Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128

Naruto 313

Naruto 313

en
+ posted by kera as translation on Jun 29, 2006 15:02 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 313

It's incomplete, sorry, but I have to leave the city. Hopefully it's better than nothing.

Page 2:
Kakuzu: Let's do it.
Hidan: Wait a second.
Before doing that, I have to pray to God properly.
Kakuzu: You're always being troublesome...

Page 3:
Hidan: It might be troublesome, but Buddhist precepts are my style, so there's no helping it.
Nibi: Pft. You think you've cornered me, but you're mistaken.
I've lured you! (Trans. note: perhaps something like "you fell right in my trap!" would convey the feeling better)

Page 4
Nibi: I knew you both were in Akatsuki, and there was no way I was going to let you go around freely.
Hidan: Huh... looks like she shut us up, Kakuzu.
Kakuzu: No problem, in fact, it's better this way.
Nibi: Yugito the second from the Cloud Village... (Trans. Note: Unfinished sentence. Sorry, I have to leave. I haven't even finished reading the chapter myself, but it's better than nothing. I doubt I'll finish this, as someone more skilled than me will hopefully have put out a complete translation by the time I'm back)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Raine_Joybringer (MH Senpai)
Posted on Jun 29, 2006
Thanks for giving us an idea at least! :D
#2. by body flicker (Registered User)
Posted on Jun 29, 2006
yae thanks for that
#3. by peontas (Registered User)
Posted on Jun 29, 2006
thanks for the quick glimpse of the chapter. Looks like the spoiler was true after all ;)
#4. by The Boff (MH Senpai)
Posted on Jun 29, 2006
yeah loads of thanks for every contribution made! small, big, doesnt matter. its all gooooood! :XD
#5. by venicia777 (Scanlator)
Posted on Jun 29, 2006
Quote by peontas :

thanks for the quick glimpse of the chapter. Looks like the spoiler was true after all ;)
yeah!! thanks.
#6. by Card (Registered User)
Posted on Jun 29, 2006
This chapter is turning out to be better than I expected!! Thanks for the bit of translation. :D
#7. by nekorose (Registered User)
Posted on Jun 29, 2006
Thanks kera!
#8. by luffy101 (Registered User)
Posted on Jul 17, 2006
thanks :amuse

About the author:

Alias: kera
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 30, 2006 313 en brucelee
Jun 29, 2006 313 en HisshouBuraiKen
Jun 29, 2006 313 en momodaisuki
Jun 29, 2006 313 en Nihongaeri
Jun 29, 2006 313 en njt
Jun 29, 2006 313 en Yoshitsune
Jun 29, 2006 313 en Yumi-Chan
Jul 2, 2006 313 it Axass
Jun 30, 2006 313 de babel
Jun 30, 2006 313 pt alice2001
Jun 29, 2006 313 es imferno
Jul 1, 2006 313 no Nightjumper
Jul 3, 2006 313 se Piatch
Jun 29, 2006 313 pl twojastara
Jun 29, 2006 313 es Yoshitsune
Jun 29, 2006 313 pt JesusOsAma
Jun 29, 2006 313 iw Pokeballman
Jun 29, 2006 313 es Martes13
Feb 17, 2013 313 nl Sohma Riku

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 32 en Hunk
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 31 en Hunk
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...