Nurarihyon no Mago 16

Le chapitre 16 suit! :amuse



-01-

Textebox: Gyuuki,le Youkai

Textebox: Quand il était toujours un humain, il était appelé Umewakamaru.

Image texte: Acte 16: Umewakamaru et Gyuuki

Texte vertical droit: Les révélations sur le passé de Gyuuki, et ses profonds sentiments pour le Clan Nura...!

-02-

Box: Umewakamaru est né dans une famille noble de la cour. Quand il avait cinq ans, son père disparut.

Box: A l'âge de sept ans, il rentra au service du temple du Mont Hiei pour prier au salut de l'âme de son père.

Box: Ce fut son dernier adieu à sa mère.

La Mère: Umewakamaru

La Mère: Tu es un garçon intelligent.. Je suis sûre qu'en grandissant tu deviendras une bonne personne .

Ume : Oui

Ume: S'il te plait, prends bien soin de toi aussi Maman.

Box: S'il fesait de son mieux, ils se retrouveraient de nouveau...

Box: C'est ce en quoi Umewakamaru croyait.

-03-

Box: En peu de temps, il se distingue des autres et rapidement il surpassa ses aînés au temple.

Box: Avant d'avoir eu dix ans, son aptitude fut connue dans tout le Mont Hiei.

Box: Cependant au même moment,il fit naître la jalousie parmi les autres étudiants.

A l'âge de douze ans, son oeil a été bléssé trois fois.

Box: Des pierres ont été lancées sur lui,

Box: Lui faisant comprendre qu'il n'était pas ici chez lui.

Box: Sa mère lui manquait

Box: Sa mère était la seule personne à le comprendre et qui l'aimait par-dessus tout.

Box: Il décida de partir du temple.

-04-

Box: Pour un enfant, le chemin menant du Mont Hiei à la capitale est très long.

Image text: Le long de la route, à Ootsu, sur les bancs du Lac Biwa

Text: Haa-- Haa--

La fille: Hey...

La fille: Serait-ce...

Box: Ces filles ont utilisé les bons mots pour kidnapper Umewakamaru

La fille: Serait-ce, c'est ton nom Umewakamaru?

La fille: Ahhh, merci mon dieu... On t'a finalement trouvé.

Box: Normalement... elles ne l'auraient pas dupé.

Box: Peu importe, cette fois c'était différent.

Ume: Quoi?

Ume: Maman est ... malade, vous dîtes?

-05-

La fille: Elle s'est évanouie dans ce secteur.

La fille: Ma Maîtresse ... se repose dans son manoir.

La fille: Viens... avec nous...

Ume: Maman

Ume: Maman

Ume: Attendez un instant... J'arrive.

Box: Quand elles l'ont kidnappé, l'endroit où elles l'ont emmené

Box: Cette montagne, Le Mont Nejireme, où même la population locale met rarement le pied

Box: Ce fut sur cette montagne qu'apparut l'épouventable Youkai, "Gyuuki"!!

Box: L'impuissant Umewakamaru

Box: Peut uniquement... se cacher dans la peur.

Ume: Je ne veux pas mourir... avant d'avoir revu Maman!

Ume: Je dois survivre!!

Gyuuki: IMBECILE... Est-ce CELA ta mère?!

-06-

Ume: Mam...

Ume: MAMAN!!!

Gyuuki: GYAHAHAHA

Gyuuki: Ahhh~~ Le goût de la viande des Nobles est... si bonne~~~

Gyuuki: Cette femme a été aussi dupé par moi à Ootsu et elle est juste venue ici sans savoir pourquoi.

Gyuuki: Quelle misérable paire de Mère-Fils!!

Gyuuki: Quel chanceux tu es... Tu vas la revoir de nouveau...

Gyuuki: Dans ma BOUCHE, c'est~~

-07-

Texte: Umewakamaru... Tu seras bien...

Texte: Je suis sûre qu'en grandissant tu deviendras une bonne personne.

***Text: La haine agitée qui est sortie, bouillonnant de l'intérieur de lui, était quelque chose qu'Umewakamaru, ne pouvait contrôler!!

-08-09-

Box: Son futur a surmonté sa spiritualité. Pour transformer tout cela en Démon.

Box: Le garçon qui avait pris le chemin du mal a détaché les chaînes du démon.

Box: Le Youkai Gyuuki était né alors qu'il tenait le cadavre de sa mère dans ses bras.

Youkai: Eh?

Gyuuki: Qu...

Girls: Nonnn...

Texte, milieu droite: Nooonn! Gyahhhh!

-10-

Gyuuki [ume]: Maman...

Peu après,

Le garçon a commencé à attaquer des humains.

Il empilait les corps afin de faire une offrande pour le salut de l'âme de sa mère.

Box: il prit avec lui le Youkai qui vivait dans la montagne

Box: Et attaqua les habitations humaines.

Box: Avant même de s'en rendre compte, il était connu comme étant "Gyuuki".

Box: Plusieurs années passèrent

Box: Qu'il en a même oublié l'amour qu'il avait pour sa mère

-11-
...

-12-

Il y avait à ce moment-là, un conflit avec Yakou Hyakki, connu sous le nom de Clan de Nura, qui s'était produit.

-13-

Box: Ils sont arrivés soudainement, et ont défié Gyuuki sans hésitation.

Gyuuki: Ces Bâtards... Alors ils pensent pouvoir m'écraser?

Gyuuki: Ne me faites pas rire!!

Box: Le clan de Gyuuki est devenu une des factions guerrières les plus fortes, et comme prévu, s'est retrouvée opposée à la tête de Clan de Nura.

Box: Le combat a duré trois jours et trois nuits

Box: A la fin, le puissant Clan de Nura s'est retrouvé vainqueur.

Box: Ensuite, en tant que commandant

Box: Il devrait être décapité... c'est ce qu'il avait pensé

-14-

Nurarihyon: Ainsi tu ES très fort!

Nurarihyon: Tu es aussi fort et habile que le disent les rumeurs!!

Nurarihyon: Gyuuki, deviens mon compagnon.

Nurarihyon: Alors?

Box: "Il me testait."

Box: "Il attaquait en personne—"

Box: "Il est arrivé au sommet—"

Box: "Et il m'a reconnu."

Box: Il a du penser que c'était impossible.

Box: Et puis, quelques jours après:

-15-

Box: Gyuuki a bu l'engagement de sa fidélité avec Nurarihyon.

Box: Les mots que Nurarihyon a dit quand Gyuuki a bu l'engagement de la fidélité...

Box: C'étaient des mots qu'il ne voulait jamais oublié.

Gyuuki: C'est... c'était ton grand-père.

Gyuuki: Mon... boss...

Gyuuki: J'ai moi aussi été "humain" une fois.

Gyuuki: Un humain qui... priait pour sa vie...

SFX: drip drip

Gyuuki: Peu importe... Les humains...

Gyuuki: N'ont pas la force de résister face aux démons—

-16-
...

-17-
......

Rikuo: ......

Gyuuki: Si, en dépit de ça, tu continue en tant qu'humain

Gyuuki: Je vais personnellement risquer ma vie –– pour te détruire.

Gyuuki: Suis le chemin du mal, Rikuo.

Gyuuki: Comme je l'ai fait... Abandonne ton humanité.

Gyuuki: Si tu veux devenir le Commandant Suprême...

Gyuuki: Surpasse-moi

Gyuuki: Rikuo

-18-19-

Gyuuki: ...Et ce

Gyuuki: Sera assez...

Le combat à mort est lancé...!!

TExte bas: La prochaine fois, la détermination de Rikuo sera-t-elle efficace??