Eyeshield 21 287

Thanks to Xophien as always ^^

Capítulo 287: El Placaje del Cesar.

Página 01

Izquierda: ¡¡Ni la velocidad de Sena ha sido suficiente para evitar que marcara un fiero touchdown!!

Alguien:¡¡Touch
Marcador: Teikoku Alexanders
Alguien: Dooown!!

Página 02

Comentarista: ¡El Teikoku Alexanders
Comentarista: ha conseguido unos puntos adicionales gracias al Placaje del Cesar de Yamato!
Comentarista: ¡¡El marcador ya está
Comentarista: 14 a 0!!

Kakei: Es eso...
Kakei: Esto es lo que vi en América.
Kakei: ¡La carrera perfecta del verdadero Eyeshield 21...!

Shin: Es un verdadero incordio.
Shin: Incluso si lo atrapas o lo golpeas.
Shin: Es una carrera que no puede ser detenida...

Señor de las sillas: ¡Es el origen
Señor de las sillas: del alma del fútbol americano...!

Mamori: ¡¡Pero
Mamori: ...!!

Página 03

Yamato: No tenía otra salida que utilizarlo.
Yamato: Mi brazo derecho.
Yamato: ¡Aunque había dicho que no iba a utilizarlo...!

Sena: Tiene la mano muy grande
Sena: y la espalda también es enorme.
Sena: Lo puedo saber sólo cogiéndole la mano
Sena: El agarre que tiene es increíble...

Página 04

Yamato: Ah
Yamato: Lo siento.
Kuroki: Qué débil...
Toganou: No, Yamato es demasiado fuerte, ¿verdad?

Yamato: Como compensación
Yamato: ¿Qué te parece si me golpeas tú también?
Sena: ¿¡Eh!?

Yamato: Quiero tener un partido justo.

Hera: A ese tío de verdad le encantan los partidos, eh…

Yamato: ¡Haha! ¡No tenias por qué contenerte, Sena-kun!
Sena: Err
Sena: Pero, si te…
Sena: Te he dado con todas mis fuerzas...

Página 05

Yamato: ¡Bueno!
Yamato: ¡La carrera de Sena-kun es la más rápida!
Kuroki: Es tan débil que hasta su contrincante intenta ser amable...

Yamato: Ya no volveré a hacer una estupidez como sólo jugar con una mano.
Yamato: Voy a luchar con todas mis fuerzas.
Yamato: Y entonces...

Comentarista: ¡El Eyeshield 21 del Este Kobayakawa Sena y
Comentarista: su velocidad de la luz, VS
Comentarista: El Eyeshield 21 del Oeste Yamato Takeru y
Comentarista: su placaje del Cesar!

Yamato: Ya está decidido
Yamato: ¡¡Voy a ganar...!!

Página 06

Arriba derecha: El emperador inamovible...
287th Down: El Placaje del Cesar.

Página 07

Texto: Hace tres años
Texto: En la escuela de secundaria
Texto: afiliada a la Universidad de Notre Dame.

Chico01: Se llama Yamto, ¿verdad?
Chico01: Es un japo, ¿verdad?
Chico02: No pierdas más el tiempo aquí y vuelve a Japón
Chico02: ¡Y vuelve con tu mamá, Japo!

Yamato: ¿Por qué
Yamato: estáis haciendo esto?

Chico02: ¡Qué mala suerte, no tengo ninguna razón!
Chico02: ¡¡Es sólo que tu pelo rebelde me saca de quicio!!
Flecha: Pelo rebelde
Chico01: Es porqué te gano en uno-contra-uno delante del entrenador, ¿verdad?

Página 08

Yamato: Ya veo, así que no es racismo, ¿eh?
Yamato: Sólo es una rivalidad entre jugadores.
Yamato: Si eso es así, entonces no tengo ninguna razón por la que enfadarme.
Yamato: De hecho, estoy contento.

Chico03: ... Qué es este tío
Chico03: Qué miedo...

Yamato: Si me pegas sólo así
Yamato: no vas a poder conmigo.

Página 09

Yamato: No voy a tocarte ni un pelo
Yamato: porqué esto no es un campo de futbol.

Yamato: Pero en el campo
Yamato: No te lo voy a poner nada fácil.

Yamato: Ya está decidido
Yamato: ¡¡Voy a ganar...!!

Unsui: Al fin
Unsui: Yamato va a...

Agon: Kukuku, al fin va a jugar al máximo con lo dos brazos.

Hiruma: Va a venir
Hiruma: a partir de ahora.

Página 10 y 11

Alguien: ¡¡El verdadero pisoteo
Alguien: del gran emperador
Alguien: de Alexanders...!!!

Deimon: Ooooooh

Toganou: No podemos pararle...
Kuroki: ¡¡Es como Gaou pero con la velocidad normal de Sena...!!

Alguien: ¡¡Allá va Yamato!
Alguien: ¡Va a bloquear a Sena!

Sena: ¡¡Si es velocidad en giros ajustados, entonces
Sena: yo también...!!

Página 12

Kurita: ¡¡Está usando los mismos pasos que Yamato-kun
Kurita: Multiple Devilbat Ghost...!!

Yamato: Increíble...
Yamato: Tal y como era de esperar de un novato
Yamato: Incluso en la mitad de un partido
Yamato: Es capaz de crecer con la lucha entre él y su oponente.

Página 13

Yamato: Pero ya está decidido
Yamato: ¡¡Voy a ganar!!

Página 14

Kakei: Normalmente, en defensa
Kakei: Después de mirar a que lado va a ir el corredor
Kakei: Aceleras para hacer el placaje.

Kakei: pero
Kakei: el “verdadero Eyeshield 21” Yamato-kun es diferente
Kakei: Reduce la distancia a máxima velocidad en un instante.

Kakei: ¡¡Crea un sello perfecto
Kakei: y evita directamente cualquier movimiento hacia los lados...!!

Página 15

Sena: No puedo moverme...
Sena: a ninguno de los dos lados...

Sena: ¡¡Ni incluso la rotación del Devil light hurricane
Sena: podría pasar...!!

Shin: La fortaleza y equilibrio del cuerpo de Yamato
Shin: le permiten hacer eso.
Shin: Esa enorme zona de defensa
Shin: es capaz de neutralizar cualquier movimiento del oponente.

Shin: Eso es algo que sólo Yamato Takeru puede hacer.
Shin: ¡¡El placaje del Cesar...!!

Comentarista: ¡Deimon
Comentarista: no avanza!
Comentarista: ¡¡Incluso la carrera del as Sena-kun
Comentarista: ha sido inútil frente al emperador Yamato-kun!!

Página 16

Sena: La velocidad
Sena: es inútil

Sena: Pero
Sena: eso es todo lo que tengo

Sena: ¡Si no le paso
Sena: con velocidad...!

Sena: ... Monta

Sena: La velocidad de Monta
Sena: Necesito que los dos
Sena: vayamos juntos.

Página 17

Sena: ¿Te acuerdas?
Sena: Hace tiempo, en América
Sena: Cuando nos dieron por primera vez las cartas de estrategia

Sena: ¡Es genial, es como una técnica secreta! dijiste
Sena: Los dos estábamos muy emocionados, mirando esa carta.
Carta: La Cruz de Cristo.
Devilbat: Mirad el volumen 10

Monta: ... sí.
Monta: Cuantos recuerdos…
Monta: Aunque la verdad, nunca la perfeccionamos.
Monta: y tampoco la hemos usado nunca en un partido.

Sena: En el último partido
Sena: La Christmas Bowl
Sena: La vamos a utilizar
Sena: Monta y yo
Sena: ¡¡los dos juntos...!!
Señal: Tokyo Stadium

Página 18 y 19

Hera: ¿¡Qué...!?

Hera: Sena y Monta
Hera: La forma de esa cruz...

Izquierda: ¡¡Una sorprendente técnica nueva!!

Yamato: ¡¡Esta es
Yamato: la Cruz de Cristo...!!