Naruto 377

Questa traduzione è opera di Blurry Sharingan (Shunran su Mangahelpers), ed è fatta direttamente dal giapponese. Non possiedo diritti di alcun tipo sulle creazioni di Kishimoto Masashi, ma se avete intenzione di utilizzare il mio lavoro per il vostro sito o per le vostre scanlations siete pregati di avvertirmi scrivendo a [email][email protected][/email] e di citarmi in ogni caso nei credits. Qualsiasi uso non autorizzato sarà considerato atto di ostilità e sarà da me trattato come tale.



Capitolo 377: La Modalità Eremita

Pagina 1

“Due nuovi individui muniti di Rinnegan fanno la loro comparsa… Cosa sta accadendo?”

Pagina 2

Pagina a colori – No testo

Pagina 3

Pagina a colori
“Raccogli quel sentimento… Raggiungi quel desiderio…”

Pagina 4

Rospo: E mo stanno so’ tre! E c’hanno pure er Rinnegan tutti quanti! Che so’ sti cosi?
Jiraiya: Uhm… Potrebbe essere una sua tecnica… Anzi… C’è qualcosa sotto…
Rospa: Anvedi oh… Mo sarebbe pure ora de cenà… Ma vatte a morì ammazzato…
Rospo: A’ mamma! Ma che te pare ‘r caso de pensà a ste cose? Pensa ar’ nemico!
Rospa: Ahòòò! Ma statte zitto Papì!
Jiraiya: Basta voi due! Con permesso.. adesso tocca a me!
Jiraiya: Adesso è finalmente giunto il momento di mostrare in anteprima assoluta la mia posa da combattimento nella versione Eremita!
Jiraiya: Giungo sulle ali del mio Senjutsu!!! (ND Blurry: Senjutsu = “tecnica dell’eremita”)
Jiraiya: Fatevi accecare dallo sfavillio della mia aura dorata!
Jiraiya: Io sono l’eroico JIRA-


Pagina 5

Rospi (in coro): Abbello! La devi fini’ de gridarmi ‘sto strazio nel’orecchi!
Jiraiya: Gwaaa
Jiraiya: Uhhhh
Jiraiya: “ Vabbè.. Ho capito… Non è proprio la giornata fortunata per le mie pose…”

Pagina 6

Rospa: Forza! Sbrigamoce a fini’ sta cosa che vojo andarmene a casina mia.
Rospa: C’ho da preparà sta cena der cavolo!
Rospo: Mammetta… C’avemo davanti uno cor Rinnegan… che stai a pensa’ a’a cena?
Rospo: Sto coso c’ha ‘r doujutsu più tosto che ci sta…
Rospa: Ma fatte impiccà!
Rospa: Ma come te permetti de offende! Che credi che me sto a divertì cor menù de ste cene der cavolo!? Ma vedi de schiattà!
Rospo: Abbellaaaa! Vedemo de abbassà ‘r tono! Me stavo solo a preoccupà per te!
Jiraiya: “ Poi sarei io quello che grida nelle orecchie altrui…”

Pagina 7

Pain: Niente male…

Pagina 8

Jiraiya: Bene.. Se avete finito coi vostri litigi coniugali… Direi che abbiamo una bella gatta da pelare…
Rospa: Uhuhuh… stasera me sa’ che ce famo un ber fritto… Te fijo vai col olio… Papì… Te daje na bella zaffata cor fuuton!
Jiraiya: Ooook!
Rospo: Uuuuh

Pagina 9

“Arte dell’Eremita! Goemon!” (ND Blurry: “Goemon” è il nome di un famoso samurai, Ishikawa Goemon. Cosa c’entra? Goemon fu condannato a morire in una vasca piena di olio bollente. Da allora con Goemon si intende anche un particolare tipo di vasca tradizionale giapponese, alimentata a legna).

Pagina 10



Pagina 11

Jiraiya: Dov’è finito l’olio?
Rospa: Se l’è scolato tutto quanto…
Rospo: Ebbravo… C’ha qualche trucchetto er bimbo eh…


Pagina 12

Jiraiya: E allora noi ci avvicineremo e lo scopriremo…

Pagina 13

“Chou-Oudama Rasengan!”

Pagina 14

Jiraiya: Possibile che riesca ad assorbire tutte le mie tecniche?
Jiraiya: Se è così.. anche prima…!
Rospa: Dietro de teee!

Pagina 15

Rospo: L’avemo preso a’e spalle!
Jiraiya: Come è possibile… Non dovrebbe neppure riuscire a vedere i miei attacchi.. Eppure si difende!

Pagina 16

“Arte dell’eremita! Kebari Senbon!”

Pagina 17

Pagina 18

Jiraiya: “Non ha fatto un solo movimento inutile…
Jiraiya: “ Era un attacco diretto da dietro… Però non l’ha schivato… Ha usato un’evocazione per proteggersi la schiena…”
Jiraiya: “ Cosa può significare? E non l’ha fatto una volta sola.. Bensì due…”
Jiraiya: “ Eppure li ho visti.. Non si sono parlati e non si sono guardati…”
Jiraiya: “ Mettiamo anche che siano tutti e tre ninja recettori di chakra… Non avrebbero comunque potuto difendersi senza vedere gli attacchi…”
Jiraiya: “ Il punto è che comunque il kebari senbon era l’unico attacco di cui dispongo che possa coprire velocemente un range così ampio…”

Pagina 19

Jiraiya: “ L’unica cosa sensata per lui sarebbe stato erigere una barriera…
Jiraiya: Ma l’ha fatto senza neppure vedere quello che stava accadendo…
Rospo: E’ ovvio che quelli non so’ dei comuni cloni…
Rospo: Uhuh… C’avevi ragione fijo mio… C’è er trucchetto sotto… Come me stavi a dì prima…
Jiraiya: Di che si tratta?
Rospo: Nun c’hai fatto caso?
Rospo: Quando stavamo dietro di luidoveva esse’ er suo punto oscuro… E tu c’hai provato a corpirlo…
Rospo: Ma l’altro coso ce stava a guardà fisso…
Jiraiya: Questo l’avevo capito anche io…

Pagina 20

Jiraiya: Eppure… Nemmeno una parola… Non si sono guardati di striscio… Non si può nemmeno dire che si avesse l’impressione che agissero per accordo…
Rospo: Embè… Queji occhi! Tutt’e tre c’hanno queji occhi!
Rospo: E’ come se tutt’e 3 stessero a guardà lo stesso obbiettivo…
Jiraiya: .. E quindi questo gli permette di vedere simultaneamente da 3 punti di vista!
Rospo: Mah.. Può esse…
Rospo: Però… Ma chi mischia è sto tizio?

Side: Tre Possessori di Rinnegan… Ma Pain chi è?

Credi di aver letto questa traduzione su un altro sito, e non compariva il mio nome da nessuna parte? Riporta l’abuso al mio indirizzo [email][email protected][/email] … Te ne sarò molto riconoscente.