RSS

Notices and Releases

Gintama 543 (0 comments)
Only for use by HWMN

Time for yet another epic climactic clash.

[Gintama 543 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: ☆The new TV anime series is airing every Wednesday at 6PM with great fanfare on Tokyo TV and affiliates!!
☆The newest, Jump Comics Volume 59 goes on sale June 4th (Thurs.)!!
Title: 'Gintama'
SFX: GOGOGOGOGOGO
SFX: WAAAA
Insert: In the belly of the beast, the wolf is excited-----!!
SFX: DODO

Page 2:
Hiji: Out of my waaaaaaay!!
Kondou-san...
And Sasaki... Where the hell'd they go?!
Matsu: Toshi, look ou......
SFX: DOGO WAAAA

Page 3:
Hiji: Katsura!!
Zura: I'm glad you're all right Matsudaira, Hijikata.
Guy: Vice Chief!!
Zura: What in the world is going on?!
SFX: BATA BATA
Matsu: It's just... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 0
Toriko 325 (0 comments)
Only for use by HWMN

Time for more crazy environments!

[Toriko 325 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Someone: The Black
Triangle?
Insert: And they're off, riding through the skies on their Turtloon~~!!
Title: Gourmet 325 Furious Direct Hit!!
Kuri: Yup.
It's thuh region 'a the ocean in thuh center of 'Area 6'.
So this region on the 'Real Globe'...? [quote white]
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 2:
Kuri: It's thuh dark waters that swallow everything, thuh "Black Triangle". [quote white]
It's said that once a meteorite the size 'a thuh moon dropped intuh that black sea and just disappeared.
Nobody knows whut happened...
It's probably in one 'a the 10 darkest regions in all 'a "Gourmet... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 12 / Views: 0
3-gatsu no Lion 55 (0 comments)
Only for use by Be With You Scans


[3-Gatsu no Lion 55 Translation by Kewl0210]
Page 25:
Title: Chapter.55
Confession

Page 26:
SFX: DANN...
Rei: Dammit.
Smith: Ooh.
What's wrong, Kiriyama...?
Guy: I've never seen Kiriyama look so frustrated
after a loss before.
Rei: .....
Dammit...
SFX: GOSUH (THUD)
Nikai: He finally... finally
has started to muster up motivation?!
Has he gained a will
to be scorched by the flame of undying passion with me?!
SFX: FURUFURU (Trembling)

Page 27:
Nikai: Kiriyama...
Welcome to the world of best friends!
Rei: Dammiiit!
With just one more win I would've made it to the semi-finals where the match pay doubles!
Shiiit! I'm such an idiot!
Was all that about paying back your debt all talk,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Innocent 70 (0 comments)
Only for use by Mangatopia

I really like this chapter. I thought Charles made a very good argument. Whether or not it would actually change these sorts of peoples' minds, I dunno.

[Innocent 70 Translation by Kewl0210]
Page 97:
Title: n°70 Charles' Self-Defense
Someone: Would all the students that are receiving holy communion please line up?

Page 98:
Someone: Charles-Henri, please do your prayers in this room.
Charles: Teacher, why am I the only one who has to go somewhere else?

Page 99:
Guy: ......Charles-Henri, we can no longer have you at this school.
Charles: Why, Mr. Hardy?
Hardy: I am sorry...
Charles: Is it that classmates are gradually leaving the school because of me?
Is it because the school... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Innocent 69 (0 comments)
Only for use by Mangatopia

Ok, well that's all I'm gonna finish tonight I think. Another wordy chapter.

[Innocent 69 Translation by Kewl0210]
Page 79:
Title: n°69 The Executioner Dressed in Blue
Narration: At the luxurious yet tedious luncheon hosted by the king
the grim reaper of Paris suddenly appeared uninvited.
And the nobles there uniformly became excited----...

Page 80:
Charles: I, the accused, Charles-Henri Sanson, in this trial
swear before you all in the name of the father, the son, and the holy ghost to make a statement with no lies, or falsehoods whatsoever.
Title: n°69 The Executioner Dressed in Blue

Page 81:
Narration: The handsome face and cool demeanor of the grim reaper
defies all... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Innocent 68 (0 comments)
Only for use by Mangatopia

Ok, I'll see if I can get a bit more done today.

[Innocent 68 Translation by Kewl0210]
Page 61:
Title: n°68 A Light of Justice
Charles: Now then, let me go, Marie.
You know better than anyone
regarding whether I am a criminal or not.

Page 62:
[But did you know I had all this glitter in my pockets?]

Page 63:
[I think not!]

Page 64-65:
Charles: Look into
my eyes
Marie.
Can you not tell
that I
am no longer
the person
I once was?
Title: n°68 A Light of Justice

Page 66:
Charles: Within me dwells
courage, hope... and a light of justice!!!
Marie: Bullshit...!!!
When I think about that the same blood as Charles the crybaby is flowing through even a little of my body, it makes me feel like... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Innocent 67 (0 comments)
Only for use by Mangatopia

Well, this chapter took me way longer than it should have, but I finished it.

[Innocent 67 Translation by Kewl0210]
Page 43:
Title: n°67 The Darkness that Dwells in the Palace

Page 44-45:
Title: n°67 The Darkness that Dwells in the Palace

Page 46:
Someone: This is-----...
indeed-----...

Page 47:
Someone: The Palace of Versailles-----!!!!
Philippe: Crossing through the luncheon party would be utterly tasteless. Go around the back
and bring him directly to his highness!!

Page 48
Philippe: Where have his royal highness and lady Pompadour gone?
Whatever the reason, the king should not be allowed to leave a ceremony before it has concluded.
Guy: You see, Lady Pompadour...
Pomp: GEHO ... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Billy Bat 138 (0 comments)
Only for use by Manga Bandits

So wait, it's already September 11th? Did they say what day it was somewhere before?

[Billy Bat 138 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Maggie: Hey!
Hey, Mom, hold on!!
He's Kevin Goodman!
Let's at least get an autograph!
Jackie: I told him what I had to tell him.
My job's done now.
Mag: Huuuh? Oh, come on!!
Yama: Ah well. We're just the straw he grabbed at.
Mag: Huh?
Side: Timmy's a liar?! What's Billy's intending by telling them that?! Was the terrorism of New York a work of fiction?!

Page 2:
Yama: We're just helpin' out the bat.
It's up ta those people now.
Mag: Hah......

Page 3:
Kevin: He's a liar...
Timmy Sanada is a liar.....
Title: Chapter 138 The Truth of the Liar (5/8)

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Gintama 542 (0 comments)
Only for use by HWMN

Ok, so is THIS guy the last boss?

[Gintama 542 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Left Insert: Mimawarigumi VS Naraku!!
Right insert: ☆The new TV anime series is airing every Wednesday at 6PM with great fanfare on Tokyo TV and affiliates!!
☆The newest, Jump Comics Volume 59 goes on sale June 4th (Thurs.)!!
Title: 'Gintama'
SFX: WAAAA
SFX: JIJIJI
Somebody: This is going out to all units deployed on Kokujou Island.
Withdraw from this battlefield immediately.
Aerial units are to aid in the withdrawl of land units while keeping the enemy fleet in check.
If possible, accommodate them with transport and withdraw.
Guy: That voice belongs to... Vice Chief Imai?!
A change in the plan?!... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 0
Toriko 324 (0 comments)
Only for use by HWMN


[Toriko 324 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Guys: K...
Kaka-saaaan!!
Title: Gourmet 324 Smiling Departure!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Toriko: They disappeared!!
Who was that guy...?
He looked familiar!
Zeb: Yeah, it was from the Fest...
It was that Joa bastard transformed!!
Guys: Transformed?! So it was a Gourmet Cell demon?!
Was Kaka-san killed/!
Kuri: Nah.
Don' worry.
Guys: !

Page 2:
KUri: "Food Spirits"...
can't die twice.
Guys: Ah.
You're...
The greatest pot artisen in the world, Kuribou!!
Chin: So, you made it?
Kuri: Good tuh see yuh again, Chin-san.
Chin: I've been awaiting you, Kuribou.
Kuri: I wuz so frustrated I couldn' fight here two years ago as a member of thuh 0th... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 11 / Views: 0
JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 43 (0 comments)
Only for use by HWMN

Ok this chapter's great I'm tired now.

[JoJolion 43 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Top: Volumes (1)~(9) are now on sale with great fanfare!!
Insert: Their fates intertwine and overlap.
Title: #043 Secchan

Page 2:
Box: -----The Next Day-----
Yasuho: Did I have a wound there?!
Is this really necessary?
I think that's more than enough treatment... I mean, I already went to a doctor...
Insert: Have they escaped the pursuit...?!
Tsurugi: It's getting red. Some germs might've gotten in...
Here, too.
And here.
Let's put some saliva on it.
Yasuho: KYAAAAAAHH!! [Heart]
SFX: LELO LELO LELO
Yasuho: But man, I can't believe a person like this really exists...
'Dainenjiyama Aishou'
It's just so... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
3-gatsu no Lion 54 (0 comments)
Only for use by BWYS

Okay, I somehow managed to get this done tonight. This chapter was hard. Why is this series sooooo hard? HERE WE GO VOLUME 6! Only 5 volumes to go before caught up.

[3-Gatsu no Lion 54 Translation by Kewl0210]
Page 6:
Chapter.54 Sentiment
Chapter.55 Confession
Chapter.56 Small World
Chapter.57 Letter
Chapter.58 Start of the Rainy Season
Chapter.59 Hachiya
Chapter.60 Midday Moon
Chapter.61 Adventurers
Chapter.62 Kingdom (1)
Chapter.63 Kingdom (2)
Bottom: This is a work of fiction. There is no connection to actual people, groups, or events whatsoever.

Page 7:
Title: Chapter.54 Sentiment

Page 8:
[Spacing page]

Page 9:
Rei: While she was grabbing my sleeve and crying
My body pulsed like all of... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Omoni Naitemasu 16 (0 comments)
Only for use by Habanero Scans

I always forget how long it takes to do these despite them only being 11 pages.

[Omoni Naitemasu 16 Translation by Kewl0210]
Page 53:
Title: Chapter 16 Face Towards Tomorrow and Throw

Page 54:
Someone: I wonder how tall that's gonna grow...
They say it's supposed to get more than twice as tall as it is now. That really surprised me.
The scenery around here changed quite a bit.
Hmmm.

Page 55:
Jin: It's just not working. I can't draw.
Koma-chan, you can take a break for a while.
Sorry.
Sign: Maeda Gallery
Portrait of K

Page 56:
Guy: Okie dokie, here we go.
Hmhmm~~ [Music note]
Embra~ce
with streeength! [Note]
Yep.
T/N: He's singing a song by the band EXILE.
Sign: Aoyama Jin
New... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Innocent 66 (0 comments)
Only for use by Mangatopia

Ok, well I got one of these done at least.

[Innocent 66 Translation by Kewl0210]
Page 25:
Title: n°66 The Lawsuit of a Certain Marquise
Narration: 3 Months Earlier
July 1753
A Restaurant on the outskirts of Paris

Page 26:
Title: n°66 The Lawsuit of a Certain Marquise

Page 27:
Marlet: Vernon, would you get the Monsieur some red wine?
Vernon: Oui, Madame...
Chales: !!
......

Page 28:
Charles: I've been spending the whole day running around hunting in the Forest of S蜴art.
You've allowed me to quench my thirst.
Merci, Madame...
Marlet: He seems to be around 25 or 26...
He looks more beautiful the closer you get to him...
With that sword at his waist, I have no complaints about his... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 541 (0 comments)

Only for use by HWMN


[Gintama 541 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: A sudden turn in the battle!!
Bottom Insert: ☆The Gintama TV Anime is airing with great fanfare on Tokyo TV and affiliates every Wednesday at 6PM!!
☆The newest, Jump Comics Volume 58 is now on sale as well!!
SFX: GOGOGOGOGOGOGOGOGOGO
Title: 'Gintama'
Guys: FIRRRRRRRE!!
SFX: DODOOO
Hiji: Th... Those are...
Why're the Mimawarigumi and Naraku fighting each other...?!!

Page 2:
Hiji: Sasaki.
Did you...
betray the Bakufu...?!
Matsu: That ain't it.
Hiji: Tottsan.
Matsu: Betraying is
something people who have a public side have.
Kon: Shimaru!
Get a hold of yourself, Shimaru!!

Page 3:
SFX: DODOOO
SFX: OOOO
Matsu: Even if he wanted to betray... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Toriko 323 (0 comments)
Only for use by HWMN

Sooo many explanations and even more implications...

[Toriko 323 Translation by Kewl020]
Page 1:
Kaka: ...The world has been constantly
being cooked.
Side: A shocking fact----!!
Guys: Wh...
What?!
The world is
being cooked?!
Title: 'Toriko'

Page 2:
Title: Gourmet 323 The Truth of the Nitro!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Kaka: Kaka: From several hundred million years ago when
when Gourmet Cells arrived on this planet... ["Gourmet Cells" white.]
Side: Who... Why...?!!

Page 3:
Kaka: The earth had undergone large-scale changes in its crust.
That was the start of the cooking.
After that, things like impacts meteors, volcanic eruptions, and ice ages were all
the cooking process of... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 11 / Views: 0
Innocent 65 (0 comments)
Only for use by Mangatopia

Volume 6 is almost done after many maaaany delays, so I thought I'd try to at least get started on this. Volume 7 and 8 are out now and 9 comes out in a month so there's a lot to do.

[Innocent 65 Translation by Kewl0210]
Author Flap:
Do eternal heroes actually exist?

My experiences and choices in the past have changed me and tomorrow I'm becoming a new me...

So even the protagonist of a story choosing a life of doubt and pain, shouldn't they try for change?

Similarly, I believe that people struggling and suffering as they move through this world can have empathy------...

Sakamoto Shinichi

Page 4:
Title: Daughter of Picaresque.
Fille de picaresque.
Description: The Sanson... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
3-gatsu no Lion 53 (0 comments)
Only for use by BWYS

Oookay, there we go. This last chapter was easy but it's only 4 pages long. It's basically the omake for volume 5, but it's numbered as a regular chapter. K, well now volume 5's done so I'm gonna try to get to some other projects for a bit. I'll try to at least get one chapter per week of this series done on a regular basis, though.

[3-Gatsu no Lion 53 Translation by Kewl0210]
Page 176:
Title: Chapter.53
Ladybug Bush (3)
Someone: ---The next day on my way home from school
Rei-chan was sitting on the bench near the bridge.
'There's something I want to read up on, so I was hoping you'd bring me to the library.'
Rei-chan asked. So I showed him.
It was my first time at the library... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
3-gatsu no Lion 52 (0 comments)
Only for use by Be With You Scans

Oookay. Just got the last super-short chapter left and this volume's done.

[3-Gatsu no Lion 52 Translation by Kewl0210]
Page 159:
Title: Chapter.52
Ladybug Bush (2)

Page 160:
Rei: ---This is basically what hapapned.
There was bullying going on in Hina-chan's class.
In April, she became a 3rd year at her middle school and there was a class change.
Among the groups sorted by alphabetical order,
it suddenly started.
Girl: Like I told you before,
quit trying to come with us.
Don't you know when to give up?
Girl: Huh?
Wh...
Why?!
Rei: The person it was happening to
was scared and confused.
----And that brought about a vicious cycle.......

Page 161:
Rei: That girl
was called... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 540 (0 comments)
Only for use by HWMN

More sads.

[Gintama 540 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Oboro: Sasaki Isaburou.
Insert: The past is told...
Bottom Insert: ☆The new series of the TV anime 'Gintama' is airing every Wednesday night at 6PM on Tokyo TV and affiliates!!
☆The newest, Jump Comics Volume 58 is now on sale with great fanfare!!
Title: 'Gintama'
Oboro: Long ago, that man,
in order to save the Shinsengumi,
no,
in order to preserve his own dignity as a samurai,
he worked out a plan to deceive the heavens (Tendoushuu).
But...
The crows did not overlook that.
Screen: Could not be sent.
Could not be sent.

Page 2:
Insert: The price he paid was far too large...
Title: Lesson 540
Villain
Sorachi Hideaki
Oboro: Sasaki... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Toriko 322 (0 comments)
Only for use by HWMN

Oh, we're all gonna die (again).

[Toriko 322 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Narration: The party celebrating the actual tasting of Food Treasure 'Pair' ['Food treasure Pair' big/white.]
as well as Komatsu's return lasted well into the night.
SFX: UI UI UKI UKI
Title: 'Toriko'
Insert: This bash is more fun than a barrel of monkeys...!!
Narration: Before long, the 2nd camp of the backup arrived.
And while they could barely believe the scene before their eyes,
they got their fill of 'Pair' while changing sex over and over again.
Perhaps in response to the endlessly gushing guyser of 'Pair',
the "Pair Planets" adorning the 'Birth Cry Tree' also...
became gentle shooting stars... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 12 / Views: 0
3-gatsu no Lion 51 (0 comments)
Only for use by BWYS

Ooookay. Let's get this volume fully translated at long last.

[3-Gatsu no Lion 51 Translation by Kewl0210]
Page 141:
Title: Chapter.51
Ladybug Bush (1)

Page 142:
Sign: Fujimoto Bread
Sweets and Bread
Fujimoto: Thank you
for your patronage!
Rei: It's true...
Handwritten: Ooh...
Bought enough for lunch, too.
SFX: MOGU MOGU (Chewing)
Rei: It's delicious.
Asuka: The egg sandwich they have at Fujimoto Breat on 2 choume is unbelievably good!
They open in the early morning,
so maybe go on a day you have a match and eat it on your way.
Handwritten: Aah... Onei-san...
SFX: SUKI... SUKI... (I love you, I love you) CHIU (Kiss)

Page 143:
Hina: Fujimori Bread?!
Rei-chan, that place,
they have the best... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Billy Bat 137 (0 comments)
Only for use by Manga Bandits

Okay, DONE! It's 4AM but I finished and I'm caught up, woohoo. I was told the next scanlation should get done pretty soon.

[Billy Bat 137 Translation by Kewl0210]
Page 1:
SFX: GATATA...
Kurusu: Are you listening?
Do exactly as I say.
SFX: GATA GATA
Kurusu: Protect the mangaka just as I've told you.
If you don't.........
I'll have to go to the mood.
Side: The man that protected Kevin Yamagata and longed forever for his new work. Is he also a person that can see the bat?!

Page 2:
Smith: What's......
on the moon......?
Kurusu: I doubt you'd believe it, but......
it's something a bat told me.
Even if I told you about these things you wouldn't understand any of it......
Smith: I... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Billy Bat 136 (0 comments)
Only for use by Manga Bandits

Oookay. Uh, I've gotta do 137 now too because that came out in the time it took to finish the first 3.

[Billy Bat 136 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Jackie: Ha~~~h. Why didn't we think of this from the beginning?
Maggie: Glad we asked that nerd at Billy Land.
Jackie: Those people are amazing.
Just by saying I wanted to meet Kevin Goodman and wanted to know how...
Maggie: Yeah. And he said then we wanna head to this address in Beverly Hills where he lives.
Why do they know all that?
But anyhow, what do we to to actually see him?
Jackie: Yeaaaah.
Yama: Leave tha' ta me.
Maggie: Huh?
Side: "A drowning person grasps at straws" and a "strong telephone that... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Gintama 539 (0 comments)
Only for use by HWMN


[Gintama 539 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: Isaburo emails with his wife.
Phopne: Are you still worrying over a name? If you're the one that came up with it, any name will be
Title: Lesson 538
Undelivered Email
[The phone says the same thing here]
SFX: PARA
SFX: MOGU MOGU (Chewing)

Page 2:
Sasaki: Youngster, you should not be eating in a place like that.
Nobume: ......
Someone: When you're not in prison,
no one has the right to complain about what you eat.
Guy: Sasaki-dono,
I'm glad you came.
Sasaki: Sakon-dono, this is different from what I was told.
You mean this doesn't seem like an appropriate place to hold covert talks about an assassination?
Do not worry.
The ones here most... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0