Naruto 377

Based on HisshouBuraiKen's & Carlos Net's trans :D


Okładeczka kolorowa jest boska *x* Kishi naprawdę się postarał na 8 urodziny mangi :D



Str 01 Kolor xD:
Tekst: Pojawia się dwóch mężczyzn, obaj posiadający Rin'negan! Kim...CZYM oni są?!

Str 02-03 Kolor xD:
Tytuł: Sennin Mode (fajnie brzmi po angielsku :p PL: Tryb Pustelnika/Pustelniczy)

Niebieski tekst: specjalny kolorowy poster/plakat na 8-mą rocznicę xD
Czerwony tekst: Poczuj moje myśli, i moje emocje/uczucia.

Str 04:
Tata żaba: Trzech?! Trzech ludzi z Rin'negan'em?!
Jiraiya: Musi być jakiś trik za tym jutsu...
Mama żaba: To musiało stać się gdzieś w czasie kolacji... teraz będziemy tu całą noc.

Tata żaba: Zapomnij o kolacji, mamuśka! Musimy skoncentrować się tutaj na przeciwniku!
Mama żaba: Że Co Proszę?!

Jiraiya: Czas, abym zrobił swój ruch!
Przygotuj się na pełną moc rytuału przed-walką Trybu Pustelnika!

Przygotuj się na siłę mojego ninjutsu, wspieranego przez ostatczne senjutsu! <Pustelnicze Techniki>
Podziwiaj niesamowity blask mojej aury!

Jiraiya: WIELKI JIRAIYA-

Str 05:
Mama żaba: Przestań wrzeszczeć w moje ucho, cholero!
Tata żaba: Przestań wrzeszczeć w moje ucho, cholero!
Jiraiya: Ghg-

Jiraiya: Aaaaaagh-
Dlaczego zawsze ktoś musi psuć moje pozycje/pozy?!

Str 06:
Mama żaba: Pośpieszmy się i zakończmy to, dzieciaku!
Muszę przygotować kolację!

Tata żaba: Może zapomnisz o kolacji, Mamuśka! Musimy się martwić o oczy tego gościa!
Skoncentruj się! On może używać najpotężniejsze techniki oczu na świecie!

Mama żaba: Zamknij się!
To ja jestem ta, która przygotowuje kolację każdego dnia! Bycie żoną to ciężka sprawa, wiesz!!
Ty żałosny stary dziadygo!

Tata żaba: Jaki masz do cholery problem, kobieto?! <echh typowe małżeństwo?! xD>
Ja tutaj się o ciebie martwię, a ty jeszcze na mnie wrzeszczysz!

Jiraiya: Chciałbym, aby nie wrzeszczeli w MOJE uszy...

Str 07:
Pain: Całkiem nieźle.

Str 08:
Jiraiya: Koniec z małźeńskimi sprawami!
Czas, aby go wykończyć!

Mama żaba: Dobrze, po prostu coś podsmarze.
Dzieciaku, zapodaj olej. Ojciec, ty podsyć ogień!

Jiraiya: Brzmi nieźle!
Tata żaba: Taa!

Str 09:
Jiraiya: Styl/Sztuka Pustelnika/Pustelnicza - Głęboki Podgrzewacz! <ok, nie mam pomysłu na lepsze przełumaczenie techniki. Zostawiam dla inwencji twórczej innych..>

Str 10:
action xD

Str 11:
Jiraiya: Pozbył się oleju?
Mama żaba: Wygląda raczej, jakby go zjadł.
Tata żaba: Wygląda na to, że on także ma jakieś sztuczki.

Str 12:
Jiraiya: Więc obcykamy to poprzez bezpośrednią walkę.

Str 13:
Jiraiya: ULTIMATE RASENGAN! <Ostateczny Rasengan>

Str 14:
Jiraiya: Cholera, wchłonął cały atak?!
Więc tak olej...

Mama żaba: Na 6-tej!

Str 15:
Tata żaba: Mamy go z tyłu!

Jiraiya: C-coo?!
Nie jest w stanie dojrzeć moich ataków przy trybie pustelnika, a mimo to...

Str 16:
Jiraiya: Sztuka Pustelnika - Ogień Zaporowy Igieł Włosów! <znów jakoś tak nieoryginalnie ;p>

Str 17:
Summoning xD

Str 18:
Jiraiya: Nie robi żadnego, zmarnowanego ruchu.
Atak był bezpośrednio z tyłu... Mógł to uniknąć, ale on zamiast tego przyzwał tarczę, aby ochroniła jego tył.

Ale... jak on to robi? Nie jeden raz, ale dwa razy...

Bez mówienia lub kontaktu wzrokowego...
Nawet jeśli wszyscy troje to typy wyczuwające chakre, bez widzenia ataków, nie byli by w stanie bronić siebie tak efektywnie.

A Ogień Zaporowy z Igieł Włosów jest moim najszybszym atakiem, który pokrywa tak szeroki zasięg...

Str 19:
Jiraiya: Jego jedynym wyjściem byłoby użycie tarczy, i on to zrobił.
Ale podjął decyzję, niewidząc nawet ataku.

Tata żaba: Ci goście to nie są jakieś zwykłe klony, huh?
Wygląda, że to znaczy, że był za tym jakiś trik, eh Jiraiya-chan?

Zauważyłeś już?
Jiraiya: Zauważyłem..co?

Kiedy dorwaliśmy wcześniej gościa za plecami,
byliśmy w jego ślepym punkcie, a ty wparowałeś.

Cały czas, inni goście obserwowali uważnie.

Jiraiya: Tak, również to zauważyłem...

Str 20:
Jiraiya: I mimo to, nie zrobili żadnego dźwięku, nie spojrzeli na siebie,
nie wygląda, aby dawali sobie jakiekolwiek sygnały.

Tata żaba: Więc... to muszą być ich oczy! Mają wszyscy takie same oczy!
To tak, jakby ich troje obserwowało ten sam cel...

Jiraiya: Więc oni trzej widzą cel w trzech punktach jednocześnie...
Więc TO tak...

Tata żaba: Taa...prawdopodobnie.

..Ale kim...kim oni są?!

Tekst z boku: Trzy pary Rin'negan'a... kim właściwie jest Pain?!
Tekst na dole: Niepokonany shinobi, Pain, zaczyna swój kontratak!! Następne wydanie, "Prawdziwa tożsamość Pain'a...!"