Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

One Piece 457

Mięęęęęso!!!

pl
+ posted by juUnior as translation on May 26, 2007 17:18 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 457

Based on skywalker6705's translation


Smexy kolorowa okładeczka, doprawdy.. Robin :wtf


Str 01-02 Kolor:
Tytuł: Mięęęęęso!!!

Tekst: "Wskocz w Książkę z Obrazkami" Uwolnij Wspomnienia!! Od pierwszej strony!!

Str 03:
Tekst (napisany po skosie): Właśnie teraz, Wskrzeszenie Legendarnego Olbrzyma Oz...!?
Moria: Zaczynajmy...!!
Usopp: Co do... to wielgachne... olbrzyma... zwłoki!?
Usopp: nawet na olbrzyma zbyt wielkie.
Chopper: .........uh...uh.......!!
Nami: Nic nie mów, Chopper!! Odwagi!!

Str 04:
Moria: Uspokój się!! Cieniu Słomianego Kapelusza Luffy'ego!!
Moria: Jestem twoim nowym panem!!
Moria: Od tego momentu będziesz żył jako Zombie
Moria: Dostaniesz ciało i głos
Moria: Zapomnij jak to było być połączonym z człowiekiem
Moria: Podporządkuj się mi i zostań żołnierzem!!
Moria: Kishishishi Więc mamy kontrakt. (pakt :x)

Str 05:
Hogback: Cindry-chan, ty także weszłaś w kontrakt by zapomnieć swoją przeszłość, czyż nie
Hogback: Więc powinniśmy jeść na talerzach, ale...
Cindry: Byłoby fajnie, jakby twoje kolana były także złamane. (ona rządzi! xD)
Hogback: Straszne!! To naprawdę straszna groźba!!!
Absalom: Cindry jest naprawdę surowa z Hogback'iem. (a ten zawsze swoje, najpierw niedźwiadek, teraz Hogback xD)
Chopper: Cień...!!
Moria: ........teraz obudź się........!!!
Moria: z tego 500-letniego snu .......!!!

Str 06:
Usopp: eh...
Nami: Cień Luffy'ego wziął........
Moria: Kishishishishishi

Str 07:
Absalom: Jest w środku.......!!
SFX: bicie serca
SFX: kee kee *nietoperze*

Str 08:
Nami: Nie możesz!! Nie krzycz!!!
Oz SFX: Shuuuuu *Wooosh*
Nietoperze: Gii Gii *skree skree*

Str 09:
Wszyscy: Gyaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
Moria: Co do.......!!?
Nami: Ciało się poruszyło...
Niedźwiadek: Ah
Pelona: Oi Niedźwiadku!!
Pelona: Nie no, nie potrafiłeś nawet być cicho odnośnie piratów.........!!!
Usopp: Ch...chocho...cholera, znaleźli nas!!!
Nami: Za głośno mówiliśmy...!!!
Chopper: Diabeł się obudził!!!

Str 10:
Absalom: To moja narzeczona!! Dlaczego ona tutaj jest!?
Zombie: To piraci, złapać ich!!!
Niedźwiadek: oh...oh...
Moria: ooooh...!!!
Moria: Urwał się z tego wielkiego łańcucha ot tak sobie.

Str 11:
Hogback: Wspaniale...!!! To sztuka!! Dostojne arcydzieło.
Hogback: Prawdziwy "diabeł"!!!
Oz: Mięęęęęsoooo!!!
Oz: Jestem taaaaaaaaki
Oz: Głoooooooddddnnnnyyyyy!!!

Str 12:
Reszta: Uoooh
Oz: Sanji!! Jeeeeedzeeenie......!!
Moria: Hm? Kto to Sanji??
Absalom: Oi!! Gdzie się podziali piraci!?
Zombie: Uciekli!! 100% szybkości!!!
Zombie: Niesamowita ucieczka!! (xDxDxD)
Absalom: Nie uciekniecie!!
Usopp: Hah..........!! Co do diabła co do diabła!? ... to było!!!
Chopper: hah...hah... w momencie, kiedy cień Luffy'iego był w środku... to zaczęło się ruszać.....!!
Chopper: ......!! Więc to tak działa!! Te "Zombie"
Chopper: Sposób przywracania życia Dr. Hogback'a..........!!!
Nami: hah
Nami: hah
Chopper: Ta zdolność tego dużego gościa pewnie pochodzi od diabelskiego owocu!!

Str 13:
Nami: Że jego pierwsze słowa były "mięso"...
Nami: Z pewnością osobowość tego potwora to osobowość Luffy'iego.
Nami: Hah
Nami: Jeśli tak.......... musi pamiętać...!!
Nami: Tak jak ten pingwin wcześniej w przejściu, zachowywał się jak Sanji...
Usopp: Racja!! Więc to znaczy, że cień Sanji'ego był w tym gościu!!
Usopp: ...A ten Samurai, który uderzył tylną częścią miecza był Brook.
Chopper: Więc wszystkie te dziwne rzeczy były ze sobą powiązane.
Chopper SFX: Giri *zaciskać zęby*
Nami: Chopper.........?
Nami: hah
Nami: hah
Chopper: Te obrzydliwe "Zombie" to tylko dziecinna gra?!! By bawić się życiem ludzi w ten sposób!!!
Chopper: Jak to marzenie ludzkości... to nie jest przywracanie zmarłych do życia!!!
Chopper: On nie chce w ogóle ratować kogokolwiek!!!
Chopper: On jest po prostu kolejnym wrogiem!!!
Chopper: Dr. Hogback to wielki człowiek!! Szanuję go!!
Nami: Chopper...!!
Usopp: To nie czas, by płakać nad rozlanym mlekiem...!!
Usopp: Nasi nakama (przyjaciele) są ofiarą tej dziecinnej gry!!!

Str 14:
Usopp: Rozumiesz!? Tymi, którzy ich uratują
Usopp: będziemy my!!!
Usopp: Pośpieszmy się.
Usopp: W kierunku, do którego nieśli ciało Luffy'iego!!
Nami: Powiedzieli "zabrać z powrotem na statek"
Nami: Czy mówili o Sunny? (ich statek)
Chopper: Jeśli to samo stało się z Zoro i Sanji'm to
Chopper: Będą w tym samy miejscu, prawda...!!
Nami: ..........To prawda, znając ich (xDxD)
Usopp: Pomoc nadchodzi...!!!

Str 15:
Nami: Eh!?
Chopper: Buhah...
Usopp: Gah...!!!
Nami: Usopp, Chopper!!!
Nami: To boli!! Puść mnie!!!
Nami: Ten gość... co za siła......!!!
Absalom: Dlaczego nie powiesz do widzenia?
Absalom: Dzisiaj mam zamiar poślubić tę kobietę.

Str 16:
Usopp: hah... Idiota!! Jeśli mężczyzna Usopp nie byłby w stanie obronić jednej kobiety... Nie było by sensu żyć!! (Usopp xDxD)
Usopp: hah
Chopper: Uooh!! Usopp, ta broń!!
Usopp: Rokuren Mamushi Boshi!!! *Tłum: Sześcio-Pokojowa Kopalniana-Żmijowa Gwiazda!!! (coś tego typu)
Absalom: Fufu
Chopper: Znów znika.......!!
Nami: eh?
Nami: Ja też......!!?
Usopp: Na......!! Nawet Nami zniknęła!!!

Str 17:
Chopper: Gdzie jesteś!? Nami~~~~!!?
Chopper: Co do...!? Ten silny zapach kwiatów ukrywa ich!!
Chopper: Hah
Nami: Pomóżcie mi!!! Usopp, Chopper...
Usopp: Oiii!!! Co się stało Nami!!? Gdzie jesteś!?
Usopp: Hah
Usopp: Odpowiedz!!!
Usopp: hah
Absalom: Zombie... Zostawię wam resztę.
Absalom: Złapcie ich i zanieście do Moria-samy!!
Usopp: .........skąd on mówi
Usopp: Uwoh!!!

Str 18:
Usopp: Co to!?
Usopp: Zombie w Pancerzu!!?
Chopper: Jest multum zombie na górze i pod nami!!!
Zombie: Oi, Piraci!!
Usopp: Nie daj się złapać!! Zabiorą nam także cienie.
Zombie: Oddajcie swoje cienie
Chopper: Uwah Jest też Zombie w obrazie!!!
Zombie: Fuheheh
Usopp: Cholera jasna!!! To niesprawiedliwe stać się umarłą pigułką psa!!!
Usopp: Jeśli też będą w stanie nas złapać, to...!!!
Zombie: W porządku, zabierzemy tylko twój cień Ni-chan
Zombie: Geheeheeheeheehee!!!
Chopper: Cholera, Puść mnie!! ......!! Cholera!!!
Zombie: Gyaaaaaaaaaah!!!
Franky: Oh!! Oh!!!
franky: ...zabierzcie swoje ręce od naszych małych braci, NATYCHMIAST!!! (Franky rządzi xD)
Chopper: eh...

Str 19:
Zombie: Oi!! Ktoś tu jest!!!
Zombie: Co!!? Oczyścili naszych towarzyszy!!!
Zombie: Kim do diabła oni są!!
Zombie: To jest najgorszy scenariusz!!!
Chopper: B...
Chopper: Broooooowh!!! *Płacze, niewyraźnie mówi*
Usopp: Robiiiiiiiin!!!
Franky: Teraz, kiedy mamy sekundę, zaczynamy.
Robin: Usopp
Robin: Chopper
Robin: Jesteście cali?
Tekst: Ich niezawodni nakama!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 27, 2007 457 es DeepEyes
May 26, 2007 457 en skywalker6705
May 29, 2007 457 id sakura_hime04
Dec 8, 2008 457 es kiniro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes