... może powinnam zrobić tak, jak powiedziałaś...

Str 16:
Saki: Powiem mojemu ojcu...

Momo: Co się stało?
Nana: Nie wiem...

Str 17:
Ryuga: Ah, Kujou...
Kai: Ryuga-sama... I jaka jest twoja decyzja w związku z Ojousamą...

Ryuga: Powiedziała mi opryskliwie...
Ryuga: że posiada wiele cennych rzeczy w tym mieście, i nie może być z tym rozdzielona...

Saki: Nawet jeśli to twój rozkaz, nie wykonam go!

Ryuga: Przeciwstawia się mi...
Ryuga: Ta Saki...

Str 18:
Saki: Tatku! ♡
Ryuga: Wydoroślała...

Ryuga: Jak można się było spodziewać po córce Tenjouin Ryuga!!
Ryuga: buwahhahaha!!

Rin: Szanuję cię, ojcze

Str 19:
Rin: Ale między nami są więzi
Rin: Więzi, które nie mogą zostać przecięte przez nikogo...

Ryuga: Przymkniemy na to oko...

Ryuga: Nie chcę być nienawidzony przez moją córkę

Tekst: Na razie... "więzi" chcą widzieć ich uśmiechnięte twarze

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5148

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 17, 2009 132 es ToKo-BoY
Jan 17, 2009 132 en kenji_37
Jan 17, 2009 132 it Ichiki
Jan 18, 2009 132 es Lsshin

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...