Fairy Tail 92

Based on Cnet's translation!! Thank you so much!

Capítulo 92: Destino.

Página 01

Texto: ¡Deposita toda su voluntad en el filo de su espada!
Texto: ¡Para romper las relaciones del pasado! ¡¡Para cortar un nuevo camino hacia el mañana!!
Ikaruga: ¡¡Este es el fin!!
Shou: ¡¡Nee-san!!

Página 02 y 03

Fairy Tail
Capítulo 92: Destino.

Página 04

(Nada de nada)

Página 05

Erza: ¡Ungh!
Ikaruga: Y así es como pierdes.
Ikaruga: *cough*
Ikaruga: Im...
Ikaruga: Imposible...

Página 06

Ikaruga: ¡Guaaaaaaaaaaaaahhhh!
Shou: ¡¡Muy bien!! ¡¡Nee-san, eres realmente increíble!!
Erza: *pant*
Erza: *pant*
Erza: *pant*
Ikaruga: Eso ha sido... impresionante......

Página 07

Ikaruga: Jamás... me habían... derrotado... ni una sola vez... desde que se fundó el gremio... hasta hoy...
Ikaruga: Aunque... Tú y Gérard estabais predestinados a enfrentaros...
Erza: !!
Ikaruga: Quince minutos...
Ikaruga: Observa como cae en picado...
Ikaruga: Reluciendo luz de justicia...
Ikaruga: Y dará muerte a todos los ...
Ikaruga: Ah...
Ikaruga: Un poema bestial......
Erza: ¿¡Quince minutos!?
Erza: ¿¡Estás hablando de Aetherion!?
Erza: ¿Shou, estás bien?
Shou: Sí... de alguna forma...
Erza: Tienes que coger a Shimon y los demás, y también a mis nakama, y llevartelos muy lejos de esta torre.
Shou: !

Página 08

Shou: P... Pero...
Erza: Lo harás por mí, verdad.
Erza: Shou.
Shou: Sí...
Shou: ¿Y qué pasa contigo?
Erza: Voy a…
Erza:... acabar con esto.

Página 09

Texto: Divagaciones de Mashima 1: Me he comprado el álbum de lo mejor de RadioHead. Son muy guays.
Natsu: !
Natsu: ¿¡Qué!?
Shimon: Así que al final te has levantado, Natsu.
Natsu: ¿Eh?
Natsu: Recuerdo que iba montado en un vehículo muy extraño...
Natsu: Urghhh...
Natsu: Blegh...
Shimon: ¡¡Para ya!! ¡¡No tienes por qué marearte recordándolo!!!

Página 10

Shimon: Después de eso, Fukurou se te comió. Pero Gray te salvó.
Natsu: ¿¡GRAY!?
Shimon: Aunque Gray también salió muy mal herido.
Shimon: Tu gato se lo está llevando fuera de la torre en mi lugar.
Natsu: ¡¡Gaaaaaahhh!! ¡No puede ser! ¿¡He perdido contra un tipo, que GRAY ha derrotado…!?
Shimon: Bueno, no perdits exactamente... simplemente, se te comió.
Natsu: ¡¡Se reirá de mi por lo menos durante un mes!! ¡Ese tío no sabe cuando ha de parar...!
Minitexto: ¡Mierda...!
Shimon: Whoa, whoa...
Natsu: ¡¡Aaaagh, esto no puede ser!! ¡¡Necesito vengarme!! ¡¡Voy a ir a luchar contra ese búho otra vez!!
Natsu: ¡¡Lo derrotaré con una mano atada a la espalda!! Necesito tener desventaja...
SFX: grab
Shimon: ¡¡Ahora no es tiempo de hacer cosas como ésta!!!

Página 11

Natsu: ... Eh, ¿Quién eres?
Shimon: Shimon. Uno de los antiguos nakama de Erza.
Shimon: ¡Ugh!
Natsu: Hey, ¿¡Estás herido o algo!?
Shimon: N... No te preocupes por mi... tienes que escucharme... Natsu...
Shimon: Acabod e recibir una transmisión de Worly y Miria.
Shimon: Han encontrado a Lucy y a Lluvia desmayadas en el suelo, con uno de los Trinity Raven.
Shimon: Como no saben que es lo que está pasando, no sabían del cierto que debían de hacer, pero les he dicho que se llevaran a Lucy y a Lluvia fuera de la torre.
Worly: ¿Estas chicas no eran nuestras enemigas?
Miriana: ¡Myaa… Pero Simón está de nuestro lado!

Página 12

Shimon: Y según una transmisión de Shou, los tres del Trinity Raven han sido derrotados.
Natsu: ¡¡Pero yo no he hecho nada!!
Shimon: El único enemigo que queda es el mismo Gérard. Y Erza va para allá.
Shimon: Intenta luchar contra él sola, con sus propias manos.
Shimon: Los dos han compartido un sentimiento de resentimiento que ha durado ocho años.
Shimon: Parece que su enfrentamiento es inevitable.
Shimon: Aunque... Gérard es demasiado poderoso...
Shimon: Por favor. Tienes que salvar a Erza.
Natsu: No quiero.
Shimon: !?

Página 13

Texto: Divagaciones de Mashima 2: ¿¡Qué!? ¿¡Me olvidé de dibujar las cejas de Lluvia en el número 26…!? Ahh... es verdad...
Gérard: Querido yo... parece que el juego se ha terminado.
Erza: ¿Realmente es tan divertido jugar con las vidas de los demás?
Gérard: Oh, claro.
Gérard: La vida y la muerte son la base de todo; intensifican cada emoción.
Gérard: O por ponerlo de otra manera, no hay nada tan aburrido como “la vida".

Página 14

Gérard: Hace mucho que no nos veíamos.
Gérard: Erza.
Erza: Gérard.

Página 15

Gérard: Podrías haber hecho volar este sitio en pedazos. ¿Por qué no lo has hecho?
Erza: Quería liberar a todos mis antiguos nakama.
Gérard: No es que me importe. Ya no me sirven para nada.
Gérard: Ahora que ya he terminado la Torre del Paraíso.
Erza: ¿Aunque fuera a ser destruida en 10 minutos?
Gérard: ¿Hablas de Aetherion?
Minitexto: heheh...
Erza: Pareces despreocupado... así que todo era mentira.
Gérard: Oh, no... Aetherion va a caer.

Página 16

Erza: ¡¡Eso es lo que quería oír!!
Erza: ¡¡10 minutos!! Si puedo retenerte durante todo ese tiempo...
Erza: ¡¡Al fin, todo va a acabar!!
Gérard: Oh, no... vas a morir, eres el sacrificio para Zeref.
Gérard: Eso es un hecho.
Gérard: ¡Ese es tu destino!

Página 17

Shimon: ¿¡Por qué... te niegas…
Shimon: ...a salvar a Erza... a salvar tu propia nakama...!?
Natsu: Es el enemigo de Erza, así que es Erza quien tiene que acabar con él.
Natsu: No es algo en lo que debería meterme.
Shimon: ¡¡Erza no tiene ninguna oportunidad para derrotar a Gérard!!
Natsu: ¡¡No te atrevas a insultarla así, imbécil!!

Página 18

Shimon: ¡¡No!! ¡¡No se trata sólo de fuerza o de poder mágico!!
Shimon: Erza...
Shimon: ¡¡Erza todavía cree que puede salvar a Gérard!!
Shimon: ¡¡Lo sé!!
Shimon: ¡¡Sé que no es capaz ni de odiar a Gérard!!

Página 19

Shimon: Gérard es un hombre despreciable.
Shimon: Va a usar los sentimientos de Erza por él.
Shimon: Pero aún es peor que eso.
Shimon: ¿Sabes que el consejo ha planeado de lanzar a Aetherion en este edificio, verdad?
Shimon: Y claro, si eso pasa, está claro que todos los que estén dentro de la torre morirán.
Shimon: Según lo que me ha dicho Shou, quedan sólo quince... no... sólo diez minutos.
Natsu: ¿¡Qué!?
Shimon: Erza ha ido a por él, y le ha dicho a Shou que saque a todo el mundo de la torre.
Shimon: Conoces suficientemente bien a Erza, ¿verdad? Aunque me duela decirlo...
Shimon: Estoy seguro de que está planeando en sacrificarse y usar a Aetherion para derrotar a Gérard.
Natsu: ¿Por qué no habías dicho eso desde el principio...?

Página 20

Natsu: ¿¡¡Dónde demonios ha ido Erza!!?
Texto: ¡Aetherion lo destruirá todo! Sólo quedan diez minutos para que se esfume el último rastro de esperanza... ¿¡Podrán alcanzar el futuro que les espera más adelante!?
Abajo: Continuará en el Capítulo 93: "Una oración para la luz bendita".