Nurarihyon no Mago 20

J'enchaîne avec le chapitre 20!!

Bonne lecture:):amuse



-01-
Youkai: Bienvenue, Monsieur
Youkai: Mais, qu'est-ce que?
Youkai: N'est-ce pas là le petit-fils du vieil homme !
Youkai: Alors vous êtes assez âgé pour venir ici...

Youkai: Vous pouvez entrer.
Youkai: Les Youkai peuvent passer librement.

-02-03-
Youkai: Hm?
Youkai: A-t-il... à l'instant fait entrer quelqu'un d'autre avec lui ?

Rikuo: Par ici, Kana-chan

Kana: Uwahh!

Texte, milieu: Acte 20: L'anniversaire de Kana-chan
Image texte, centre: Ils sont venus à une bien étrange fête ! !

-04-
Youkai: Bienvenue!!
Youkai: Merci à vous d'être là!
Youkai: Bienvenue dans le restaurant Japonais Youkai, Bakenekoya!!

Kana: ......?!
Rikuo: Hey

Youkai: Je vous débarasse de votre sac!
Kana: Wah!
Kana: Ah... vous n'avez pas besoin de...

Rikuo: Quel est le problème?
Rikuo: C'est ce que tu voulais, non?

Kana: Huh...
Kana: O..oui, mais...
Texte: Mais venir dans un endroit comme ça...?!

-05-
Texte: Quand il m'a sauvé dans l'école
Kana: Attends!!
Kana: Um...

Kana: Ah!

Rikuo: ......

Rikuo: Ta jambe...
Rikuo: Tu t'es blessée?

Kana: Kya!!

Kana: Um!... Je ne te demandais pas de faire ça...
SFX: Bzzz Bzzz

-06-
SFX: BZZZ BZZZ BZZZZ
Kana: Quoiiiii?!
Rikuo: ...

Poupée: Qu'est-ce qui vient de se passer? Ca va?
Poupée: Ienaga-san?

Kana: Ah... désolé, Kiyotsugu-kun...
Kana: C'est bon... Je vais bien. Ce n'était pas un youkai.
Kiyo: Ehhh? Vraiment...? Tu n'as pas l'air sûr de toi...

Kana: Vraiment! Je suis déjà de retour à la maison, ne t'inquiètes pas!

Kiyo: ......
Kiyo: Ne me dit pas... tu n'as pas encore été sauvé par cette personne, si?
Texte: C'était une fausse alerte...

Kana: Quoi?!
Kiyo: Rien... C'est juste que tu es la seule personne qui continue à le croiser...
Kiyo: Peu importe, tant que tu vas bien, c'est l'essentiel!

Kana: Je suis la seule...?
Texte, gauche: C'est vrai... J'ai... beaucoup de questions à lui poser...
Texte, gauche: Il y a une tonne de choses que je veux savoir...

-07-
Kana: Uh, Je me demaindais si tu...
Kana: Hya?!

Kana: On...
Kana: On vole?!

Rikuo: Je te ramène juste chez toi.
Rikuo: C'est... par là, non?

-08-
Kana: Non...

Rikuo: ?

Kana: S'il te plait...
Kana: Pourrions nous passer un peu plus de temps ensemble...

Kana: S'il te plait dis-m'en...
Kana: Plus... sur toi!!

Rikuo: ......

Rikuo: Même si je te fais peur
Rikuo: Tu t'en fiches, hein?

-09-
Kana: Huh?
Texte: Maintenant... je vois ce qu'il voulait dire...

Texte: Cette personne... C'est vraiment...
Texte: Le Maître des Youkai!!

Kana: J'ai peur.. Des Youkai de partout...
Youkai: Hahaha... Rikuo-sama... vous vous êtes dèjà occupez pour vous, huh...
Youkai: Apporter une petite chose si douce avec vous !
Youkai 2: Je suis très jaloouuuuse!

Youkai: Très bien, en voici un aussi pour notre invité! La spécialité de la maison, un Cocktail Cataire!
Youkai: Quel est ton nom?
Kana: Ka... Kana...
Youkai 2: Tu as quel âge?

Kana: J'ai douze...

-10-
Kana: ...Non, aujourd'hui j'ai treize ans...
Youkai: Whoooa!! C'est ton anniversaire?! Nous devons célébrer ça!!
Youkai: Mais hey, tu es vraiment jeune, dis-donc!!

Youkai: Alors, quel genre de Youkai tu es?
Kana: Huh...?

Rikuo: Si ils découvrent que tu es humaine
Rikuo: Ils pourraient te manger plus tard...

Kana: Que...Que dois-je faire...
Youkai: Cette poupée est trop BELLE!
Youkai: Où tu l'as acheté?
Texte, gauche: C'est de la marque?

Kana: ......
Texte, droite: Mon sac...

-11-
Kana: ......
Kana: Alors c'est... ça le monde des Youkai...
Kana: C'est un peu... différent de ce que j'avais imaginé...

Ryoutaneko: Jeune Maître!!
Ryou: Vous êtes venu!!

Rikuo: Comme vous les gars qui faitent ce qui est bien pour vous (pas sûr de la trad, je laisse le soin au checkeur d'y jeter un oeil ;)
Rikuo: Ryoutaneko

Ryou: Laisse-le moi!!
Texte: Hehe
Ryou: Sans Kyuuso ici, je peux correctement maintenir les humains et les Youkai séparés!!

Ryou: Mis à part cela, que pensez-vous?
Ryou: De ça!!
Ryou: Quand vous êtes entrer dans notre clan, vous avez pu essayer les Cartes Hyakki...! Je souhaite une partie avec vous!

Rikuo: I'll pass... J'ai entendu dire que tu t'étais beaucoup entraîner sur le jeu, Ryoutaneko.
Ryou: Qui vous a dit ça?!

-12-
Rikuo:Et je peux pas être fou et la laisser se débrouiller seule, tu comprends...

Texte, gauche: C'est ça! Tu as une bonne visée!

Texte: Kyaa! Tu as le meilleur score!

Ryou: ......Bien alors...
Kana: Mmm... Monsieur. Cock..
Kana: Le Cocktail de Cataire est savoureux...
Ryou: Cette fille... où vit-elle?

Rikuo: C'est bon... Je sais où c'est.
Rikuo: J'avais beaucoup l'habitude d'aller là-bas quand j'étais enfant...
Ryou: Eh?

Ryou: Huh... ce n'est pas une humaine, si?!
Texte: Elle ne vous aimera pas en l'amenant dans un lieu plein de Youkai!
Rikuo: ......

-13-
Rikuo: Ne t'en fais pas pour ça
Rikuo: C'est mieux pour elle d'avoir peur de moi...

Ryou: Huh.

Youkai: Ah
Youkai: Désolé ! L'aube va bientôt se lever, nous devons fermer le magasin...

-14-
Youkai: ?!
Youkai: Aghh!...

Youkai 1: Qu'est-ce que c'était?!
Youkai2: Une rafale de vent?! Le magasin n'a été que secoué...

Youkai: ?!

Youkai: Saburouneko!!

Etranger 1: C'est... le quartier général du Clan Nura, la Ville d'Ukiyoe...
Etranger2: C'est à Tokyo, mais ça ressemble qu'à une vieille ville ringarde.

-15-
Youkai: Hey!! Reprends conscience!!
Youkai: Il n'y a que tes vêtements qui sont déchirés!!

Etranger 1: Seulement déchirés...? Elle ne l'ont pas eu, n'est-ce pas... heh heh
Etranger 2: Il semble qu'ils soient aussi lâches que les rumeurs l'ont indiqué...
Etranger 2: Le Clan Nura.

Etranger: C'est une bonne chose que nous soyons venus pour les mettre dehors.

Etranger: Je suppose que ça devrait prendre... une semaine au plus...
Etranger: Pour prendre le contrôle de cette ville.

-16-
Rikuo: ......
Rikuo: Mais qu'est-ce que je suis en train de faire...

Rikuo: Kana-chan DETESTES les Youkai!
Texte: Uwahhhh!
Rikuo: Mais dans quel genre d'affaire je l'ai entraînée!??

Rikuo: Et je savais qu'il y avait une autre manière d'y aller!!
Rikuo: Pourquoi j'ai dû me transformer la nuit avec ce froid glacial?!
Texte: Ahhhhhhhh!

Kana: Bonjour!

Rikuo: K-Ka-Kana-chan?!
Rikuo: Je suis désolée pour hier—uhh, je veux dire...
Rikuo: Pas bien... J'ai failli le dire...

Rikuo: ?!

-17-
Rikuo: Des lunettes...?
Rikuo: Les miennes...?
Kana: Je les ai prises sur le Mont Nejireme.

Rikuo: C'est celà... Il me semblait les avoir perdu quelque part...

Kana: Rikuo-kun
Kana: J'ai quelque chose à te demander.

Rikuo: Huh...
Kana: Je pensais à toutes les choses que tu as faites jusqu'à présent...
Kana: Pourquoi quand tu es là, cette personne est là aussi...
Kana: C'était hier, pendant l'affaire avec le miroir...

Kana: Est-ce possible... Rikuo-kun...
Kana: Toi... et cette personne êtes...

Texte, Rikuo: Merde
Texte, Rikuo: J'ai été découvert...?

-18-
Kana: Amis
Kana: C'est ça?!

Rikuo: Ehhhh?!

Rikuo: Attends... Kana-chan...?
Kana: S'il te plait, tu voudras bien me laisser le rencontrer de nouveau la prochaine fois?!

Rikuo: Je... Je ne comprends pas bien ce que tu dis, pourquoi tu veux le voir...?
Texte: Cette personne...

-19-
Kana: Il... Il n'y a rien de mal avec ça, non?... Ca n'a rien à voir avec toi après tout...
Rikuo: Ehhhh?! Kana-chan, Tu es toute rouge!!

Rikuo: J'ai... Est-ce que j'ai fait quelque chose à Kana-chan?!
Kana: S'il te plaiiiit, Rikuo-kuuuun!
Kana: Comment il s'appelle?
Rikuo: Je..sais pas!
Yuki Onna: ......

Yuki: Quelque chose... s'est passé entre ces deux-là...?
Image Texte: L'intuition féminine et un kaleidoscope!

Fin