Naruto 336

Naruto Ch.336 based on njt's translation


Tak pozwoliłem sobie przetłumaczyć na szybko, aby ktoś, kto nie rozumiał, miał jakieś pojęcie o co w tym wszystkim chodzi ;p
I info dla jeszcze nie poinformowanych: w następnym chapterku strona i okładka w kolorze ^^


Str 01:
Hidan: Ty mały....

Kakashi: Idź stąd Shikamaru!

Shikamaru: Dobrze

Chouji: Zostaw resztę nam (jakie odwołanie do duszków Kakuzu xD)

Ino: Powodzenia!

Str 02:
Hidan: Chcesz mnie rozdzielić z Kakuzu?

Shikamaru: Chciałem cię wziąć na przyjemny spacerek, tylko we dwoje.

Kakuzu: ... Jesteś pewien, że chcesz go puścić samego?
Naprawdę traktujecie Hidana zbyt lekko
I pomyśleć, że ten Shikamaru czy jak mu tam mógłby mieć wysoką cenę za głowę, ale

Tytuł: Odwrotne położenie

Str 03:
Kakuzu: dzisiaj umrze.
Tak czy siak, mieliście rację w wybraniu mnie
Jestem silny
Jest po prostu zbyt duża różnica w doświadczeniu w walkach między mną a wami
Patrząc na wasze protektory przypomina mi się mój pierwszy poważny przeciwnik shinobi z Konoha, z którym walczyłem...

Str 04:
Kakuzu: Shodai Hokage, oczywiście.

Chouji: huh?!

Ino: Ile on ma lat?!?

Kakashi: Jesteś naprawdę nieśmiertelny...

Kakuzu: nah... Nikt nie jest nieśmiertelny
Zaopatrując się ciągle w ludzkie serca zaraz przed tym jak zginą
byłem w jakiś sposób zdolny do przedłużania swojego okresu życia

Str 05:
Kakuzu: Biorąc sobie serca coraz silniejszych shinobi podczas kiedy jeszcze żyli.
Maksymalna liczba serc, jaką mogę mieć, włącznie z twoim, to 5.
Kakashi...
Mam zamiar zamienić sobie serce które mi zniszczyłeś, na twoje!

Str 06:
Kakashi: Maski Katon i Fuuton są.....! (Katon-element ognia, Fuuton- element wiatru)

Hidan: Nie chcesz, żebym uciekł eh?...
heh!

Str 07:
Hidan: Twoje umiejętności posługiwania się cieniem wynoszą pewnie max 5 minut
I do tego, jesteśmy teraz sami ?
Nie masz pojęcia jak to mi na rękę ty kretynie!!

Str 08:
Shikamaru
ugh....


Str 10:
Hidan: Wszystkie kondycje zakończone... (chodzi o krew i to kółko, które zakreśla)
Giń!

Str 11:
Ino: Kakashi-sensei!

Str 12:
Kakashi: Suiton Water Barricade (w wolnym tłumaczeniu: wodna barykada)
Wygląda na to, że element Wiatru zmieszany z ogniem nie może być po prostu zatrzymany samą Wodą eh...

Str 13:
Kakashi: guah!!!

Ino: sensei-

Kakuzu: Twoje serce należy do mnie!!


Str 15:
Asuma: Chciałbym być z ciebie dumny... Shikamaru

Hidan: heh
Daremne...
Nawet Jashin-sama przewracał by się ze śmiechu w swoim grobie
Więc, Kakuzu również powinien już skończyć

Str 16:
Kakuzu: ugh...
nie... niemożliwe...

Kakashi: To jak powiedzieć niemożność...
Użyłem twojej krwi
k... wystarczył jedno odsłonięcie i użyć to. Pozwolę sobie nawet ci to wyjaśnić
Shikamaru znał Hidana zdolności z użyciem krwi
Więc przygotował kapsułkę do jej przechowywania

Str 17:
Kakuzu: Nie no...
Kiedy miałeś okazję do....

Kakashi: Kiedy zrobiłem w tobie dziurę moim Raikiri
Wziąłem troszeczkę twojej krwi dzięki temu
To WY nie doceniacie Shikamaru
Jest...
Nie ma takiej możliwości, aby informacja za którą Asuma oddał życie poszła na marne