Bleach 108

My translations are free to be used by anyone for scanlating or sharing, but please remember to credit! This is all I ask. :tem

If you see any errors, please let me know.
Comments are always welcome.
Bleach is licensed; please support Kubo sensei by buying the manga.

Thank you very much and please enjoy!:tem

[shonen] BLEACH -108 "Turn Back the Pendulum" by kaya

01　
[sidetext: Everything has a momentum. ----Yes, even in this current shinigami battle!]

Turning back the Pendulum

The story that has continued onwards into the future far, far, away, / for once is turning to a pause. / Turning back into The Past.

It may last for a mere moment…/However for that reason,/ it speeds tremendously to the far, far away distance.

It must not be known,/yet/ it must be known.

For here lies the truth of the “Vaizards”

02
[Everything begins from here]

03
[Take the Plunge, The Past Arc!!]



BLEACH -108 "Turn Back the Pendulum"

110 years ago

04
Morning.

Girl:Good Morning!
Aizen: Morning.
Guy1: Good morning!
Guy2: Morning.

Good morning, Lieutenant!

05
Morning.

[5th Division]
Aizen: Are you ready with your preparation, Captain?

Oh….Yup, just come on in.

Aizen: Please excuse me.

06
What the… why ya dressing so normally?

[Captain of the 5th Division (at that time)
Shinji Hirako]

07
Shinji: It’s a festival,ya know? /Didn’t I told you to wear something more showy? / Sosuke

[lieutenant of the 5th Division (at that time)
Sosuke Aizen]
Aizen: You too as well, Captain.

Shinji: NAH, It’s OK, cos I’m a Captain.
Aizen: It is not right if I am the only one who wears some crazy clothes./ In addition, this is a ceremony, not a festival.
Shinji: Whatever festival or cermony, isn't that the same?!
Aizen: That’s not right

Aizen: ….by the way, what kind of music is this which you've been playing for a while?
Shinji: Jazz…/it’s some kind of new music from the Living World. /Cool,huh?
Aizen: I don’t quite get it…
Shinji: ….Then why did ya even ask…?!

08
[1st division]
HULLLLLLLO

Shinji: It’s Shinji Hirako, Captain of the 5th Division～～/Can someone open the door～～
...Anyway, the 1st Division is still so damn serious so every time when I visit, /I would just get so damn nervous./ That’s why I don’t even bother to come here.
Aizen: This is the face of a nervous person? / The ceremony is not such a pain in the neck so please don’t make fuss over it.

Shinji: Shut up. /You know you can’t even see my face from there, Sousuke.
Aizen: It’s open, please go in.

09
Hirako: Oie! Baldy Shinji!!/ What a firm face you have today that is so damn GOOD to be tromped, doncha think?
Shinji: Hirako,why you….

Hirako: WHATTTT! I will not apologize!!
Shinji: Hey, I didn’t even say anything yet!!!

10
Just apologize, little brat!
Hirako: Argh!

[Captain of the 7th Division (at that time)
Aigawa Love]

Love: Sigh… Really…

Hirako: What the heck are ya doing, Love?!/You don't just go around hitting Lieutenant’s heads,ya know?!
[lieutenant of the 12th Division (at that time)
Hiyori Sarugaki]

Love: Well…your Captain is not around, and how can I leave you alone with no one to take care.
Hirako: Stop saying like I’m a KID!!!

Hiyori: I ain’t going to apologize to that freak./ That punk!! Look at his face!/IT FRIGGIN” PISSED ME OFF! ~~~~~~~~~
Love: I got you, I got you…

Aizen: …Please stop as well, Captain. /Please don’t make such a face in front of other officers...

Shinji: Everybody is already here?
Love: Almost.

Shinji: The 11th division isn’t here yet,huh?
Love: He won’t turn up./ After all, he doesn’t seem to listen whatever he was told.

Shinji: What The Tenth "Kenpachi",I just don't care. That guy is so damn troublesome. Why the hell do we have a pig as a Captain anyway?

12
Love: It can’t be helped./ The seat of 11th Division Captain has always been served by the name of “Kenpachi”/That’s its tradition.
Love: If you really want to blame somebody, blame the former “Kenpachi” for losing to him.

Mymy…/ I would have to admit that talking behind someone’s back aint' nice at all


13
Love: Ah, you’re up early today, Shunsui-san.
Shunsui: What’re ya talking about? /I’m always first in line.

Nanao: I have to smack his ass to drag him up today.
Shunsui: Can you please don’t say out such stuff in front of other Captains?

Ukitake; I don’t see Hikifune,/ Isn’t she coming today?
[Captain of the 13th Division
Ukitake Juushirou]

Shunsui: Hm/ Looks like she has joined that side already.
[Captain of the 8th Division
Kyouraku Shunsui]

Ukitake: Isn't that too hurried?/ It’s not like it is an urgent matter so she should do it more slowly….
Shunsui: Of course.

Shinji: But ya know honestly, / this recent Captains’ changing rate is abit frigginggggggg too scary…

14
Shinji: A year before last, we have Rose to join as the 3rd Division Captain…/ and now the 12th Division…/Is the Gotei 13 going to be okay like this?

Shunsui: Well,well…/ Everything has its period of change at some point/ The Gotei 13 is happening to be in those times.

Shunsui: There are not many left who served more than 100 years/ Isn't it just me, Ukitake and Yama-jii?/ Right?
Ukitake: Not quite. / Captain Unohana is still here.

Shunsui: OHH…/ you’re right…./Don’t forgot about the Great Senpai or I'll be scolded./ Scary…Scary…

But really…

15
Shunsui: The 3rd was retired.../and the 12th was promoted./They are not like the 10th Captain, who ended up dead. / So isn’t this peaceful?

Aizen: Promotion?!

Shinji: Oie, Sousuke!
Aizen: Ah, my apologies for eavesdropping the Captains’ conversation, and ---
Shunsui: No, I don’t mind at all, Sousuke-kun. /What is it?

Aizen: We Lieutenants didn’t hear of this…/But… the 12th division Captain Hikifune didn’t retire, but was promoted instead?
Shunsui: You’re right.

Aizen: If it's a position that is even above of a Captain…Would that be Central 46?/ I have to admit that I have never heard of such matter before, of a Captain joining the Central 46...

Shunsui: It’s not Central 46…/What she joined is…


16
Shunsui: The Royal Guard.../ Division Zero.

Aizen:!!

Aizen: Royal… /Guard…
Kensei: O----------h

Kensei: He‘d finally arrived. / The new guy./Please line up and wait for.../ Jii-san.

18
Urahara: Ehh?

19
Urahara: Hmm….Ehhhh…/ Does that means…/
I am the last one to reach?
[Captain of the 12th Division (newly appointed)
Urahara Kisuke]

Shinji: What the…./ Looks like the newbie is a slob, huh?
Aizen: …Indeed

[sidetext: The Shinigami… Aizen and Urahara! The pendulum swings even faster!!]