RSS

Notices and Releases

81 Diver 238 (0 comments)
Only for use by HWMN

I really gotta try to do these at least at a semi-regular basis even if I'm focusing on other stuff.

[81diver 238 Translation by Kewl0210]
Page 95:
Title: Chapter 238 All Life Bets

Page 96-97:
Tanio: Go ahead and curse me.
I'll be a man deserving of that curse.
SFX: PIH
Sign: Chidori Chiko
Tanio Himiko
Sign: Chidori Chiko
Tanio Himiko
God
Monjiyama Jirou
Himi: Un~~~~G
Himu: I knew we could count on Himiko-sama.

Page 98:
Himu: In her final attack...
they didn't even graze her...
Monji: Chi...
cchi.
Himu: Okay.
Back
to work.
SFX: BON BON

Page 99:
Himu: Okay, everyone.
SFX: PAH
Himu: So how did you like it?
The games we're visualizing for you
taking place on this board...
are battles just as... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 623 (0 comments)
Only for use by HWMN


[Gintama 623 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Guys: ATTAAAAAAAACK!!
Insert: Is there no escape----?!
Title: 'Gintama'

Page 2:
Title: Lesson 623
When You Yell Old Stores of Your Heroic Exploits, it Makes People Dislike You, so Get Other People to Do Tell Them
Author: Sorachi Hideaki
SFX: DO DO

Page 3:
SFX: WAAAA
Cath: Otose-san, this way!!
Otose: Sheesh.
Leave the rest to the new generation he says?
If that retired old geezer is the one most enjoying going on a rampage, it's really hopeless.

Page 4:
Otose: ----No, you
were always like that, weren't you?
My memories of you are full
of you fighting with somebody.
Though
I didn't lose, either, I'd say.
But no matter what, you'd always stubbornly... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 622 (0 comments)
Only for use by HWMN


[Gintama 622 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Someone: What is this...?
Insert: The one that saved them was...?!
Title: 'Gintama'
SFX: GOGOGOGO
Someone: Wh... What...
the hell happened...?!
Good job watching the pla~~ce,
people of Kabuki-Chou!

Page 2:
Pira: You did amazing holding out that whole time!
But it's a~~ll okay now.
SFX: GISHI GISHI
The king
of this city
has returned.

Page 3:
Pira: Kabuki-Chou's
Jirochou.

Page 4:
Pira: Welcome back,
Aniki.

Page 5:
Insert: In this ever-changing town----
Title: Lesson 622
The Candy Given to you By Your Elders is Special
Author: Sorachi HIdeaki

Page 6:
Sou: The guardian of Kabuki-Chou?
How humorous.
So that desperate farce meant to buy time while the women... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Gintama 621 (0 comments)
Only for use by hWMN


[Gintama 621 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Big Center Text: Go forth and attack!!
Right Orange: Breaking past the 13-year mark!!
White and blue: TV Anime now on-air!
Red: Opening Color Pages for the White-Hot Final Arc!!

Page 2-3:
Top Red: ☆Opening color pages to celebrate breaking past the 13-year milestone and for the white-hot final arc!!
Blue White Middle: With these hands,
Edo,
the future-----
Big Left: Gintama
Author Left: Sorachi HIdeaki
Bottom: The "Gintama" TV Anime is now being broadcast!! Check the previous page for details!! The manga starts on page 25!!

Page 4:
Sou: This is the end of your pretend war.
Ougai.
Right: 'Gintama'
Insert: The situation takes a... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Gintama 620 (0 comments)
Only for use by HWMN


[Gintama 620 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: 'Gintama'
Insert: That blade finally reaches its mark----!!
SFX: BUSHIIII
SFX: DOOON
SFX: KARAN

Page 2:
Tsu: Whah?
Out of it already?
Just when we'd come all tha way from Yoshiwara ta play with ya.
Insert: The Hyakka acting as reinforcements---!!
SFX: ZA ZAH
Tsu: In Yoshiwara,
men who're too fast 'n men who're too slow are both hated.
Title: Lesson 620
Don't Be Early or Late
Author: Sorachi Hideaki

Page 3:
Guys: O-
Ougai-samaaaaa!!
Th-This can't be...
The mighty Ougai-sama, defeated by such...
Gin: Hey, hey, seriously? After all this
I don't think you guys
should be going on about these guys being "just women and children".

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
81 Diver 237 (0 comments)
Only for use by HWMN

Buh, I've got so much stuff to do. So hard to find time for this at the moment.

[81diver 237 Translation by Kewl0210]
Page 77:
Title: Chapter 237 Happiness

Page 78:
[No text]

Page 79:
Monji: If there were a book called 'The Life of Chidori Chiko',
Book: The Life of Chidori Chiko
Chidori Chiko [Same thing on the spine and the cover]
Monji: if somebody read it...
and then they tried to crate a line graph of Chidori Chiko's life,
Handwritten: Age 10
Meets Tanio
Monji: This is the beginning of 'love and shogi'....
SFX: KYUUUUUU
MOnji: Up,
up...
Handwritten: Age 12
The Youngest Ever Female Meijin!!
SFX: KYUUUU
Monji: And then from here...
Handwritten: Age 13
Broke Up With Tanio
SFX: KYUU
SFX:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Seikimatsu Leader Den Takeshi! 4 (0 comments)
Only for use by HWMN


[Seikimatsu Leader Den Takeshi! 4 Translation by Kewl0210]
Page 81:
Title: Leader 4
Clash! A Pool Battle?!
Right Signs: Class Goals
One for all and all for one
Left Signs: Today's Leadership Goal
To Perform a Leader Wave
Takeshi: Allll righty!
What do we have for today's Leadership Goal?
I couldn' end up doin' the one from yesterday...
so I'm hoping for a more of an E-Rank difficulty one...
Sign: Today's Leadership Goal
To Perform a Leader Wave
Take: For today, we've goooot
SFX: PERIH RIIP
Sign: Today's Leadership Goal
Return every last thing we've borrowed
Take: Okay, this one's easy.
Easy as farting without making a sound-----
SFX: SU~~~
[Signs say the same thing as before]

Page 82:
Title:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 619 (0 comments)
Only for use by HWMN


[Gintama 619 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Daki: But even with all three of you together,
it's still no match for this attack!!
Insert: He thought he'd cornered them, but...?!
Daki: DIIIIIIIE!!
Gin: It's not from three directions.

Page 2:
Insert: The secret plan is launched!!
SFX: DOH
Title: Lesson 619
When You're Playing Tag, the Faster the Person Who's It Is, the More Exciting it Gets
T/N: The Japanese word for "Tag" literally means "playing oni (orgre)". And the person that is "it" is called the oni (ogre).
Author: Sorachi Hideaki
Kyuu: It's from four.


Page 3:
SFX: GAKAH

Page 4:
SFX: GIGI...
Daki:
I see now.
That log trap was meant to hide your 4th... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Toriko 396 (0 comments)
Only for use by HWMN

Did I forget to put this here? Ok well here it is. I also did the bonus stuff from volume 43.

[Toriko 396 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Top: ★With thanks to all ingredients---- It's been a feast of a color page!!
Title: Gourmet 396 Yet-Unseen Ingredients!!
Big Insert: Now where
will we go next-----?
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 2:
Insert: Squeezed among glistening ingredients, a meeting
between Toriko and his appetites---

Page 3:
Narr: Since Toriko and Rin's wedding reception
a few years have gone by----
Koma: UWAAAAA! SO this is your new 'Fairy Tale Castle'?!!
It's like a fairy tale come to life! [Heart]
Sign: Fairy Tale Castle (Otogi no Shiro)
Koma: "An orphanage where... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Seikimatsu Leader Den Takeshi! 3 (0 comments)
Only for use by HWMN


[Seikimatsu Leader Den Takeshi!! 3 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: Leader 3 His Name is Gonzou
Book: Leader Album
Take: Heeeeh.
So Dad used to slick back his hair when he was young, eh?
Sure looks leadery~~~
All riiight!
Perfect!!

Page 2:
Title: Leader 3
His Name is Gonzou

Page 3:
Kids: Morniiiing!
Morniiiin!
Gon: Yo, Eiji!
It's been a while!
Eiji: Ah,
Gon-chan!
Box: Year 1 Class 2
(Being of Bossiness)
Gonzou
Eiji: HUUUUUH?! Weren't you traveling around Japan by tricycle? ["HUUUH" big]
Gon: Welll, the media and everybody were ignoring it so I quit.
Ei: You qui~~~t?!
Gon: Anyhow, seeing as I haven't been at school for two wee~~~~ks, I'll bet everybody's felt lonely, eh?
Eij:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 618 (0 comments)
Only for use by HWMN


[Gintama 618 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: The superhuman strength of the Dakini explodes!!
TItle: Lesson 618
Logs can be Weapons, Houses, or even Means of Transport; They're Pretty Convenient
Author: Sorachi Hideaki
Someone: I...
In just one shot...
N-
Nishio was...
SFX: DOSHII DOSHII
Dakini: So this
is the last duty given to you by the heavens 'er whatever it was?

Page 2:
Daki: Your final duty
is to simply rot away here?
Sounds like quite an easy job.
SFX: DOH
Guy: YOU BASTAAAAARD!!
Guys: Minamito!!
Mi: How dare you do that to Nishinoooo!!

Page 3:
SFX: DOGOO
SFX: DOFAAA
SFX: GARA GARA
Minami: Even if he's got the physical strength to bury an enemy in one attack,
if he doesn't hit... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
81 Diver 236 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 236 Translation by Kewl0210]
Page 57:
Title: Chapter 236 Miracle

Page 58-59:
Suga: T-Tanio!
Where's Ukeshi-san?!!
Tani: Stay out of this.
Or do you want to be so annihilated there aren't even cinders left?
Come at me with shogi.
Chi: Hey...

Page 60-61:
Chi: Hey...
HAa...
Did I... have... talent... for shogi?
HAa...
HAa...
Tani: No.
You didn't have the shogi talent I wanted.
Chi: Goddammit, you never fucking change, do you?

Page 62-63:
Chi: Y... You don't need... to say another thing...
HUU...
HAa
HAa
Huu
I know you're not gonna... say anything worth hearing...
And if I hear... one more antagonistic thing...
HUU
HUU
I'll...
probably
suddenly drop dead.
HAa
GUH
H...
Huh?
SFX: PETA...
Chi: M... My... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Wolfsmund 36 (0 comments)
Reserved

Whew, I made it. Well, I started this series in 2013 and did... I think almost the whole thing except for V1 and some of V2. Really turned out to be a project for a lot longer than I expected. I thought it was gonna end last year or the year before. I did a whole bunch of research as I did this to make sure I got all the names and such right, learning way more about early Switzerland than I ever had any expectation to. And I think the story had a satisfying ending. Certainly killing off characters so fast made it episodic, but you did feel some emotion with this I thought was a bit different from most manga I've read. I hope everybody enjoyed it.

[Wolfsmund 36 Translation by... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 617 (0 comments)
Only for use by HWMN


[Gintama 617 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Top Right Insert: "Jump Ryuu! vol.23 the Sorachi Hideaki issue" is now on sale with great fanfare!! Includes videos of Sorachi-sensei's fantastic drawing!!
Right Insert: "Gintama's" first exhibition event, 'The Great Gintama Exhibition" is now open with great fanfare!!
Details on the next page!!
Center Insert: Those eyes, focused----
TItle: Gintama
Author: Sorachi Hideaki
Left Insert: ☆For just before the start of the new series of the TV anime & for "The Great Gintama Exhibition", we have a commemorative color page!!
Bottom Left: The new "Gintama" TV Anime series starts January... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Wolfsmund 35 (0 comments)
Reserved

Just ooooone more.

[Wolfsmund 35 Translation by Kewl0210]
Page 167:
Title: Chapter 35
The Battle of Morgarten (Part 6)

Page 168:
Guy: Diiie, you knight bastaaards!
SFX: OOOO
SFX: BAKIN
SFX: DOKIN
SFX: GOKIN
Guys: NUO
Horse: BUHIII

Page 169:
SFX: GUSHAA
SFX: BOKII
SFX: GASHON
Guys: UWAAA
SFX: BOSHAA
Horse: HIHIHIIIN

Page 170:
SFX: OOOOOOOO O OO O
GUys: STOP THIIIS!
Don't let them stand up!
Kill theeem!

Page 171:
Knights: GUNUOO
UGUUU
OOOO
SFX: ZUGUH
SFX: ZUGAH
Guys: FORWAAARD!
SFX: DOSU DOSU DOSU
Knight: GUGYAAA

Page 172-173:
Top BOx: Morgarten Mountains
Narration: The Eternal Alliance of the Three Forest Cantons, the Schwyz Peasant Army Main Unit of approximately 800 launch a surprise attack on the Habsburg Cavalry... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Wolfsmund 34 (0 comments)
Reserved

Whew. The big counterattack. Only 2 chapters left.

[Wolfsmund 34 Translation by Kewl0210]
Page 127:
Title: Chapter 34
The Battle of Morgarten (Part 5)

Page 128:
SFX: ZAKU
SFX: DODODODO
Guys: GUWAAA
SFX: ZUBOKIH

Page 129:
SFX: BYUH
SFX: BASHIH
Guys: Guh.
Leoppold.
God damn you.
Leo: Hmph.
My lance!
Guy: Here you are, Young Lord Duke.
SFX: GAH

Page 130:
SFX: GYARIIH
Guy: UHU
SFX: SHUGAN
SFX: ZUGU
Guy: NUGUWAAA
Leo: And this
will finish it.

Page 131:
SFX: DOKAH
LEo: !
Guy: GUFU
Leo: !?

Page 132:
Leo: What
is this?

Page 133:
Knight: A defensive wall?!
Who would put such a-
M-
My lord!
Leo: A plan?!
By the enemy?!
It cannot be.........?/??
But no...

Page 134:
Narr: The army forces led by Young Duke Leopold
Boxes: Morgarten Mountains... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 235 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 235 Translation by Kewl0210]
Page 39:
Title: Chapter 235 Loved One

Page 40-41:
SFX: DOH
SFX: OOOOOOOOO
TVs: O
O
O
O
O
O
O
O
O
...N
Guy: I never knew shogi...

Page 42:
was this awesome...
So inside here...
Box: Portable [Top left]
Magnet [Top right]
Shogi
Guy: crazy super-battles like that... happen?
SFX: PIH
Guy: Thank you very much!
Well, I bought it.
Guess I'll check it out...
'Shogi'...
Sign: Cabaret Club
Companions Wanted!!

Page 43:
SFX: DO...
Monji: Chi...cchi.
Chi: HAa....
HAa...
The cords are...
flowing away from me...

Page 44:
Chi: Like blood.
I'm dead tired...
HAa
'I guess it's age.'
Yeah, I wouldn't say that out loud even if it killed me...
I know...
It's...
HAa
HAa
My breaths are slowly getting... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Wolfsmund 33 (0 comments)
Reserved

Goddamn this chapter was long. Ok, just 3 to go.

[Wolfsmund 33 Translation by Kewl0210]
Page 87:
Title: Chapter 33
The Battle of Morgarten (Part 4)

Page 88:
Narr: The Schwyz rebel remnants of less than 200.
The Habsburg Cavalry's pursuit, led by Young Duke Leopold,
of the Schwyz Army has reached its endgame.
The Habsburg Army Cavalry has roughly 2,000 men.

Page 89:
Narr: At the base of the Morgarten Mountains,
there is one road on the bank of the Lake Ägeri.
Lake: Lake Ägeri
Right: Morgarten Mountains
Middle: Schwyz Rebel Remnants
Habsburg Army Cavalry Unit
Habsburg Army Foot Soldier Unit of approximately 7,000
Narr: A thin layer of ice had begun to form on the lake this early winter morning.
The... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 234 (0 comments)
Only for use by HWMN


[81diver 234 Translation by Kewl0210]
Page 21:
Title: Chapter 234 Final Accuracy

Page 22-23:
Himiko: OooooooOO
THIS IS
NOT GOOD

Page 24-25:
Himi: How can this happen?! You're just a "replica of Daddy"...
Chi: Yeah, that's right.
Himi: I'm
Tanio Himiko
dammit!!!
I'm "pure"!!!!
Devil-san...
Devil-san...

Page 26:
Himiko: Please
eat
my
life.
This is
the original family's...
SFX: ZUZU...

Page 27:
SFX: BONN
Himiko 'Demon
Mode".
Chi: She's its
kid...
No doubt about it.
I feel like I'm gonna pass out!

Page 28-29:
Chi: Most of it...
All of it...
I remember
more than shogi.
I loved...
your Daddy.
Now take this.
It's your demise.

Page 30-31:
SFX: DOH
Chicchi: It was just a
few years...
that I spent... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Wolfsmund 32 (0 comments)
Reserved


[Wolfsmund 32 Translation by Kewl0210]
Page 55:
Title: Chapter 32
The Battle of Morgarten (Part 3)

Page 56:
Leo: That's the last of Schwyz's rebels.
But we're right in the midst of the other two Cantons' rebel forces.
We must make haste to attack Uri and Unterwalden.
We're doing away with Schwyz at that lake shore.
They're peasants numbering less than 200, but do not let your guards down.
If we fail to slay them here, it will increase our workload later.

Page 57:
Guy: My lord.
Leo: A message to the foot soldeirs.
Follow after the cavalry knights at a quick pace!
Guys: Sir!
SFX: BISHIH
Leo: Knights,
follow me!
Jawohl!
For the glory of our lord and for our valor!

Page 58:
SFX: PAN
SFX: BUHIHIHI
SFX: GUH
SFX:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Seikimatsu Leader Den Takeshi! 2 (0 comments)
Only for use by HWMN

Ok, here's chapter 2. I'm focusing more on my other projects for now, mostly because of how much time it takes to do one chapter of this, but I'll hope to get one done every once in a while. Also this is the last extra-long one. This one was 21 pages, they go down to 19 pages after this (20 if they have a bonus page).

[Seikimatsu Leader Den Takeshi 2 Translation by Kewl0210]
Page 39:
Title: Leader 2 Tomato Day!!
SFX: WAAAAAA
Narr: Now, for the prize given to the person with the strongest leadership in the entire year, the 'National Leader Award'!!
After careful observation of over 150 nations across the world, it is finally time to make the announcement!!
Handwritten: Hurry it... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 616 (0 comments)
Only for use by HWMN


[Gintama 616 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: The Liberation Army finally reaches Kabuki-Chou...!!
Title: Lesson 616
Dirty is a Fine Color, Too
Author: Sorachi Hideaki
Bottom Insert: ☆FInally, the 'Great Gintama Exhibition' begins December 23rd!! Pre-sale tickets now on sale with great popularity!
SFX: DOPAA

Page 2:
Someone: He broke it
in just one attack.
He broke the wall of
the iron city.

Page 3:
Guys: Forwaaaard!!
SFX: WAAAA
Guy: We Dakini
will slice open the path!!
All the rest of you need to is keep pressing forward.
That will be enough to make victory drop into our hands!!

Page 4:
SFX: WAAAAA
Hattori: Damn.
Looks like little tricks like that
won't be able to stop this huge... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Wolfsmund 31 (0 comments)
Reserved


[Wolfsmund 31 Translation by Kewl0210]
Page 31:
Title: Chapter 31
The Battle of Morgarten (Part 2)

Page 32:
Someone: Sortie!
Narr: Midnight.
The Young Duke Leopold
leaves the Schwyz town leading an army of 9.000 men.
Narr: His goal, pursuing the remnants of the rebel forces
that appeared in the Northern valley.
Top Right: The Town of Einsiedeln
Top Middle Right: Northern Valley
Top Middle: The Location the Rebel Remnants Appeared
Top Left: To Zug
Top Left lower: Lake Ägeri
Small Center Right: Mountain Path
Small Center MIddle: City Road
Left: Fork
Center Narration: The army took the city road north
and reached a fork in the road at the lake.
Taking the mountain road, they would be led to the Northern... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
81 Diver 233 (0 comments)
Only for use by HWMN

Ok, on to volume 23! Let's hope this one doesn't take a long as the last one!

[81 Diver 233 Translation by Kewl0210]
Cover: 81diver
Shibada Yokusaru

Page 2:
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
81diver
23
Chapter 233 Do-or-Die Move
Chapter 234 Final Accuracy
Chapter 235 Loved One
Chapter 236 Miracle
Chapter 237 Happiness
Chapter 238 All Life Bets
Chapter 239 Declaration of Marriage!
Chapter 240 The Man that Builds Bridges
Chapter 241 Absolute Disadvantage
Chapter 242 Break Through a Single Point!
Chapter 243 Beacon

Page 3:
Title: Chapter 233 Do-or-Die Move

Page 4-5:
People:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Wolfsmund 30 (0 comments)
Reserved


Ok well, I wasn't sure if I was gonna do this series but the group I was working with still wants to finish it up so I guess I'll do this volume as it's the last one.

[Wolfsmund 30 Translation by Kewl0210]
Page 4:
Top: Wolfsmund ⑧
Contents
Contents: Chapter 30 The Battle of Morgarten (Part 1)
Chapter 31 The Battle of Morgarten (Part 2)
Chapter 32 The Battle of Morgarten (Part 3)
Chapter 33 The Battle of Morgarten (Part 4)
Chapter 34 The Battle of Morgarten (Part 5)
Chapter 35 The Battle of Morgarten (Part 6)
Final Chapter The Battle of Morgarten (Part 7)
Afterward

Page 7:
Title: Chapter 30 The Battle of Morgarten (Part 1)

Page 8:
SFX: KAH
SFX: SUTAH
Guy: Ooh.
Nice one, Karl.
I'd expect no less from... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0