Fullmetal Alchemist 101

Based on HisshouBuraiKen's trans


Str 01 Kolor:
Tekst: Czy Król Bradley także jest nieśmiertelny?!

Str 02-03 Kolor:
Żółty tekst: Czeka on, sam.
Tytuł: Pięć Ofiar

Str 04:
Sig: Izumi!

Sig: Gdzie jesteś, Izumi?!

Olivier: Izumi Curtis właśnie...
Alex: ...zniknęła.

Olivier: Sprawdźcie, czy coś się stało z główną siedzibą!
Ż: Tak jest!
Ż: Tutaj oddział Armstrong,
Ż: główna siedziba, odbiór!

Tekst: Izumi Curtis rozpłynęła się w powietrzu!

Str 05:
Sig: ......!!

Olivier: O czym myślisz, Alex?
Alex: Hmm...

Alex: Przypomniało mi się coś, co bracia Elric mi mówili...
Alex: Kiedy próbowali ludzkiej transmutacji, zostali przepchnięci przez Bramy Prawdy przez niezliczoną ilość czarnych rąk.

Olivier: Czym są "Bramy Prawdy"?!
Alex: To tylko ci, co widzieli mogliby wyjaśnić.

Ż: ...Bez odbioru.

Ż: Generale...
Ż: Nic nowego z głównej siedziby, ale...

Str 06:
Ż: Oddział Kapitana Buccaneer'a został zdziesiątkowany broniąc głównego wejścia.
Ż: Kapitan zginął w walce z Królem Bradley'em.

Ż: On i ten książę Xingese byli w stanie śmiertelnie zranić Bradley'a i zrzucić go do fosy.

Staruszek: Niemożliwe...

Staruszek: Nie, nie, NIE!
Staruszek: Król Bradley nie mógł zostać pokonany!

Str 07:
Staruszek: On jest ponad czło-

Olivier: Co z główną bramą?
Ż: Nadal pod naszą kontrolą!
Ż: Homunculus Greed pomógł nam wykończyć pozostałe resztki Centrali!
Staruszek: Nie...Nie...
Staruszek: Dlaczego homunculus miałby bratać się z takimi głupimi ludźmi...

Ż: Brama nadal jest zamknięta, tak jak rozkazałaś pani!

Ż: Mówią...
Ż: Że kapitan Buccaneer zginął z uśmiechem na twarzy.

Str 08:
Olivier: Doprawdy...

Olivier: Jeśli był w stanie umrzeć z uśmiechem,
Olivier: to nie ma żadnej potrzeby, abyśmy płakali po nim.

Olivier: Idziemy dalej.

Str 09:
Olivier: Dalej, Panie Sig.
Olivier: Musimy znaleźć twoją żonę.

Mustang: Poruczniku!!

Str 10:
Mustang: Zostań ze mną, Poruczniku!

Mustang: Słyszysz mnie?!
Mustang: Odpowiedz, Poruczniku!!

Doc: Czy już zmieniłeś swoje zdanie, panie Mustang?

Mustang: Ty chrzaniony draaaaniu!

Str 11:
Mustang: Poruczniku, to rozkaz! Odpowiedz mi!

Mustang: Poruczniku!

Doc: Teraz więc.
Doc: Czy mógłbyś PROSZĘ przeobrazić człowieka?

Doc: Kto to będzie?
Doc: Rodzina? Przyjaciel?
Doc: Kochanka?

Doc: Ta kobieta, jeśli umrze?
Doc: Wszystko to jest zaakceptowane.

Str 12:
Hawkeye: Nie umrę...

Hawkeye: Rozkazano...
Hawkeye: mi zostać przy życiu.

Doc: Z pewnością mógłbym dać ci takie ciało... takie, które nigdy by nie umarło, nigdy by nie cierpiało.

Doc: Co ty na to,
Doc: Mustang?

Doc: Twój kochany porucznik jest na krawędzi śmierci...
Doc: Jeśli tak pozostanie, wykrwawi się na śmierć.

Doc: Jednakże...

Str 13:
Doc: Jestem medycznym alchemikiem.
Doc: Mam nawet Kamień Filozoficzny.
Doc: Wybór należy do ciebie.

Doc: Oh?
Doc: Wygląda na to, że ktoś tutaj ucichł.
Doc: Może już umarła?

Mustang: ......!!!
Hawkeye: Pułkowniku...

Str 14:
Hawkeye: Nie ma takiej potrzeby przeprowadzać ludzkiej transmutacji... sir...

Doc: Oczywiście, że jest,
Doc: Panie Mustang.

Str 15:
Mustang: Rozumiem...

Str 16:
Doc: Wspaniale! Więc zrobisz-

Mustang: Nie zrobię tego.

Doc: Poświęcasz ją?
Doc: Co za okrutny z ciebie człowiek.
Mustang: Poświęcić?

Mustang: I kto to mówi, ten, który tak zajmował się nieudanymi kandydatami na Fuhrer'a.

Str 17:
Doc: Dałem jedzenie i schronienie chłopcom opuszczonym przez ich rodziców.
Doc: Wychowałem ich, aby byli doskonałymi okazami.
Doc: Dałem im POWÓD, BY ŻYĆ.

Doc: Są mi WDZIĘCZNI.

Mustang: Gdyby tak było, to by cię ratowali.

Doc: Co

Doc: ty-

Str 18:
Kopia: !

Scar: Nie ma go-

Doc: Gyh-
Kopia: !!

Str 19:
Doc: GHAAAAAAAAAAAAAAAGH?!

Jelso: Wdzięczni, huh?

Str 20:
Jelso: Myślę, że w sytuacjach takich jak ta naprawdę JESTEM wdzięczny wam
Jelso: że daliście mi takie pożyteczne ciało.

Jelso: Ale przez większość czasu bardziej życzę sobie, abym mógł was rozszarpać na kawałki.

Doc: J-Jestem tutaj jedynym doktorem, który umie posługiwać się alchemią!
Doc: Jeśli mnie zabijesz, ta kobieta z pewnością zginie!

Jelso: Wybacz, doktorze.
Jelso: To nawet nie jest błaganie.

Str 21-22:
Kopia: !?

Str 23:
Mustang: !

Str 24:
Mustang: Kamień Filozoficzny!

May: Czy powiedziałeś właśnie "Kamień Filozoficzny"?!

May: Ałł...

Mustang: Ty skurczy-

Str 25:
Mustang: ZJEŻDŻAJ!

Kopia: GH-

Kopia: GHUOOAH!

Str 26:
Darius: Pułkowniku Mustang?!
Mustang: Taa, kim jesteś-
Darius: Jesteśmy po twojej stronie!
Darius: Słyszeliśmy wszystko przez ten otwór w stropie!

Mustang: Poruczniku!

Mustang: Zostań ze mną!
Mustang: Otwórz oczy!

Str 27:
May: Najpierw to!

May: Pomogę jej!

Str 28:
Hawkeye: Nnh-

Mustang: Poruczniku!
May: Powstrzymałam krwawienie,
May: ale ona potrzebuje prawdziwego lekarza.

Mustang: Dziękuję...
Mustang: Dziękuję bardzo...

Hawkeye: Pułkowniku...
Hawkeye: Wybacz m-
Mustang: Zamknij się!
Mustang: Nic nie mów, odpoczywaj.

Hawkeye: Jestem pod wrażeniem
Hawkeye: tak łatwo czytasz mi z oczu...

Mustang: Długo już ze sobą przebywamy.

Str 29:
Mustang: Twoje oczy dały mi wyraźnie do zrozumienia, że jeśli spróbowałbym przeprowadzić ludzką transmutację
May: Nie ściskaj jej tak mocno, bo rany się otworzą na nowo!
Mustang: "zabiłabyś mnie".

Darius: Uff.

Mustang: Dziękuję wam.
Mustang: Uratowaliście nam tyłki.
Darius: Żaden problem.

May: Oh!
May: Kamień Filozoficzny!

Str 30:
May: Tam-!

Str 31:
Mustang: Bradley!

May: Nie!
May: Kamień!

Mustang: !
Mustang: Jego ciało się nie regeneruje...

Str 32:
Bradley: Byłem pewien, że widok kogoś ci bliskiego w obliczu śmierci przekona cię, abyś przeprowadził ludzką transmutację.

Mustang: Jakiś czas temu chyba tak.

Str 33:
Mustang: Ale miałem kogoś, kto mnie powstrzymał...
Mustang: Kogoś, kto poprowadził mnie właściwą drogą.

Bradley: .......
Bradley: Heh heh...

Bradley: Za każdym razem, kiedy myślę, że wasza rasa osiągnęła już limit i przestała mnie zadziwiać, jak żałośni wy wszyscy jesteście,
Bradley: Spotykam takich ludzi jak ty, który uczą się i zmieniają coś, co wygląda na natychmiastowe.

Bradley: Wy ludzie... wy wszyscy ludzie...

Str 34:
Bradley: Wkurzacie mnie swoją odmową zostania tym, czego się spodziewałem.

May: !

May: ......
Scar: Coś nie tak?

May: Pod nami...
May: To jest zaraz pod nami!

Doc: !

Str 35:
Doc: Nnh-
Doc: Niech was cholera jasna-
Doc: Nie możecie przeszkadzać mu w pracy!

Jelso: Przestań walczyć, staruchu.
Jelso: Uwięziłem cię na dobre i na-

May: !

Darius: Huh?!

Str 36:
Jelso: Ngh-
Jelso: ghgh-
Zanpano: Jelso!

Jelso: U-...
Jelso: Uciekajcie...

Darius: ......
Darius: Mamy...mamy poważne kłopoty...

Darius: On ma rację, musimy uciekać!
Darius: Zanpano, bierz Jelso!


Str 39:
Mustang: Uważaj na Porucznika!

Str 40:
Mustang: Ngh-

Str 41:
Mustang: Ghhhaaaagh!

Hawkeye: Pułkowniku!

Darius: Łoaa!

Doc: Uff...

Doc: Ś...Świetna robota, Bradley!
Doc: Moje metody przydały ci si-


Str 43:
Pride: To daje pięć.

Bradley: Ty jesteś ostatnim.


Str 45:
?: Co-
?: Nie znowu.

?: Dlaczego dzisiaj wszystkie psy się tak zachowują?

?: !

?: Ooh,
?: Zaczyna się zaćmienie!
Tekst: Wszystkie ofiary przygotowane! Co się stanie dalej?!