RSS

Notices and Releases

81 Diver 359 (0 comments)
Only for use by HWMN

I'm definitely gonna get this series finished...

[81diver 359 Translation by Kewl0210]
Page 95:
Title: Chapter 359
Scary Woman

Page 96-97:
People: UH
GAH
Guys: ......
Yuki: I expect no less...
from the mighty Johns Lee...

Page 98:
Yuki: I may fall in love with you. [Heart]
Oh my...
My first time fooling around...
I'm a scary woman...
Worried?
It's okay.
I'll return to you soon.

Page 99:
Yuki: I'll do my best
with cooking.
What else is there?
Cleaning?
Laundry?
I'll work hard on all that, too.
But...
No matter what happens...
No matter where our lives go...
from time to time...

Page 100-101:
Yuki: I'll fight.
SFX: SUH
Minta: ......
SFX: FON
Minta: !!!

Page 102-103:
SFX: GOH
Minta: GHWAH
SFX: DON

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 358 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 358 Translation by Kewl0210]
Page 75:
Title: Chapter 358 Rules are Worthless!!

Page 76:
Top: Naruzou-kun
Mating Shogi
LV2 (5-move Mate)
Right: Held Pieces
Naruzou: The answer is on page 209-naru!
Here's a hint, discard pieces one after another-naru!
Bottom: Mating Shogi Rules
■The attacking side must continuously put the opponent's ou in check-naru!
■The defending side must choose the optimal means of escape-naru!

Page 77:
Yuki: I had...
a dream.
Morine: What kind of dream?
Yuki: I dream where I was
popular.
SFX: KOH

Page 78-79:
Morine: You're already popular with me, though.
Yuki: ........
HAH
Huhu...
Yes, that's right. [Heart]
U: She...
KIri: She got up after just three... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 356 (0 comments)
Only for use by HWMN

Looks like I forgot to upload this.

[81diver 356 Translation by Kewl0210]
Page 39:
Title: Chapter 356 Hachi One Diver!!

Page 40-41:
SFX: KARA...
SFX: BACHIIN
SFX: GO

Page 42-43:
SFX: PACHI BACHIN
SFX: PACHI
SFX: DOH
SFX: BACHIN
SFX: GAH
SFX: ZAZAA
Tani: ...........
SFX: GRND...

Page 44-45:
Tani: This guy...
SFX: GRND... GRND... GRND...
Tani: he won't retreat?
SFX: GRND... GRND... GRND...
SFX: SU...
SFX: PACHI
SFX: HYU

Page 46-47:
SFX: BAH...
SFX: BUN
SFX: CHIIN
SFX: GO
Tani: This guy...
SFX: PACHI

Page 48-49:
SFX: GOH
SFX: BACHII
SFX: DOH
Tani: Is he intending to use the Tenno Mountain, 5-5, vantage point...?
to push forward...?
SFX: PACHI
Suga: Taking Tennou Mountain...
SFX: KARA...
Suga: is what
a stubborn bug... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 357 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 357 Translation by Kewl0210]
Page 57:
Title: Chapter 357 Romantic Popularity

Page 58-59:
Yuki: If two or more people have confessed to you...
Morine: I've fallen in love with you.
Lee: What do you say we get married?
Yuki: Is it okay to say I have 'romantic popularity'?
Guys: .......
...........
Yuki: Are you not able to answer, perhaps?
Lee: Wha...
What?

Page 60-61:
Yuki: Is it okay to say I'm 'popular'?
Guys: ......
......
......
Lee: Uh...
I guess... so?
Yuki: Yes!
After decades of being unpopular, like I was cursed...
I finally crawled my way out of the dark ages, have I...?
SFX: SPRK
Yuki: I...

Page 62-63:
Yuki: feel like
I've just been reborn.

Page 64-65:
Yuki: Be careful, okay?
SFX:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 356 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 356 Translation by Kewl0210]
Page 39:
Title: Chapter 356 Hachi One Diver!!

Page 40-41:
SFX: KARA...
SFX: BACHIIN
SFX: GO

Page 42-43:
SFX: PACHI BACHIN
SFX: PACHI
SFX: DOH
SFX: BACHIN
SFX: GAH
SFX: ZAZAA
Tani: ...........
SFX: GRND...

Page 44-45:
Tani: This guy...
SFX: GRND... GRND... GRND...
Tani: he won't retreat?
SFX: GRND... GRND... GRND...
SFX: SU...
SFX: PACHI
SFX: HYU

Page 46-47:
SFX: BAH...
SFX: BUN
SFX: CHIIN
SFX: GO
Tani: This guy...
SFX: PACHI

Page 48-49:
SFX: GOH
SFX: BACHII
SFX: DOH
Tani: Is he intending to use the Tenno Mountain, 5-5, vantage point...?
to push forward...?
SFX: PACHI
Suga: Taking Tennou Mountain...
SFX: KARA...
Suga: is what
a stubborn bug does!!!!
SFX: BACHIN

Page 50-51:
SFX:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 355 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 355 Translation by Kewl0210]
Page 21:
Title: Chapter 355 One Other Wish

Page 22:
Narr: If there's an Anaguma castle that has
100%
defense,
then there is also a castle that has attack power in and of itself.
And that is the "silver crown" Anaguma.
If Sugata's "four-piece Castle Tower Mino"
is a giant robot,

Page 23:
Narr: Then Tanio's "silver crown",
is Tanio's
anger
incarnate.
A being of destruction!!!!

Page 24-25:
Narr: If Sugata loses,

Page 26:
Narr: then Tokyo disappears.
Even if Tanio is assassinated, that might not stop it.
Acting rashly may only accelerate the situation.
At this point, it's not clear what actions can be taken
to stop the nuclear... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 679 (0 comments)
Only for use by HWMN

I really like this chapter.

[Gintama 679 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: Gintoki walks a steep path. But what is his goal?
Title: 'Gintama'
Anemone: You're checking all the Dragon Holes?
What in the world for?
You know how difficult such a task would be, correct?

Page 2:
Anemone: The 'Dragon Veins', the torrential steams of the planet's energy,
split off inside the earth like branching rivers and run all over the world.
'Dragon Holes' are spiritual locations where these Dragon Veins spout out from the surface.
Not only do they come in all different sizes, but there's a countless number of them all over the planet.
Even if you spent your whole life,
you wouldn't have enough... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
81 Diver 354 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 354 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Author: Shibada Yokusaru
Shogi Supervisor◎Suzuki Daisuke 8-dan

Page 3:
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
81diver
Chapter 354 Cool Castle!
Chapter 355 One More Wish
Chapter 356 Hachi One Diver!!
Chapter 357 Romantic Popularity
Chapter 358 Rules are Worthless!!
Chapter 359 Scary Woman
Chapter 360 Curse
Chapter 361 Witness
Chapter 362 Male Shogi
Chapter 363 Manly Shogi
Chapter 364 A Male Cannot Retreat!!

Page 3:
Title: Chapter 354 Cool Castle!

Page 4-5:
Guys: So if that Sugata guy loses,
they're gonna file a nuke? What...?
.......
.......
Should we go back to the beef... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 353 (0 comments)
Only for use by HWMN

2 volumes to go.

[81diver 353 Translation by Kewl0210]
Page 185:
Title: Chapter 353 Swallowed

Page 186-187:
Minta: What the hell...?
It's a three-way now?
Hapi: Even our lethal weapon...
Kiri: ...
Yuki: They say good deeds should be sone quickly,
right?
Minta: Good deeds?
Lee: That's right.
This is a "good deed".
MInta: What part of any of this is a good deed?
Lee: What was the reason you got strong for?
Minta: To assassinate people.

Page 188-189:
Johns: For the strong to do battle is a "good deed".
Yuki: Quite good.
Minta: Wh-
What are you, monkeys?
Johns: Looks like we're all on the same wavelength here.
Yuki: I'd expect no less.
Johns: What do you say we get married?
SFX:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 352 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 352 Translation by Kewl0210]
Page 167:
Title: Chapter 352 First Move

Page 168-169:
Guy: Hey....
You had a freaking nuke?!!!
And you fired it?!!!
Himu: ..........
Guy: You fired it!!!!
Himu: ............
Hey, ya know... even I don't know how huge the Kishoukai is. I dunno how far its roots extend, got that?!!!!
Guy: How could you guys fire that off like it was nothing...?
Narr: And so, the news that 'Japan fired a nuclear missile'
started becoming the talk of the whole world.
Guy: Provocation only creates more provocation...
Himu: You never know what could happen when things start shaking.
Guy: Yes you do!!
You could cause the end of the world!!
SFX: PAH
Morine: There he is.

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 351 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 351 Translation by Kewl0210]
Page 149:
Title: Chapter 351 Unprecedented Anger

Page 150-151:
Suga: Hello.
Tani: Would you mind...
jumping off there for me?
Suga: .............
Tani: Please.
Suga: I don't wanna.
Tani: You were acting like a big-shot... with that 'Hello' greeting, weren't you?
Suga: ...........

Page 152:
Tanio: You used to look at picture books when you were a kid, right?
Ones where bugs said 'Hello'.
Suga: ..........
Tani: Bugs.
Suga: Buts...
Are you... calling me a bug?
Well this bug is going to bug you.
I said this bug is going to bug-
Tani: Wait.
Are you sitting down?
Suga: I

Page 153:
Suga: came here to play shogi.
Tani: What about Nakashizu Soyo?
She achieved it.
She... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 350 (0 comments)
Only for use by HWMN


Only 25 chapters to go.

[81diver 350 Translation by Kewl0210]
Page 131:
Title: Chapter 350 To the Showdown at the Summit!!!

Page 132:
Minta: The number of assassins...
we have left is...
two...
There's no room for error.
Do away with the penis barrier as swiftly as possible.
Assassins: Yessir.
Hashi: If we hit right in the neighborhood of that corner with an attack...

Page 133:
Hashi: this building will come tumbling down like its knees were broken!
Hpai: Th-
They're...
SFX: PIPIPI...
Hapi: Coming!!!
A swift attack right over there!!!!
Guys: !!!!
Kiri: GUh

Page 134-135:
Guys: My balls!
My balls!!
SFX: BAKAH GOH
SFX: DOSAH DOSAH DOSAH DOSAH
Hapi: What the hell just happened?
A...
SFX:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 349 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 349 Translation by Kewl0210]
Page 113:
Title: Chapter 349 Take Off!!
Screen: Nakashizu Soyo
Johns Lee
Chidori Chiko
Tanio Himiko
Osaka Bay Blues
Xiangqi Jr.
God
Monjiyama Jirou
Misawa Mitsuo 9-dan
Tanio Love Minta [Love next to a heart]
Suzuki Daisuke 8-dan
Matoate Shun Shousei [Shousei in white]
Hashi Kakeo
Ukaku Hisashi
Fantastic Saburou
Sugata Kentarou [Only one not grey]
Top: Sugata Kentarou

Page 114-115:
People: HW...
[Same screen as last page]
Guy: Him...
That guy...
won the tournameeent...?
People: WAAAAAAAAAAAAAAAAAA [Lots of A's big and small]

Page 116-117:
Narr: All those stalwart players disappeared like they were a dream,
and the one that won out
was Sugata Kentarou.

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 348 (0 comments)
Only for use by HWMN

And here we are. Next chapter, we enter the endgame in this shogi game that is this shogi manga.

[81diver 348 Translation by Kewl0210]
Page 95:
Title: Chapter 348 LOVE IS ALL

Page 96:
Box: In the endgame of a shogi match,
players throw different techniques at each other,
and the more they go back and forth...
the more they exchange being pushed to the brink of death...

Page 97:
Box: and the more they send that back to the opponent...
much like an old video game where a ball goes faster the more it bounces...
or like karma accumulating more and more over time...
their final attack...
becomes more furious!!!!

Page 98-99:
Box: That board
was brought to a state...

Page 100-101:
Box: where... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 347 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 347 Translation by Kewl0210]
Page 75:
Title: Chapter 347 Bulldoze!!

Page 76:
Top: Naruzou-kun
Mating Shogi
LV4 (9-move Mate)
Right: Held Pieces
Naruzou: The answer is on page 209-naru!
Here's a hint, the first move is the worse tactic in Japan!
Bottom: Mating Shogi Rules
■The attacking side must continuously put the opponent's ou in check-naru!
■The defending side must choose the optimal means of escape-naru!

Page 77:
[No text]

Page 78-79:
Characters: MEEEEE
Morine: The hisha...
The hisha...?
Where's he gonna play it?
Guys: MEEEEEEEE
Suga: No matter what's happened...

Page 80-81:
Suga: Shogi has
always been my number 1.
If my love for you
was 100 million, then...
my love for shogi
was... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 346 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 346 Translation by Kewl0210]
Page 57:
Title: Chapter 346 Final Secret Technique

Page 58-59:
[No text]

Page 60:
Morine: It seems Sugata Kentarou...
could not stop the attack.

Page 61:
Morine: She beat me...
can she
beat Tantio as well?

Page 62-63:
Morine: Nakashizu
Soyo
...
Sign: Beef Bowl Inagaki
SFX: U~~~ U~~~
Guys: Looks like it's over, huh?
It's just stupid how good she is...
How many pros entered this tournament?
If you count us...
Six.
Including our "boss", the Meijin.
And
who came out the winner?

Page 64:
Guys: A maid.
That's right.
How?!
HOW'D THIS HAPPEN?!
BUHAH!
My brain
BUHAGH
Suga: I think even my brain was destroyed...
Am I
dead?

Page 65:
Suga: I see... I'm dead, huh...?
My... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 678 (0 comments)
Only for use by HWMN


[Gintama 678 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: The Yatagarasu symbol...
Title: 'Gintama
Hiji: ----Naraku...
That organization is supposed to have been completely wiped out two years ago...
How...?
SFX: BATA BATA (Running)

Page 2:
SFX: GOGOGOGO
SFX: WAAA
People: Group Three, lead the citizens to safety!
Groups One and Two, get to the scene as fast as you can!!
Hurry!!
Vice Chieeef!!
Yamazaki, what's the situation?!!
Yama: So the damage to the city is pretty bad, but it looks like the populace quickly noticed something strange was going on and took cover.
Hiji: Uh, are you trying to be the bigger cause of damage?!
SFX: DO DO DO DO
Someone: The only ones down are what appear to be... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
81 Diver 345 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 345 Translation by Kewl0210]
Page 39:
Title: Chapter 345 Shogi Demon

Page 40:
Suga: I don't even know what to say...
Without a bit of impurity...
Ukeshi-san's shogi is...
100% pure!!!!
Tani: As time passes
Humans die before too long...
But I want every second to pass as quickly as possible...
As I wait...

Page 42:
Tani: for you to appear
before me.
An oni of shogi...
A "Shogi Demon".
There was only ever
one of them...

Page 43:
Tani: After they were cast out from Eden,
Adam and Eve were still full of spirit.
Just because they had someone next to them...
Just because they could walk alongside another.
A demon
wants to be with another demon
to devour
that fruit.

Page 44:
SFX:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 344 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 344 Translation by Kewl0210]
Page 21:
Title: Chapter 344 Sense of Smell Leading to Victory

Page 22-23:
Someone: Right from being completely motionless...
to this 8-7 Gin headbutt
D...
Did she...

Page 24-25:
Suga: read all the way to my victory?!!!
SUU~~~
No way...
Sive...
This gin...
at a glance...
is not enough.
In that case...
SFX: KARAH
Suga: I'll believe in my instincts...
SFX: BACHII
Suga: and ride on the enemy's waves.
SFX: PACHI
Narr: The reason shogi
is known as a 'mental martial art'
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN

Page 26-27:
Narr: is because the logically attacking left brain and the big-picture imagining right brain
fight on all cylinders.
Coming this far, it's clearly not... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 343 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 343 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Author: Shibada Yokusaru
Shogi Supervisor◎Suzuki Daisuke 8-dan

Page 2:
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
81diver
Chapter 343 Full-Power Embrace!!
Chapter 344 Sense of Smell Leading to Victory
Chapter 345 Shogi Demon
Chapter 346 Final Secret Technique
Chapter 347 Bulldoze!!
Chapter 348 LOVE IS ALL
Chapter 349 Take Off!!
Chapter 350 To the Showdown at the Summit!!!
Chapter 351 Unprecedented Anger
Chapter 352 First Move
Chapter 353 Swallowed

Page 3:
Title: Chapter 332 Full-Power Embrace!!

Page 4-5:
Morine: You must be satisfied...
right, Tanio?
Because just like in the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 342 (0 comments)
Only for use by HWMN


Ok, volume 32 done. Only 3 left.

[81diver 342 Translation by Kewl0210]
Page 185:
Title: Chapter 342 Women Respect

Page 186:
Monji: MIN
MIN
MIN
Himura: What're you, a cicada chirping?
Monji: MIN
MIN
MIN
that's the sound
of a Wave Motion Gun...
storing up energy.
MIN
MIN
MIN
Energy at 300% capacity!!!!
Himu: Uh, that's too much.
Guy: This is what now?
Monji: His...
Wave Motion Gun is...
T/N: The Wave Motion Gun was a weapon from Space Battleship Yamato.

Page 187:
Monji: going to tear up the board...
and directly attack Nakashizu's gyoku head!!!!
If he fires that...
He wins.
Himu: But...
The one who's turn it is now...

Page 188:
Himu: is Nakashizu Soyo!
Monji: Yes, but what's she gonna do?
I'll bet she's... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 341 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 341 Translation by Kewl0210]
Page 167:
Title: Chapter 341 The Power of Love

Page 168-169:
Rin: The goal tape...
is you.
I...
just...
just...

Page 170-171:
Rin: have to run through it!!!!
Women: K-
Keep your guard up!
SFX: CRCK
Rin: HAAH
SFX: DOKAH
Women: KURAa
SFX: BOKI KURUN
SFX: CRCKKK

Page 172-173:
Rin: HAAH
HAAH
There's...
only...
SFX: DOSAH
Rin: three pieces left!
Women: KUGGH
Rin: AAH
SFX: CRCK
SFX: CRCK
Rin: Haah
Women: Six
teen
SFX: DOSAH
Rin: Hakkyoku...
SFX: DO
Rin: HAa
HAa

Page 174-175:
Women: Fist!!!!
SFX: GAAN
Women: !!!!
Rin: HAa...
And now...

Page 176-177:
Rin: All
pieces!!!!
Kiri: She's
Hapi: She-
stronger than the original!!!!
Hapi: wiped them... all out.
Rin: All that's left...

Page 178-179:
Rin:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 340 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 340 Translation by Kewl0210]
Page 149:
Title: Chapter 340 The Power of a Vow

Page 150-151:
SFX: GO
SFX: GAGA
Kiri: She's strong.
Ukaku: Rin!
SFX: DOH
SFX: GO PAH

Page 152-153:
SFX: DOZAZA
Women: That's... Rin, the bath heater, isn't it?
...I think it is, anyhow.
I'd feel so ashamed...
if Master Lee saw us like this.
Lee: Haha.
Women: Is what he'd say...
Should we use it...? ["It" in italics]
Formation 32...
SFX: ZAZAZA
Women: Let's go!!!!!

Page 154-155:
SX: DOKA DOKA DOKA GAN GO
Women: Thirty
Two...
SFX: DO

Page 156-157:
Women: Hakkyoku Fist!!!!
SFX: GAN

Page 158-159:
SFX: ZAUH
Ukaku: R-
Ri...
SFX: GARAN
Ukaku: R-
RIIIIIN!
Rin: C'mon...
You idiot...
don't come over here...
SFX: GAH
Ukaku:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 339 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 339 Translation by Kewl0210]
Page 131:
Title: Chapter 339 Move of Mutual Love

Page 132:
SFX: KARA...
SFX: BACHIH
SFX: DAN SUH
Sugata: Connecting fus.
In the blink of an eye...
On the head of the gyoku...

Page 133:
Suga: she's lit a fire!
But
she can't afford to look after this fu.
This 8-5 fu...
is something I cannot allow!!!!
SFX: BACHIIN

Page 134:
Soyo: Another good move.
Himu: He can't back out now!
That's the point of no return!!!!
Morine: Youth sure is nice, isn't it?
Suzu: Yes.
Morine: It's...

Page 135:
Morine: really crazy...
how deeply they're
locked in a grapple.
SFX: BACHI DAN
SFX: BACHI DAN

Page 136-137:
SFX: BA BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BA BA
Soyo: I...
I... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 338 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 338 Translation by Kewl0210]
Page 113:
Title: Chapter 338 Double Revival

Page 114-115:
Rin: He said it to me so many times...
Ukaku: I love you, Rin!
Rin: Like that.
Ukaku: Please marry me!!!
Rin: That's right...
If I beat them all, let's get married!
"Wood-Chopping...

Page 116-117:
Rin: Form
SFX: DO DO DO DO DO
Rin: One!!!!
SFX: BAKAH
Rin: Form
Two!!!!
Hapi: Zangirl is overwhelming them!!!!

Page 118-119:
Mamu: Whoa!!
Hapi: That one over there...
She's...
strong!!!!
Ukaku: ......
Woman: Quit screwing around!!
SFX: TOH
SFX: DO
SFX: N
Woman: I'm Master Lee's 1st disciple...

Page 120:
Rin: BUEeh
Woman: Trying to defend yourself is useless... I hit you on the inside.
Now!
SFX: ZAH...
SFX: DO DO... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0