Fullmetal Alchemist 102

Based on HisshouBuraiKen's trans


O CHOLERA, ROY!?


Str 00 Okładka GanGan:
Czerwony tekst: Słowa ich elegii rozbrzmiewają!

Str 01 Kolor:
Tekst: Roy został wybrany jako ostatnia ofiara! Co oni mają zamiar osiągnąć?!

Pride: Miałem nadzieję, że unikniemy tego,

Pride: ale nie mamy wyboru.
Pride: Nie ma czasu.

Mustang: !?

Str 02-03 Kolor:
Tekst: Wspomnienia niezliczonych kroków tworzą ich więź.
Tytuł: Przed Bramą

Str 04:
Tekst: Otworzyć bramę?!
Bradley: ZMUSIMY cię do otworzenia Bramy,
Bradley: Pułkowniku Mustang.

Mustang: Nie przeprowadzę-
Bradley: Twoje motywacje nie mają już dłużej znaczenia.
Bradley: Pride wchłonął innego alchemika, który posiada tę wiedzę.

Bradley: Ten człowiek wie wszystko co potrzeba o ludzkiej transmutacji.

Str 05:
Mustang: Co-

Pride: Mam go.
Pride: Wyjdź z okręgu, Wrath.

Mustang: Gh-

Bradley: Hmm...

Str 06:
Bradley: Jestem ciekaw, co CI zostanie zabrane?
Mustang: AAAAAAAAAAAAAAAAH

Hawkeye: Pułkowniku!
May: Nie! Ty także zostałabyś wessana!

Str 07:
Scar: Nh-


Str 09:
Wszyscy: !?
Hawkeye: TO-
Hawkeye: nie jest pułkownik...
Hawkeye: Czy to COŚ to ten stary doktor?

Str 10:
Bradley: Nie obawiajcie się.
Bradley: Pułkownik Mustang został przetransportowany do pokoju naszego Ojca.

Bradley: Mimo to nie mogę zagwarantować, że został przeniesiony w całości, bez utraty jakiejkolwiek kończyny.

Bradley: Teraz więc...

Bradley: Wszyscy możecie zobaczyć, w jakim jestem stanie.

Str 11:
Bradley: Kto będzie osobą zapamiętaną na zawsze, która odebrała mi życie?

Bradley: Chimery?

Bradley: Cudzoziemiec?

Bradley: Oddany pies Mustang'a?

Bradley: A może...

Bradley: KAŻDY z was chciałby nieśmiertelności?

Str 12:
Darius: Oh kurcze...
Darius: To jest tylko poobijany staruszek, a ja czuję się, jakbym nie miał w ogóle szans...

Jelso: Pod nami...

Jelso: Za tą dziurą...
Scar: Co?
Jelso: Kiedy May powiedziała "On jest pod nami...", ten staruszek przerzucił swoje wieko.

Jelso: Coś jak "Nie możecie przeszkadzać mu w pracy!"
Jelso: Z pewnością nie chciał, abyśmy tam zeszli.

Scar: Ah ha...

Scar: Więc to jest "środek" tego wszystkiego.

Str 13-14:
Scar: On jest
Scar: pod nami.


Str 17:
Mustang: Gha-

Ed: Pułkownik?!

Str 18:
Pride: Sprowadziłem piątego, Ojcze.
Flask: Mmm...

Flask: Mamy pięć "ciał", tak... ale Alphonse Elric'a nie ma w tym momencie z nami.

Mustang: Nnh...
Ed: Nic ci nie jest, Pułkowniku?

Str 19:
Mustang: Fullmetal...
Mustang: Gdzie jesteśmy?
Ed: W dziurze ich szefa!
Ed: Co ci się stało?

Mustang: Wzięli mnie do pustego, białego świata z olbrzymią bramą...
Ed: BRAMĄ?!

Ed: Co zabrało?!
Ed: Czy masz wszystkie nogi? A twoje ręce?!
Mustang: Argh!

Mustang: Co ty robisz?!
Mustang: Jesteś ZE mną, Fullmetal?!
Ed: Huh?

Ed: O czym ty mówisz...
Mustang: To czarna dziura... Nic nie widzę.
Mustang: Gdzie jesteśmy? Widzisz coś? <o cholera!>

Str 20:
Mustang: Ja...
Mustang: ...nie widzę...

Mustang: !!

Ed: N-...
Ed: Nie...

Str 21:
Pride: Stałeś się niewidomy?

Pride: Wspaniale!
Pride: Wszyscy zgromadzeni tutaj alchemicy, których zdolności były najbardziej kłopotliwe.

Pride: ...Teraz cierpcie... katusze.

Flask: Prawda jest okrutna.

Str 22:
Flask: Dwóch braci, którzy porzucili zdrowy rozsądek i próbowali wskrzesić swoją zmarłą matkę, na nowo czując jej ciepło...
Flask: Jeden traci nogę, aby mógł stać i swoją pozostałą rodzinę,
Flask: drugi zdolność do czucia ciepła, którego tak desperacko mu brakowało.

Flask: Kobieta, która próbowała zwrócić swoje zmarłe dziecko skończyła w ciele, który nigdy już nie zazna bycia brzemienną.

Flask: I...

Flask: Mężczyzna, który miał wielką wizję uratowania swojego kraju traci wzrok,
Flask: nie mogąc już na zawsze zobaczyć, czym stanie się jego ukochana nacja.

Flask: Wszyscy otrzymali odpowiednią karę, zostali rzuceni do parteru, obrabowani ze swojej dumy.
Flask: TO jest to, co wy ludzie czcicie jako swojego Boga...
Flask: "PRAWDA".

Str 23:
Bradley: Próbujecie zatrzymać ojca, co?


Str 26:
Bradley: Hmm...
Bradley: Więc moim ostatecznym przeciwnikiem będzie człowiek z mocą destrukcji.

Bradley: Jakie
Bradley: jest twoje prawdzie imię?

Scar: Nie mam takowego.
Scar: Porzuciłem je dawno temu.

Bradley: Doprawdy?
Bradley: Jak śmiesznie.

Bradley: Ja także nie znam MOJEGO prawdziwego imienia.

Str 27:
Bradley: Walka na śmierć i życie pomiędzy dwójką bezimiennych wojowników.
Bradley: Podoba mi się.

Flask: !


Str 29:
Ed: May!
May: Tutaj jest!

May: Może wygląda inaczej, ale jestem w stanie wyczuć to...
May: Jesteś przywódcą nieśmiertelnych, czyż nie?!

Flask: Ona w zasadzie przebiła się do mojej siedziby...

Flask: To dziecię...
May: !

May: Co jest nie tak z Alphonse-sama?
Izumi: Nie wiem,
Izumi: tak jakby był nieprzytomny.

May: Obudź się, Alphonse-sama!
May: Alphonse-sama!


Str 31:
Al: ...Ciało...

Al: Moje...
Al: Ciało...

Str 32:
Ciało Ala: Czekałem tak długo.

Ciało Ala: Witaj w domu.

Str 33:
Al: Dlaczego moje ramiona są takie chude...

Al: Jestem skóra i dziura...
Al: Tak, jakbym nigdy nie powstał...

Al: Jak...

Str 34:
Al: Jak mam walczyć w takim ciele?!

Al: Wszyscy nadstawiają swoje życie w walce...

Ciało Ala: Nie chcesz z powrotem swojego prawdziwego ciała?
Al: OCZYWIŚCIE, ŻE CHCĘ!

Str 35:
Al: Zawsze!
Al: Zawsze, od zawsze!
Al: Marzyłem, by dostać z powrotem swoje prawdziwe ciało!
Al: Ale...Ale!!!

Al: Ja...nie...
Al: Ja nie mogę mieć tego ciała... nie teraz...

Ciało Ala: Chcesz wrócić z powrotem?
Ciało Ala: Chcesz wrócić z powrotem z tym ciałem?

Str 36:
Ciało Ala: Jeśli chcesz, nie zatrzymam cię.

Al: Ah-

Str 37:
Al: Wybacz mi! Wrócę z powrotem!

Al: Wytrzymaj tu odrobinkę dłużej!

Al: Przysięgam, że wrócę!
AL: Przysięgam!

Ciało Ala: Poświęcając ciało, które poszukiwał od lat aby uratować tych, których kocha...

Str 38:
Ciało Ala: Moja kochana, szlachecka dusza,
Ciało Ala: Będę dumny być twoim kontenerem.

Ciało Ala: Jednakże...

Ciało Ala: Twój powrót może sprowadzić nic więcej, jak płacz i rozpacz,
Ciało Ala: Alphonse.

Str 39:
Ed: Al?!

Str 40:
Al: Buaaah!

Ed: Al!
Al: Brat?
Al: W porządku, wróciłem!
May: Alphonse-sama!

Al: Gdzie my-

Al: !

Str 41:
Flask: Piąty
Flask: już tu jest!!!
Tekst: Wszystko zgodnie z planem?!