RSS

Notices and Releases

Gintama 535 (0 comments)
Only for use by HWMN

Here goes.

[Gintama 535 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Top Insert Text: ☆A center color page for just before the TV Anime series broadcast begins!!
Big Inserts: We cannot give up--------
the pride
of
the wolves.
Bottom: Check the next page for news on the TV Anime!!

Page 2:
[This is an ad about them airing old episodes in theaters or something.]

Page 3:
Insert: A united front on the sheer cliff!!
Title: Lesson 535
Shinsengumi Kyokuchuu Hatto Article 47
SFX: KUAAAAAA

Page 4:
SFX: ZAH ZAH
Elly: I'll take the lead, let's mow them down in one swoop.
Shimaru: Actually, wouldn't using a notebook be better for instructions? It's easier for everyone to see, isn't it?
Elly: ......
Shimaru:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Toriko 318 (0 comments)
Only for use by HWMN


[Toriko 318 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Komatsu: A...
A...
A
AAAUU
Guys: KO...!!!
Komtsu: Gu...
Side: Komatsu reawakens...!!! Along with the rumble of his stomach, what overflows from him is-----

Page 2:
Komatsu: GUYYYZZZ!!!
Guys: Komatsuuuuu!!!
Title: Gorumet 318 Going to Tears!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Side: Everyone's already beside themselves!!
Komatsu: A~~~~U!!!!
OU GUYZZZZ AAAAUUU GUYYYYYZZZZZZZ!!!

Page 3:
Sun: Matsuuu!!
Koma: Zanny-zan!!!
SFX: WAEEEE
Coco: Komatsu-kun!!!
Komatsu: Cogo-zaan!!!
SFX: GYAYUU
Zeb: KIDD!!!
Koma: Zebra-zaaan!!!
SFX: BIEYO
Toriko: Komatsu!!!
Koma: !!!
To...
To...
DORIGO-JYAWAAUAUAAAHH!!!!!
Toriko: Komatsuuuuu!!!!
SFX: DEYAAAAA
Komatsu: DORIGO-ZAN, DORIGO-ZAN,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 8 / Views: 0
3-gatsu no Lion 45 (0 comments)
Only for use by BWYS

Ok, well the last 3 pages of this took forever.

[3-Gatsu no Lion 45 Translation by Kewl0210]
Page 41:
Title: Chapter.45
New Semester

Page 42:
Rei: I half expected it, but
SFX: KIIIN KOOHN KAAAN KOOHN
Rei: with the classes and teachers shuffling as we went into 2nd year, my class split away from Hayashida-sensei.

Page 43:
Rei: Ookay, lunch...
SFX: GATAN...
Guys: HURRYYY!
The big-W hamburger steak sandwich is gonna sell out!!
You're not gonna beat me! I'm getting a fried-potato salad sandwich!
SFX: DASH!!
Guys: The ball is your friend!
I'm ready to shock the world!!
SFX: DADAAH
SFX: POHHHHN...
Handwritten: KYAH KYAH
Like I said
no waaay! [flower]
Guys: Hey, did that guy really go up a grade?
Huh?... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
3-gatsu no Lion 44 (0 comments)
Only for use by BWYS

Okay, now that we're almost caught up to the chapters I've translated I'm gonna start getting more of these done.

[3-Gatsu no Lion 44 Translation by Kewl0210]
Page 27:
Title: Chapter. 44
Small Mumbling

Page 28:
Sign: Mikazuki Temple
T/N: Mikazuki = Crescent Moon
Someji: Hmmm.
I dunno about this...
Akari: Grandpa sounds stressed over something.
Hinata: Is it his next new creation?
Grandpa.
Someji: Hmmm.
I wanna put together some new product for summer,
but I just can't...
seem to come up with anything.

Page 29:
Someji: The 'Baked Mikazuki' is great. It's become established as
a specialty of Sangatsu City, but...
I'd really like to get another showpiece if I can...
Something else that could... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 41 (0 comments)
Only for use by HWMN

Dainenjiyama is not crush.

[JoJolion 41 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Map: Jousuke
Higashikata Joubin
Lone Pine [Top Middle]
Higashikata Estate [Below Pine]
Dainenjiyama Aishou
Morioh Stadium [middle]
Higashikata Fruit Parlor [Center left in the city]
Morioh Harbor
Morioh Station [Center Left on Tracks]
Mutsukabe Shrine [Far left]
Ichio River [River]
Yasuho
Higashikata Tsurugi
Insert: The battles are always sudden...!
Title: #041 Tornado of Fear

Page 2:
SFX: BICHOH
Insert: Aishou, a man with bad luck...?!
Dainen: ....................................

Page 3:
SFX: GYAN DOGYAN
SFX: GIRI GIRI GIRI

Page 4:
Dainen: FUCK FUCK FUCK FUCK
FUCK!
FUCK
FUCK
FUCK
FUCK!!
SFX: DOKI DOKI DOKI
DOKI DOKI
DOKI DOKI... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 534 (0 comments)
Only for use by HWMN

Show them what you're made of, Jimmy Yamazaki.

[Gintama 534 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: This it the gaol, Kokujou Island...
Left Insert: ☆The new series of the TV Anime 'Gintama' airs every Tuesday starting April 8th 2015 on Tokyo TV and affiliates!!
☆Read the conclusion to the Shogun Assassination Arc here!! Gintama Volume 58 goes on sale April 3rd!!
Title: 'Gintama'
SFX: KAA KAA
Yama: Oh, pipe down! Go away, you're distracting me!
Uwah! I looked down...
Gin: Keep your eyes facing upward and move forward, 'cause if you look down, you won't be able to move. That's an iron rule to mountain climbing and life in general.
Yama: Th... Then what do you do when you're... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Toriko 317 (0 comments)
Only for use by HWMN

Well now...

[Toriko 317 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Kaka: Monkey KiiIIIIING!!
SFX: GAPAA
Side: The Blue Nitro points its fangs at the Monkey King...!!
Title: 'Toriko'

Page 2:
Kaka: O...
SFX: MIKI BIKI BYUH DOH
Bam: A----

Page 3-4:
SFX: KAH
Kaka: M...
Monkey KiiiIIING
SFX: AAAAA
SFX: BOH

Page 5:
SFX: OOOO
SFX: GRN
Toriko: .....
I...
I had thought so, but...
The Monkey King...
never shown us his true face as a one of the 'Eight Kings'.
But now I'm utterly sure...
This is the Monkey King's true power...
And at the same time----
next to the Mokey King's strength...
he heard the sound of
the string of a weak, meager, fragile life...
snapping...

Page 6:
Insert: Did they... not make it in time...?!
Title:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 11 / Views: 0
Gintama 533 (0 comments)
Only for use by HWMN

Man I'm sleepy. This arc's awesome though.

[Gintama 533 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: 'Gintama'
Insert: This place where men assemble is...
Title: The long-awaited new series of the TV Anime 'Gintama' airs every Tuesday at 6PM on TV Tokyo starting on April 8th 2015!!
Somebody: No schooling,
no status,
all they can believe in
is their own sword.
They're raising a flag here with that alone.
Sign: Roushigumi Volunteer Location
T/N: Roushigumi (Ronin Group) was a historical group that proceeded the Shinsengumi where meant to protect the Tokugawa shogun.
Somebody: Everybody that gathered here are country bumpkins like that.

Page 2:
Kon: Don't get buried
by their dreams.
You'll cut... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 5 / Views: 0
Toriko 316 (0 comments)
Only for use by HWMN

Well, I have no clue what's gonna happen now. But I'm very interested to see.

[Toriko 316 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Toriko: H...
How...?
What the hell.........
is going on......?
Side: Once again, the a blackout...!! While he should have been looking at his dying moments...
Toriko: What...
am I looking at...?
Why is...
Komatsu here?
What...?
What's Komatsu yelling...?!
SFX: PORO

Page 2:
Guys: !!
Title: Gourmet 316 Grab Hold!!
Insert: The Food Treasure, Finally-----?!
Guys: Pair
fell------?!!

Page 3:
Why?!!
We didn't make it to the end of the dance, so...
why did Pair...?
Narration: The 'why's which attacked one after another
were washed away by the Monkey King's expression----
Toriko: The... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 9 / Views: 0
REAL 84 (0 comments)
Only for use by Illuminati-Scans

Okay, I made it! Whew. Quite a marathon. Now, I've got tons of other shit to go do.......

[Real 84 Translation by Kewl0210]
Page 163:
Title: 84th.
Guy: Well, two people aren't here, but for now-----
Sign: Sannoji Bar
Guy: Long time no see!
You got fat, you bastard!
SFX: GACHIN
Nomi: No, no. I lost weight! I'm already 3 kilos down from my peak!
What about you, Oota-kun?
What's with those nerdy glasses?
Oo: They're not nerdy!
I just studied too much and my eyes got bad.
So, basketball----
how'd it go? The pro tryout?

Page 164:
Oo: ...Er,
I guess if you want to it then you wouldn't have gained all that weight, sorry.
Nomi: No...
Oo: But you can...
go to the next one, right?
Nomi:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
REAL 83 (0 comments)
Only for use by Illuminati-Scans

Okay, only one left. Uhhh... it's almost 2AM I gotta sleep. Shit. I'll try to get it done soon. May not have time tomorrow. But I need to finish this up.

[Real 83 Translation by Kewl0210]
Page 125:
Title: 83rd.
Guy: Hey,
what'd you just say?!
Toga: I told you not to slack off on defense!
You're taking it easy out there!
Guy: Huh?! I'm doing it!!
Do you have any proof I'm slacking off?!
Toga: Have you gotten conceited from winning the Oorurui Cup?
If the captain does that, then getting in the championship next year will stay a dream!
Guy: Do you think you're the only one doing their job right?!!
You're the one loosening up!
Don't you know that?!
Toga: Ah?

Page 126:
Guy: You've... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
REAL 82 (0 comments)
Only for use by Illuminati-Scans

Well, there's one more.

[Real 82 Translation by Kewl0210]
Page 87:
Title: 82nd.

Page 88:
Narration: Nagano
Somebody: Congrats on being discharged from the hospital..
You really worked hard at your rehab, huh...?

Page 89:
Nomi: ......
Girl: .....
Both: ...Hey, have you gained weight?!
SFX: PIII PYOROROOO
Phone: CHAAARARA CHACHACHA
Girl: Yes, hello?
Somebody: Yes.
It's okay.
Yeah, thank you.

Page 90:
Nomi: Who is it?
Girl: My little sister.
She asked if she should call for help.
My family's worried.
Nomi: !?
I've gotta up my favorability rating...
SFX: GAAAAN
Girl: Sorry. You're an assailant.
And you use strong language.
SFX: ZUUUN
Girl: By the way.
Uh... what... happened with that?
Becoming... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
REAL 81 (0 comments)
Only for use by Illuminati-Manga

Okay, let's go crazy and scanlate the rest of this volume.

[Real 81 Translation by Kewl0210]
Page 66:
Title: 81st.

Page 67:
Somebody: Anzai-kuuun!
Waaaah!
Yoshikiiiii!
Nomiya: There are some people
that you just can't ever reach.
Somebody: Hey!

Page 68:
Guy: Hey, wait, Nomiya.
Nomi: Hm?
Guys: Are you giving up?
You're still in your teens, aren't you?
Your biggest weakness is lack of experience... But
in the tryout, you started to get used to the speed.
You've got plenty of room for growth.
It seems like such a waste for you to quit now.
Nomi: I figured out I have no hope of beating Anzai.

Page 69:
Guy: I don't think I could beat Anzai either.
Still, I'm gonna tryout again next... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
REAL 80 (0 comments)
Only for use by Illuminati-Scans

Ooookay, there's another one done.

[Real 80 Translation by Kewl0210]
Page 31:
Narration: Utsunomiya.
Location where the Ooruri Cup is being held.
T/N: Ooruri is the Japanese name for a bird called the blue-and-white flycatcher in English.
Narr: The Tigers are currently-------

Page 32:
Guys: 3
2
1
All riiiiight!
SFX: BIIIII

Page 33:
Narration: In the 1st game,
they didn't let the Sasebo Tonkotz even touch them.
And in the 2nd, they had a major win over Guts Mihara.
In which the Captain, Kaneko, scored an astounding 20 points.

Page 34:
Kaneko: Did you guys freakin' see that?!!
I am Kaneko!
In Bubble: Remember the name!
Guys: Hey, asshole!
Kane: Hm?
Narration: In the 3rd game,
Guys:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 532 (0 comments)
Only for use by HWMN

Okay, here we go with this. Next week, more people beating cutting people with swords!

[Gintama 532 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: Jump... onto the enemy ship!!
Title: 'Gintama'
Hiji: OoOoOoOOoOooo
SFX: ZU

Page 2:
SFX: ZUFO
Insert: Charge!!
Title: Lesson 532
Festival
Author: Sorachi Hideaki

Page 3:
SFX: ZUSHAAAA
SFX: GOGO
Guys: You bastards...

Page 4:
SFX: WAAAAA
Gin: Looks like we managed
to make it in time for the festival!!
SFX: DOH GAON
Gin: We couldn't make it for the funeral, so we had to at least show up for the battle for revenge!
And it wouldn't do me any good to dress up as the Shogun for this!!
SFX: DOO DOH
Hiji: Do you bastards know...
what coming here means?!!
If you come... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 0
Toriko 315 (0 comments)
Only for use by HWMN

Everybody's eating everybody and shit's exploding... It's crazy.

[Toriko 315 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Kings: Enbu!!!
Shitennou Seiken!!!
Title: Gourmet 315 Musical Performance of 240 Trillion!!
Side: Was it... still not enough?!
SFX: GASHII
SFX: NIH (GRIN)

Page 2:
SFX: GAaA
Guys: UoAA
SFX: BERIBERI
SFX: DOGOOO
Zeb: You little...
Enbu!!
240 Chou!!!
Shitennou Chou Onpa Voice Cutter!!!!
T/N: Enbu - 240 Chou Shitennou Chou Onpa Voice Cutter = Monkey Martial Art 240 Trillion (Cell) Four Heavenly Kings Supersonic Wave Voice Cutter
SFX: ZUGYAGYA ZUGYAOA

Page 3:
SFXL ZAGU
Bam: AAUU
Zeb: It.. It didn't even break the skin?!
Coco: Everyone, align with me!!
Enbu 240 Chou!!!
Shitennou Mold Spear... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 13 / Views: 0
Omoni Naitemasu 14 (0 comments)
Only for use by Habanero Scans

Okay, this one wasn't too bad. Not full of weird-ass random references at least.

[Omoni Naitemasu 14 Translation by Kewl0210]
Page 29:
Title: Chapter 14 Love and Pablo and Berry Pie

Page 30:
Jin: Ready, everyone?
Jin-sensei's word is----
Guys: laaaaw!!

Page 31:
Sign: Midori
Handwritten: AHAHAHAHAHA
SFX: KYAAA
Aka: Ah!
You're awake.
Izumi: ?

Page 32:
Izumi: Wh...... Where's Jin-sensei?!
Aka: Ah,
Everything's okay, the party's still going on.
Huh?
Are you going, Izumi-san?
Hang o...
Izumi-san, you really should rest longer......
People: Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
Handwritten: KYAAA

Page 33:
Komomo: YAH!
Handwritten: HAHAHA
Komomo: I can't! I really caaaan't!
I decided my first is going to be... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
REAL 79 (0 comments)
Only for use by Illuminati-Manga

Okay, well I finally got the first one of these done. I've got so much to do, but I've gotta finish these one-volume things first.

[Real 79 Translation by Kewl0210]
Page 2-3:
Contents: 79th. page 4
80th. page 31
81st. page 66
82nd. page 87
83rd. page 125
84th. page 163

Page 4-5:
Title: 79th.

Page 6:
Shira: Gu...
GUGI...
Guy: C'mon, you can do it!!
I know the Scorpion can pull this off!!
Shira: I can't...
Somebody: Aah.
SFX: DOH

Page 7:
Shira: Guha...
I fell again... Shit.
Guy: Don't worry about it, Shiratori-san.
Give it one more go.
Shira: R...
Right, Shishou.
Got it.
NUOOOO----!

Page 8:
Big Text: The Biggest Heel in Japan
Scorpion Shiratori
Retires
Newspaper: A sublime TKO
Guy:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Omoni Naitemasu 13 (0 comments)
Only for use by Habanero Scans

These really take a while to do.

[Omoni Naitemasu 13 Translation by Kewl0210]
Page 17:
Title: Chapter 13 Monster

Page 18:
Jin: Wah.
Driver, open the window, would you?
Wheeeeew.
Jin: In the short time since I last saw it it's sprung up a bit.
Note: I'm going to uni.
Please leave the key
under the flowerpot.
Akamatsu

Page 19:
Aka: I didn't end up sleeping a wink......
So......
Izumi-san had something that seemed like a fated meeting with Professor Aoyama......
and fell in love with him, huh......?
I can't say I blame her. Having someone that handsome save your life...
On top of that, he's pretty rich, being a college professor, and he's an artist that can create forms that are... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 531 (0 comments)
Only for use by HWMN

Welp, I'm exhausted now. That's done.

[Gintama 531 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: Who was it that attacked Kondou and the other prisoners...?!
Guy: What's with these guys?
Title: 'Gintama'
Kon: I thought there was a fixed date some time from now until the execution.
Zura: It would seem we've lost out opportunity for a leisurely prison break.
These are not simply guards.
Do you see this Yatagarasu tattoo?
They are men of the assassination organization the Tenshou school, 'Naraku'.

Page 2:
Matsu: Naraku...? Why are they......
!
They...
even took out the other guards......
Zura: So there was someone that couldn't wait until our execution?
Or perhaps there was someone that... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Toriko 314 (0 comments)
Only for use by HWMN

Don't stop the music.

[Toriko 314 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Kaka: This is...
poison...!!
Coco's Poison Doll----!!
Then where has the "real body" gone?!
SFX: DOROOO
Side: Kaka is a Blue Nitro, Komatsu is a Poison Doll, and Toriko and the others are in the middle of a dance?!!!
Title: Gourmet 314 Saru We Dance?!!
T/N: The title is wordplay, with replacing the English word "shall" for the Japanese word for Monkey, "saru".
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Kaka: He should not be able to move in that state!!
!!
Where did the penguin go?!
I am sure it was here.
!
SFX: GAGON

Page 2:
Narration: At this point, the effect of
the Den Shark's Autonomy Mode ended.
SFX:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 9 / Views: 0
81 Diver 125 (0 comments)
Only for use by Aka to Kuro

Okay, that's done. Volume 12, done. I've got a bunch of other shit to go do now, so I'm gonna go do it. I'm a little over a third done with this series now. I'm really hoping scanlations can start again soon, I'm waiting on one guy to get back to me, I REAALLLLY think it'll work this time.

[81 Diver 125 Translation by Kewl0210]
Page 187:
Title: Chapter 125 Shower

Page 188:
Monji: Your matches start tomorrow.
Anyhow, make sure you rest up.
The first step of the 'plan to take over the Kishoukai' is underway!
Suga: .....................
Good luck with that.
Monji: You're part of it, too, ya know!!

Page 189:
Suga: Individual rooms, huh...?
So this place is...
SFX: BATAN
Suga: inside... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 124 (0 comments)
Only for use by Aka to Kuro

At long last, 124 chapters in, the main villain finally appears. Taniooooo! His design's way different this early on...

[81 Diver 124 Translation by Kewl0210]
Page 169:
Title: Chapter 124 Grand Appearance

Page 170:
Monji: One for you,
one for you,
one for you.
SFX: PASH
SFX: PASH
SFX: PAN

Page 171:
Monji: That's the down payment of 1 million!
After this, we're working on a commission system.
Suga: What?!
Monji,
again,
why?
Why again
you?
You
here
agaiiin??!
Monji: Hmph.
Suga: And here...

Page 172:
Suga: And now this...
What is
this place?!
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Himu: I was intending to give you a quick explanation.
Suga: What is this shogi... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 123 (0 comments)
Only for use by Aka to Kuro

Ok, I'm really gonna finish this today.

[81 Diver 123 Translation by Kewl0210]
Page 151:
Title: Chapter 123 Employer

Page 152-153:
Himura: You three
have...
set this place's
best times for reaching 1 million.
1st.
2nd?
and 3rd.
SFX: GAKON

Page 154:
Himura: I'm honestly amazed.
SFX: GII
SFX: III
SFX: BATAN GAKON GACHA
Himura: You guys are moving up to the next floor without being dyed as one of this basemen's "Shinken Maniacs" at all.
Sumi: You Kishoukai
are idiots...

Page 155:
Sumi: Inside your own stomach
you're raising a monster!!
Sooo...
Himura: What?
Sumi: I'd like to now the truth about some hooot rumors.
Himura: What rumors?
Sumi: The ones about this basement being a... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 40 (0 comments)
Only for use by HWMN

Lookit that thing go.

[JoJolion 40 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: At the end of the long chase is the truth.
Title: #40 Approach Dainenjiyama Aishou!

Page 2-3:
Insert: Yasuho's Stand Ability awakens...
Yasuho: There are lots of doors.
They're the same shape,
the same size,
the same color,
and the same texture.
There is no way to differentiate them at all.
And there is an infinite number of said doors.
But one of the doors definitely
has some "vestige" of being open.
If you open and close it many times, "those traces" become more apparent.
Find those traces and going!
Progressing beyond!
That is my Stand... "Paisley Park".

Page 4-5:
SFX: BEGIIIH
SFX:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0