Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 163

Based on ashura_sama's & Carlos Net's & shrimpy trans


Allle klimatyczna końcówka .. xDxD


Str 01:
- łańcuch/ciąg tragedii,
nieprzerwane klątwy,
tym o to ostrzem---!! -

Tytuł: Niedotrzymana Obietnica

Str 02:
Ashura: Obiecałeś, prawda, Fai?
Ashura: Że zniszczysz tych, którzy przynoszą tym ludziom cierpienie.

Ashura: Nieważne, kim będą.

Ashura: Więc już ewakuowałeś ludzi, huh?

Ashura: Do innego kraju.

Str 03:
Ashura: Moja moc magiczna rośnie wraz z zabijaniem ludzi.
Ashura: Może wkrótce przewyższyć twoją, Fai.

Fai: Dlaczego...

Ashura: Dlaczego dokładnie? (ew. zastanawiam się..)

Ashura: Jednakże, to coś co ja wiedziałem.
Że któregoś dnia, zrobię to.

Str 04:
Fai: I dlatego mnie zabrałeś? (ew. przygarnąłeś - pasowało by do kontekstu ;p)

Fai: Żebym któregoś dnia, ja...
Fai: ...zabił cię, kiedy ty się taki staniesz!

Str 05:
Ashura: To zaklęcie, którego ja cię nauczyłem, tak?
Ashura: Zaklęcie, aby ludzie zasypiali.

Str 06:
Ashura: Ta magia nie trwa wiecznie. Obudzę się któregoś dnia.

Ashura: Tylko oddalasz moment, kiedy będziesz musiał spełnić naszą obietnicę.

Fai: ...Nie mogę!

Str 07:
Ashura: To, co cię zawsze najmocniej raniło
była twoja dobroć/życzliwość, czyż nie?

Ashura: Yuui.


Str 09:
Fai: Ja, który nie potrafię nawet używać magii do leczenia kogokolwiek,
Fai: ... nie mogę nawet ciebie ocalić.

Fai: Nie mogę, ale mogę po prostu życzyć ci zaśnięcia/snu...

Str 10:
Fai: Przynajmniej
Fai: w swoim śnie będziesz miał dobre sny.

Fai: ... Nie mogę.

Fai: Zabrałeś Fai'a i mnie...
z doliny.

Str 11:
Fai: Nieważne, jakie... miałeś oczekiwania,
Fai: byłeś pierwszą osobą... która okazała nam dobroć.

Fai: Dlatego też...
Nie mogę cię zabić.

Ashura: Więc,


Str 13:
Ashura: kontynuujmy.

Str 14:
Fai: Sakura-chan!

Shaoran: Sakura...

Ashura: Czyż to nie intrygujące?
Mimo, że nie ma duszy w tym ciele, ono nadal żyje.

Str 15:
Ashura: Czy to nie moc tego pióra, które zmieniło w ludzką postać?
Ashura: Mimo to wygląda, że dziecię już wróciło do swojego ciała.

Ashura: Tak,
to dziecię
Ashura: Powiedziałeś mi, że została stworzona, aby przypominać twoją matkę, prawda,
Fai?

Str 16:
Ashura: ... Ta dziewczyna jest bardzo ważną
egzystencją dla ciebie, czyż nie?

Fai: ...Wasza wysokość...?


Str 18:
Fai: Shaoran-kun!
Mokona!

Str 19:
Fai: Przestań!!


Str 21:
Shaoran: Raitei... (n: władca piorunów :x)

Shaoran: Shourai!! (n: wzywać)

Str 22:
Tekst: To co czeka na nich, czy to wieczna śmierć, a może moment życia!?

[Na dole: Kontynuacja w Numerze 39]