Real Account II ch 40

01

sfx bubble: throb
Ataru: Big brother!
Text: Volume 6 will be on sale October 16

sfx: aaaaa

mom: Come on, Ataru, Yuuma, stop fighting.
How can twins be so different...?
sfx bubble: throb

sfx: aaaa

text Ataru: Here it comes!
Text Yuuma: Yeah! Give it your best kick!

Text Ataru: One, two...

side text: The one who turns up to murder Yuuma is none other than the protagonist of part one, Ataru! But why?

02

Account 40 : Heroes
Watanabe Shizumu – original concept Okushou

sfx: Aaaah!

Box: Summary: During the SNS Hide-and-Seek, Yuuma stopped by his old home. There, his younger brother Ataru shows up, and tries to kill him!

03

From October 18 onward, starting with chapter one, RA will be... Read More " "

Real Account II ch 39

01

text: Go wild! The latest volume 6 will be on sale October 16!!

text: Pandora's box
has been opened...

Account 38 : Missing...
Watanabe Shizumu - original concept: Okushou

02

Mizuki: Want some
raw meat~?

box: Summary
The SNS Hide and Seek has Yuuma and the others on the run from the mob, while
Yuuma wants to visit a place that should be deeply connected to Real Account...

Ayame: No...
thank you...

Mizuki: I see...

Mizuki: Well, even if you wanted some I wasn't gonna give you any.
Ayame: Eeep!?
sfx; shock

03

Ayame: M-Mukai, getting reunited is fine, but this?!
Why is Kurashina with you? I can't believe it!
Yuuma: so loud...

Yuuma: Feel free to go back
to your brother's place.

box: Right in... Read More " "

Real Account II ch 38

01

text: Chiho is all on her own to clear her mission

box: Summary
During the SNS Hide and Seek game, players got a mission to have their Marble mark
scanned by one of their followers. This time it's Chiho's story.

shop side: Kuma-Wan-Nya
shop front: plushies, keychains, stickers
Kumawannya

text: My one and only follower...
Kariya Mitsuru
screen: Message
Kariya Mitsuru
I took the risk to follow you so send me a nude pic ww

text: So we promised to meet up but...
I wonder what kind of person it is.

02

Mitsuru: Omochuu!
text: Okay! Now everyone all together!!

text: Volume 5 on sale everywhere

Shizumu Watanabe - Original concept: Okushou
Account 38 : Omochuu.com

03

Chiho: Omo...
Eh, what?
box: A... Read More " "

Real Account II ch 37

01

box: "SNS hide-and-seek" Rules - scan the Marble Mark on a player's skin and
they die at once.

Mizuki: Fufu... Are you sure, Yuuma-kun?
I'm gonna press it...

Yuuma: Just stop talking
and do it!

text: Is- is Yuuma going to die?!

sfx bubble: click

text: A whopping 25 pages to thank the readers!

02

sfx: pin-poon
screen1: Tell your followers you're grateful!
screen2: You helped a player out as their follower!

girl: Oh, good... you didn't die...

girl: I swear, just that hide-and-seek game is bad enough, but these 'missions'...
I guess you're fine for now, though!

Account 37 - Mission Impossible
box: Summary
Yuuma and Mizuki barely escaped the DQN Marbles, and now a 'mission' adds... Read More " "

Real Account II ch 36

01

box: May 1, 20xx, 2:45 AM
52 hours left before 'Social Network Hide-and-Seek' ends

text: Watanabe Shizumu
original concept: Okushou
box: Summary
During the SN Hide-and-seek game everyone returned to the real world, but now Yuuma
and Mizuki found themselves faced with immortal Marbles! Yuuma escaped with Mizuki but
can they keep running...?

Yuuma: Pff...
I guess we can rest a bit here...
text: wounded and
on the run!

tchat: Mukai Yuuma
In the forest park now!

Account 36 - DQN-Marble

Mizuki: Yuuma-kun, that's clever... This park is huge so even if it appears in a tchat,
they can't find us immediately.
This far it, we won't bump into those dqn-Marbles either...

Yuuma:... Read More " "

Real Account II ch 35

01

text above box; volume 5 is on sale!
box: April 30 23:58
55 hours left before the 'social network hide-and-seek' ends.

text: More online collaborations -> Q'ulle 'Unreal' and ReAca HajimeShacho
[tn: you can find the q'ulle song by just searching it in English too]

Account 35: Marble of Death
box: Summary
Yuuma and Ayame have been sucked into the world of Real Account,
and have become mutual followers to save their lives, sharing their
fate. During the game, Yuuma ended up with Mizuki and Haru. This unlikely
trio is trying to make their escape!

Yuuma: As I said, I don't wanna team up with you two!
Get off!

Mizuki: No need to team up,
I'm following you out of my own free... Read More " "

Real Account II Ch 34

01

box: Summary
Yuuma and Ayame have been sucked into the world of Real Account,
and have become mutual followers to save their lives, sharing their
fate. In the 'social network hide-and-seek game, players die when the
Marble mark on their body is photographed. Running away caused Yuuma
and the others to split up. What's happened with Ayame and Chiho?

guy: Dammit, we lost them!
Ayame-chan, Chiho-chan, come out!
They gotta be here...find them!

Ayame: I-I'm done for... I can't run anymore...

Ayame: That tchat function and these easily targeted outfits...
aren't they overdoing it...this game is the end of all non-athletes...
box; Kamijo Ayame
RN hiding in Kitaomi shopping area

Chiho:... Read More " "

01

Real Account
Watanabe Shizumu
Original concept: Okushou

Account 33: The resolve of the other side
Real Account is our playground
shall we play with these toys until they break?

yellow text: Center colour and a whopping 31 pages to celebrate volume 5!
Volume 5 is on sale everywhere!

Special collaboration with the singer/dancer group Q'ulle - an official Real Account song and video!
Find more information on the previous page and right after this chapter!

02


box: April 30, 20xx - the real world
text: A special chapter is available on Mangabox!

side box:

girl: Huh? Isn't that...
that Mukai Yuuma guy? Look...
girl: Woah, it is! Let's go take a pic-

guy: Hold it right there, Mukai!
You're gonna let us snap your... Read More " "

Real Account II ch 32

01

info page

02

text: The latest manga is on sale!
You can read a special extra chapter at Manga Box!

?: I...
I found it! The Marble Mark!

text: Why are people attacking the players in the real world?

Riko: Heeeh! What the heck are you doing?!

Watanabe Shizumu - original concept: Okushou

Account 32: Social Network Hide and Seek

text: Wha-
what's going on?!

03

?: I found it first!
Move!
Hey don't scan yet, let's decide by rock-paper-scissors...
Riko: Hey, stop that...

sfx: click

Riko: u-
Ah?

?: Kyaaaa!!

04

guy: All riiight! One million in the pocket!
?:Dammit
?: Urgh-
?: Say what?

Yuuma: So that's it?!
A bounty...!

Marble: Hello everyone! Seems everything's already getting exciting at the start of... Read More " "

Real Account II ch 31

01

text: A special chapter is available on Manga Box!
left text: Volume five is available in stores!

text: Big
or small,
which do you like best?

Account 31: Fabricating Marbles
Watanabe Shizumu- original concept: Okushou

02

box: The fifth game, 'Big Flame Festival' is over.

box: Summary
Yuuma and Ayame have been sucked into the world of Real Account, and have become mutual followers to save their lives, sharing their fate. The game ended with the photo of Yuuma's family being revealed to be part of the Real Account incident. Yuuma seemed to laugh off the photo, but what's the truth...?

box: April 29 20xx 16:17
The Real Account dimension

Riko: H-hey, hey...
With just one game?
About... Read More " "

Real Account II ch 30

01

text: Special extra chapter available on Manga Box!

text: winner: Yuuma
loser: Mizuki...

box: Summary
Yuuma and Ayame have been sucked into the world of Real Account, and have become mutual followers to save their lives, sharing their fate. Mizuki and Yuuma's battle came to a quick end thanks to Yuuma's awakening!

Mizuki: 'The country of despair' didn't exist...
I will never see my mother again...
I... I...

Mizuki: pf!

Mizuki: Hehe...
Hehehehe...

Mizuki: haha
Ahahaha!!

02

text: Will the loser quietly leave... or?

Mizuki: Uweeeeh

Account 30 : A flaming scoop
Watanabe Shizumu - original concept: Okushou

03

Mizuki: Mooooom...
Whaaaaa...

text: I see... this guy's just a child...
His methods... Read More " "

Real Account II ch 29

01

box: The country of despair
by Kurashina Ritsuko

text: Volume 5 goes on sale July 17! On top of that you can get a special story at Manga Box!

box: A picture book that came out 13 years ago.

box: This work was completely different from her earlier style.

account 29: The truth about the country of despair
Watanabe Shizumu - original concept: Okushou

02

box: The story focused on the boy Pietro, who encountered nothing but misfortune.
box: In the end he fell into despair and wished to kill himself...

box: Thinking a happy end would follow anyway, once the reader turns the page,
box: there's only the afterword left...

box: The book was deemed too dark for a children's book and got... Read More " "

Real Account II ch 28

01

bubbles: It was all made up
the person called 'Mukai Yuuma'.

text: Yuuma's metamorphose!
box: summary
Yuuma and Ayame have been sucked into the world of Real Account, and have become mutual followers to save their lives, sharing their fate. After Yuuma's darkness got exposed, he's suddenly changed?!

Yuuma: Ahh...
After I've managed to be such a 'good guy'...
text: Until now...
everying he said and did, was an act?

02

box: Is this...
the real Mukai Yuuma?
Yuuma: I'm gonna make you regret that, Kurashina!
text: The awakened Yuuma's wickedness will attack Mizuki!

text: Volume 5 will be on sale friday july 7!

account 28: To the land of despair

Watanabe Shizumu - original concept:... Read More " "

Real Account ch 3

01

Chapter 1 is publicly available on MagaMega

box: Summary
A world established within nation-wide Social Network 'Real Account'. When Ataru, along with 10.000 people, got sucked into this world by the mascot Marble the death game started! The basic rule is that when your follower-count drops to zero, you die, and when you die, your followers also die. This time the game is 'No Answer'. You decide about your own looks, and get judged by 5 others. If you're right, you win, if not you die. In the middle of this game, Ataru finds his sister Yuri...

text: Followers 0 -> instant death

Ataru's profile:
Name: Kashiwagi Ataru
Sex: male
Birthday August 12
Location:... Read More " "

Hamatora ch 6

01

Hamatora
story: Yukino Kitajima, art: Yuu Wazu
[TN: actual confusion, since the name in bigger font is Kodama Yuuki, the chara designer/creator, but the actual manga is drawn by Wazu Yuu. Maybe both names should be mentioned for 'art']

chapter 6: Last-minute Getaway

Nice: We're here to save you

Nice: Shizuku.
sfx: chew chew

sfx: spit
Nice: Woah!

side text: Help has come to a bad-mouthed girl!

Nice: Wha-the hell are you doing?!
gross!
sfx: pepepepe
Nice: I told you, I'm here to help you!

Shizuku: Shut up! Die!

02

Shizuku: What proof do I have that you're not working for another mafia familly?
There's no way that some good guy is gonna come save me!

Nice: Not even if it's... Read More " "

Hamatora ch 5

01

text: We will grant you your wish.
That is our job.

Supernatural Battle and Mystery
Hamatora
story: Yukino Kitajima, art: Yuu Wazu

02

Chapter 5: Charge! Into the mafia hideout.

text: Are they serious?

Murasaki: It's here...?

Nice: Yeah... the Gate family's hideout.

Hajime: One, two, three, four
five.

03

Nice: Right! A 5-storey building!
This is entirely the mafia's nest.
It's the most dangerous place in all of Yokohama, Hajime-chan!
Murasaki: Then how are you so careless...
Are you... serious about this...?

Nice: Of course.
It's a serious request.

Sayuri: Half a year ago...
on an international flight, there was an explosion.
However, no one knew how explosives could have been... Read More " "

Hamatora ch 4

01

text: Hamatora

Nice: Akatsuki Sayuri, right?

sfx hajime: munch munch

side text: What kind of request does she have?

Nice: Sooo
what is your request?
sfx: gentle

02

text; Hamatora
story: Yukino Kitajima, art: Yuu Wazu

pillar: (something) high entrance ceremony

Sayuri: Her name is Shizuku.
text: Missing girl...?
Sayuri: Since 5 o'clock in the afternoon, we lost all contact with her.

chapter 4: troubles are the colour of flames

03

Hajime: Looks delicious.

Nice: Hajime-chan, you're already eating cake.
Hajime: Layered cake is different.
sfx murasaki: Ahum.

Murasaki: As far as I can tell
she's had a good upbringing,
so if this is about her going missing, I think it's better to contact... Read More " "

Samurai Flamenco - Another Days ch 2


colour page:
upper text: Anime currently airing on FujiTV's Noitamina and other stations

Do you want to know?
I will tell you
our secret!

Another story from the popular anime!
Samurai Flamenco -Another Days
art: Mizusawa Shou
original work: manglobe
composition: Takagi Kyoko

chapter2 : In a pinch?! Mari under attack!

01

??: Oh
there's a new one online

??: Huh? New what?
Samumenco?
text on schreen: I saw samumenco LOL

??: Who's that freak?
??: Wha? You don't know?
Samurai Flamenco! He's super popular now!

??: He goes around the city like that
to warn those who cause trouble,
like an 'ally of justice'.

side text: This hero is the talk of the day! His... Read More " "

Replica ch 10

01-02

text: if only it would re-write the cruel, current story
Karu: Akainu!!

Card 10: The Mad Hatter of Contrary City

Hatter: Oh now

Hatter: How troublesome, after all your power is quite annoying.

Manji: Gah...

text (karu): He's alive

03

Hatter: What, you're still alive?
You're a though one.

Karu: Hatter

Karu: You've always hated it when people destroyed what you made, right?

Hatter: Reminiscing?
Well, yes. I'm an inventor, there's love in the things I made.

Karu: Is that so. But they are good creations
In fact they burn well.

sfx: bwoosh
Hatter: Wha

04

Hatter: Could it be... that shot you fired earlier...

Hatter: How horrible!

Karu: Can you hear me, Akainu?

sfx: nod

Karu: He's concious...
I hope... Read More " "

EG translations as used by DA-scan (old work of mine, just uploading these to complete my translator profile)


Erementar Gerad ch 55

001
-

002

Re-No: 55 Nad Lezen ~ Three decker ~
Re-No: 56 Nad Lezen ~ Four square ~
Re-No: 57 Nad Lezen ~ Five finger ~
Re-No: 58 Nad Lezen ~ crisix ~
Re-No: 59 Nad Lezen ~ arouse venturer ~
Re-No: 60 Baal ~ a deep grudge ~

003

Re-No: 55 Nad Lezen ~ Three decker ~

004-005

Cou: Is this...
the old man’s ship?

Yuuste: He made it.

Cou: Eh?!

Yuuste: Or rather, he and his father did.

Yuuste: It’s a ship made by a father and son.

Yuuste: Although he drinks so much that he’s just a good-for-nothing.

006

Yuuste: He used to be absorbed in making that ship, smelling of oil and... Read More " "

Real Account ch 2


01

upper text: Bonds are at risk! New series about a death game on a social network - chapter 2!
The first chapter is available for free on MagaMega!

Marble's face: The most scary thing
is being all alone.

chapter 2 : No Answer

story: Okushou, art: Watanabe Shizumu

02

sfx: splsh

guy: Hahaha
Uhehehahaha
sfx: sway

Marble: Now... let's proceed to the main event.
The first game of the main event...

03

text: is 'No Answer'

text (ataru): 'No Answer'... on re-aca it's a crazy popular
quiz game...

Marble: This game is in fact a quiz game, but I changed it a bit.
Surprise! The answer will be decided by judges!

04

text: Are you really needed as a human? A modern-age death... Read More " "

Real Account ch 1


01

A new series set in the near future.

right text: Is this true love?
left text: Everyday life is collapsing...

upper blue strip contains news headlines
lower blue strip contains weather forecasts

box with girl: Wah, I'm too short...?

text: If you die here

text: you will die in the real world...

02-03

upper text: A new generation of death game starts, by connecting to a SNS (social network service)

yellow/white text: Scattered aspirations

orange bubble: Winning work of the 'brainy battle' competition!
for the next public competition, go to page 14!

Chapter 1 : Opening

pink text: My life

#urgent

white title: Real Account

script: Okushou x artwork: Shizumu... Read More " "

World Trigger ch 48

01

text: A sudden raid on the base!!

Kinuta: Bomber type Trion Soldiers are approaching!

Kinuta: Everyone, shoot them down!

Sawamura: One down!
A second one is coming in!

in between: Follow the official twitter @W_Trigger_off!!

Shinoda: Prepare for impact!

02

sfx: boom
text: an ominous explosion near the base!!
World Trigger
chapter 48 : Large-scale Invasion #5
Comics 1-3 received large printings, newly released vol. 4 on sale with good reception!
Previous work 'Kashikoi ken Ririenthal' 1-4 reprinted!
Ashihara Daisuke

03

Chano: The base...
got hit?!

Arashiyama: ...No

Kinuta: We were right to enforce the outer walls' armour
and infuse them with trion since that last... Read More " "

Hamatora chapter 3

01

title: Hamatora

sfx car: vroaaa

in between text: Battle and mystery, new series chapter 3

sfx nice: bip bip
sfx hajime: crunch

text: Hamatora is after the runaway target!

Nice: Turn right at that crossroads.

02

upper text: Hamatora- battle and mystery manga

Murasaki: Right...
text: Ch... how pretentious

text: pushing someone like me around...
Nice: By the way, you drive a nice car.

Nice: Let me drive it around a bit too, okay?
Murasaki: Don't be absurd, Facultas owns this car
not me.

Murasaki: This specialized vehicle is equipped with a heat sensor, optic disguise,
eject seats, auto-tracking mini missiles
sfx: bipbip

Murasaki: For security purposes, there's a... Read More " "

Hamatora chapter 2


01

Murasaki: They say the chosen ones have their own ecstasies and anxieties
but I don't remember ever being anxious...

text: A true elite.
...or is he?!

right text: New series with battles and mysteries - chapter two starts!

Murasaki: I was always fully self-aware as an elite
but that's all.

text: Hamatora
script: Kitajima Yukino - art: Wazu Yuu
chapter 2 : Where did the stray go?

02

left text: Murasaki accepted the order to take Nice back to the Academy...

sfx: do-n

sfx: munch munch

Hajime: My curry...
Nice: Hey, you...
Murasaki, right?
How long do you plan to stay? Go home.

Murasaki: That would be my line.

03

Nice: I already told you I'm not going back to... Read More " "