Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 180

Based on Cnet's trans


Str 01:
- Zawsze wierzył, że jak długo będą mieć siebie nawzajem,
to życzenie może być spełnione... -

Tytuł: Gdzie znajduje się Księżniczka

Str 02:
Czarna!Mokona: Czy dusza księżniczki Sakury...
Czarna!Mokona: ...znikła?

Str 03:
Czarna!Mokona: Wiedziała prawdę od samego początku?
Czarna!Mokona: Że była sztucznym stworzeniem...
Yuuko: ...Nie.
Yuuko: Wiedziała o prawdzie...
Yuuko: ...Tak się domyślam...
Yuuko: ...dopiero po tym, jak to pióro wróciło do niej w Tokio.

Str 04:
Yuuko: Nie tylko dlatego, że to wtedy ten inny Shaoran-kun odszedł...
Yuuko: ...ale dlatego...
Yuuko: ...że wtedy zaczęła się zmieniać.
Yuuko: To nie tak, że nie była w stanie zaakceptować "Shaoran-kun'a"...
Yuuko: ...ale raczej zrozumiała, że jest klonem...

Str 05:
Yuuko: ...i pewnie też, że prawdziwa Sakura-chan gdzieś tam czekała na "Shaoran-kun'a".
Fai: ...Musiała grać przed wami tą zimną osobę - specjalnie.
Yuuko: Ale mimo to, aby uniknąć przeznaczenia widzianego we śnie...
Yuuko: ...zrobiła wszystko, co mogła...

Str 06:
Mokona: Sakura...
Kurogane: Jak długo wiedziałeś?
Fai: ...Od samego początku.
Fai: Powiedział mi wszystko.
Fai: Ten, który to wszystko zaplanował...

Str 07:
Fai: ...Dlatego więc...
Fai: ...Chciałem, aby to życzenie zostało spełnione, gdyby istniała taka możliwość.

Str 08:
Yuuko: Klon Sakury był inny niz Shaoran'a.
Yuuko: Z Shaoran'em jest tak, że wszystko, co zostało skopiowane, to tylko ciało.
Yuuko: Oryginalny Shaoran dał mu serce, duszę.
Fai: ...Ale z Sakura-chan...
Fai: I ciało, i serce zostały sklonowane.

Str 09:
Fai: I dlatego, pióra porozrzucane przez klon były pochodne dla duszy oryginału.
Kuro: Ale dlaczego? Dlaczego robić to w ten sposób?
Fai: ......
Fai: ...No więc...
Fai: ...Musiał przewidzieć, że gdyby coś się działo z klonem Sakury-chan...

Str 10:
Fai: ...Tak długo jakby posiadał oryginalną Sakure-chan... <ale to brzmi :x>
Yuuko: ...Fei mógłby po prostu zamienić.
Yuuko: ...tak...

Str 11:
Yuuko: W ten sposób, byłby w stanie powtarzać ten sam cykl.
Yuuko: Nawet jeśli...
Yuuko: ...mimo użycia ot tak sztucznego stworzenia...
Yuuko: ...musiało zostać poświęcone niewinne życie.

Str 12-13:
Kurogane: Czy dusza Księżniczki... zniknęła?
Mokona: Sakura...!!
Mokona: Nieważne, czy jesteś klonem!
Mokona: Sakura...
Mokona: ...nadal jesteś Sakurą!!!
Shaoran: .....Właśnie...

Str 14:
Shaoran: Ja...
Shaoran: ...cały czas obserwowałem...
Shaoran: ...całą waszą wspólną podróż...
Shaoran: ...I dlatego...

Str 15:
Shaoran: Odzyskam ją z powrotem.

Str 16:
Yuuko: To, co FeiWong pożąda...
Yuuko: ...to życzenie każdej osoby.
Yuuko: ...To jest, jak długo będą mieć kogoś...
Yuuko: ...kogo nie będą chcieć stracić.
Czarna!Mokona: Ale...
Czarna!Mokona: ...w momencie, kiedy kogoś stracisz, oni nigdy nie wrócą...

Str 17:
Yuuko: ......
Czarna!Mokona: Gdzie zostało zabrane ciało Sakury?

Str 18:
Shaoran: Chciałbym, aby spełniło się moje życzenie.
Shaoran: Chcę, abyś powiedziała mi...
Shaoran: ...gdzie znajduje się Sakura.
Yuuko: ...I która byłaby to Sakura?

Str 19:
Shaoran: Obie.
Shaoran: Nigdy nie pozwolę, aby Sakura umarła!

Str 20-21:
Yuuko: ...Nawet, jeśli powiedziałabym ci, co z pozostałą dwójką?
Kuro: Pójdę.
Fai: Ja także.

Str 22:
Mokona: ...Jest tak samo...
Mokona: ...Tak samo, jak pierwszy raz przyszli do sklepu...
Yuuko: W takim razie...
Yuuko: Żądam zapłaty.
Tekst: Odzyskane/Wskrzeszone stare wspomnienia, stare postanowienie wskrzeszone, dla nowej przygody!