Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Prince of Tennis 346

Wrogość

pl
+ posted by juUnior as translation on Jun 2, 2007 19:56 | Go to Prince of Tennis

-> RTS Page for Prince of Tennis 346

Based on Sai_the_Shaman's trans


Początek rozgrywek xD
btw. z tej okazji zrobiłem tłumaczenie :D


Str 01:
W ogóle, dlaczego pierwszy rok jest w Nagano Karuizawa?

...Kto wie?

Nieważne z jakiego powodu, poczekaj na mój Echizen...

Z pewnością cię zaciągnę na kort za nim twój mecz się zacznie!!

Pośpieszmy się!!

Zaprowadzić Ryoma'e na kort Mistrzostw!! Myśli Momoshiro lecą w niebo...!? (dosłownie.)

Str. 02:
Tylko jak tych dwoje wyszło, atmosfera tutaj się zmieniła...

Str. 03:
Nagle, to walka między tymi dwoma... huh?

Który z nich jest silniejszy....

To walka, na którą wszyscy czekali przez ostatnie 3 lata

To walka, która w końcu wyjaśni, kto jest absolutnie najlepszym...

Str. 04-05:
To z pewnością najlepsza konfrontacja..czyż nie?

Wrzące milczenie zmierza do zawziętej walki...!!

Geniusz346
Tytuł: Animosity (oznacza: wrogość, uraza, złość)

Str. 06:
Tutaj będę miał swoją zemstę

Str. 07:
Zaczynaj Zaczynaj Rikkai!

Niepokonany Rikkaidai!!

Nie powinieneś krzyczeć lub coś, wice-kapitanie Sanada!

To pierwszy mecz tych dwojga od 3 lat...

Nawet wygrywając sukcesywnie dwa mistrzostwa, Genichirou zawsze czuł złość

...ponieważ nigdy nie był w stanie pokonać tego gościa

Str. 08:
Zaczynaj, Tezuka Kunimitsu!!

Zaprowadzę cię do głębi porażki!!

Haa!!

Str. 09:
Hmph, Interesujące!!

Szybki jak Wiatr

Fu…FuuRinKaZan!!

Str. 10:
Czy on zamierza się bronić!?

Nie, to Tezuka Zone!! (Strefa)

Str. 11:
Fuu!!

Poskromię tę twoją moc/siłę!!

Str. 12:
To na nic! Nie ważne jak wice-kapitan Sanada zwróci strzał, on zawsze wraca do Tezuka'i!?

To ten “Tezuka Zone”!! (notka: rozmawiają, zgadując, czy to moc Tezuka Zone)

Str. 13:
Wtargnąć jak Ogień!!

Str. 14:
Nawet "Ogniowy" strzał jest...!

Str. 15:
“Tezuka Zone” niesamowite...

Ten Sanada musi nie wiedzieć, co teraz zrobić

Str. 16-17:
...Nie

Popatrz na stopy Tezuka'i

Zazwyczaj kolista strefa, jej granica staje się niewyraźna i rozprzestrzenia się

W tym meczu przed nami, zniszczę Tezuka Zone...

Nieustępliwi Rywale!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 2, 2007 346 en Sai_the_Shaman
Jun 2, 2007 346 es Fires

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 18, 2021 D.Gray-Man 242 fr Erinyes
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf