Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Eyeshield 21 279

El guante número uno del mundo.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 7, 2008 11:19 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 279

Titulo: El guante número uno del mundo.
texto del lado: Tiene la cara completamente echa polvo,pero su corazón aún lo está más...
mamori: ¡Sena...!
¿¡Qué te ha pasado en la cara!?

Pagina 2

Sena: ¿¡eh!?
err, esto...
¡ha sido cerberos!
¡mira, son mordiscos!
Cerberos: ¿¡Haaa!?
¡Otro!
Carne: Comida
Sena: ....

Pagina 3
texto: ¿¡Almenos lo estás intentando!?
Sena: monta...
ha venido a entrenar
todos los días...
monta: quítame de la lista de miembros
que irán a la Christmas Bowl.
Sena: sé que es inútil
pero tengo que intentar hacer algo.
Ha estado torturandose
porque honjou-san y su hijo son nuestros rivales...
aunque es... culpa mia.
El tesoro de monta
el guante de Honjou-san está...

pagina 4

Monta: ¡¡en este mundo
no hay nada más importante para mi que ese guante!!
sakuraba: takami-san
¿podrias quedarte un rato más?
¿te importaria ayudarme a entrenar?
bueno...
ya lo sé... pero
desde que perdí contra Monta
no tengo por que darme tanta prisa pero...
Takami: ... No hay problema.
hasta que te recuperes del todo.

pagina 5

monta: ...
por qué...
yo...
Sena: ... perdona
sakuraba-san.

pagina 6

Sena: bueno...
hay algo que
me gustaria preguntarte.
Gente: Ooooh
taka: Yamato
si tu no eres mi contrincante
esto no es ni un entrenamiento.

pagina 7

yamato: sí.
me pasa lo mismo.
feo: impresionante huh...
El teikoku gakuen agrupa genios de todo el país
y los mejores forman parte de la primera línea
y
hasta encima de ellos se encuentras esos dos
¡¡están fuera de cualquier límite!!
yamato: ... ¡haha!
taka, eres todo un misterio, ¿verdad?
te quejas de que no tienes a ningún rival con el que ponerte a prueba
aún así, cada día
vienes a entrenar.
Taka: Es simplemente una costumbre.

pagina 8

Taka: Eso es porque
mi padre desde que era pequeño me hacia entrenar sin descanso
No hay nada
realmente que intente alcanzar
tampoco es algo que haga para ganar confianza
kisaragi: sena-kun... de los Deimon devil bats
¿qué ha pasado?
Sena: kisaragi-kun...
bueno
hay algo que... me gustaria pedirte...

pagina 9

monta: ......
... para
una cosa como ésta, ¿huh?
por culpa de este guante
he pegado a mi mejor amigo, Sena.
aunque no podia dejar de llorar
mientras lo arreglaba con celo.
¿¿algo así
es lo que
he estado esperando durante estos diez años??

pagina 10

taka: yamato
¿qué es lo que quieres conseguir?
Yamato ya sabes que ser humilde es inútil
puedes decirlo
¿lo sabes, verdad?
Los dos somos los mejores jugadores en nuestras respectivas posiciones
no existe un oponente que pueda derrotarnos...
yamato: ¿de verdad?
siempre estoy busando a alguien que lo consiga
que algún día un jugador venga y
me obligue a jugar con mi verdadero estilo de juego.
Taka: aaah... ya veo, Yamato
es por eso
esa es la razón
por la que nunca lo has mostrado.
Palurdo: ¿Qué?
a mi me pasa algo diferente
no tenia ningún digno contrincante en béisbol, así que vine al teikoku pero
en el futbol americano pasa lo mismo...

pagina 11

Watt: hola, soy Watt
le dí lo que me pediste a un turista que volvia hacia Japón
sí, sí como nos habías enseñado
¡¡se lo pedí de rodillas!!

pagina 12

mama: ¿qué te pasa?
a que viene tabta prisa por la mañana...
texto: No te has comido ni tu platano...
Monta: ... lo siento
mamá.
porque...
ahora mismo
no soy capaz de
enfrentarme a él...
¿Sena...?
sena: ... monta
errr...

pagina 13
sena: ¡Lo siento!
siento que le pasara eso al guante de honjo-san...
¡¡he venido para traerte
guantes para reemplazarlo...!!
monta: ....
... no pasa nada,
sena
Siento mucho haberte pegado
te agradezco las intenciones, pero
es imposible que logren reemplazarlo
no importa que tipo de guantes sean...

pagina 14

Guante1: ¡¡tienes que llegar a los nacionales!!
Guante2: ¡¡Oni, victoria segura!!
Sena: todos los receptores
con los que Monta se ha enfrentado
me los han confiado.
Los guantes que usaban en la pelea.
La mayoria
están en mal estado, pero...
Monta: Este es
de Sakuraba-senpai...
Guante: ¡Derrotaré el Devil Back Fire! ¡No te dejes derrotar por unos tios de Kansai!

pagina 15

Monta: ¡¡Este es de
Ikkyu-senpai...!!
Ikkyu: Si no haces en la Christmas Bowl
la misma explosión oni como cuando te enfrentaste a mi, entonces
¡¡te las aplastaré!!
¡tus pelotas!
monta: kisaragi
kamarugama
incluso Watt, desde
america...
¡tetsuma
-senpai...!
... gracias
Sena.
¿puedes venir
conmigo?

pagina 16

Monta: al final lo he entendido
he estado atrapado durante
estos diez años
sin hacer nada
siempre
he querido ser el segundo honjou...
pero yo... no soy Taka
después de todo
no puedo convertirme en otra persona.
¡¡No seré
la segunda generación de nadie!!
¡¡Raimon Tarou será
el receptor más fuerte del mundo!!
¡Gracias por todo, honjou-san!
¡¡No tengo otra opción que
superar al diós de los receptores en algún momento!!

Pagina 17

monta: ¡¡¡en la
Christmas Bowl voy a
derrotar a
honjou-san...!!!
Texto: ¡¡Lanzando su obsesión a su propio espiritu, ha pasado página para ganar en la siguiente batalla!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 27, 2008 279 es DeepEyes
Apr 25, 2008 279 en Xophien
Apr 27, 2008 279 id sakura_hime04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes