Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Bleach 337

Hall In Your Inferno

es
+ posted by Kroma as translation on Dec 8, 2008 23:37 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 337

¡Hola a todos! Como ven estoy regresando un poco a traducir, después de haberme desaparecido, ya ven por algunas situacioncillas. Pero bueno...
Si quieres usar esta traducción PIDE PERMISO POR MP.



- Página 1 -

[Texto lateral: ¡¡Los refuerzos están aquí!!]
[Texto lateral: ¡¡Hora del contraataque!!]
Apache: ...¡¿Hmmm?!
Apache: ¿Quién demonios son ellos?
SunSun: Supongo que son compañeros suyos.
SunSun: Vi que se dirigían hacia aquí, desde el pilar.
Apache: Si los viste, Entonces ¡¿Por que demonios no fuiste y los detuviste?!



- Página 2 -

Apache: Ugh...
Apache: Siguen apareciendo, uno tras otro...
Apache: A estos idiotas les encanta entrometerse en las peleas de los demás...
Apache: ¡Ayon!
Apache: ¡No les des la oportunidad de hacer su movimiento! ¡¡Mata a esos bastardos donde están!!
Apache: ¡¡AYON!!
Apache: ...Por que, ese pequeño me... ¡Esta ignorando...!
MilaRose: Déjalo ya, tonto.
MilaRose: Deberías de saber perfectamente que Ayon no puede escuchar nada de lo que decimos.
Apache: Vamos, ¡¿Debe de tener tímpanos por algún lado?!
Apache: ¡¿Cierto?!
SunSun: No me preguntes a mi.
SunSun: Pero lo que sí se es que no lo he visto reaccionar a nada de lo que decimos ni una sola vez.



- Página 3 -

Apache: ...Tch.
Apache: Después de todo, no debimos habernos molestado en sacarlo...
Apache: Realmente me molesta.
Hisagi: Kira.
Hisagi: Yo me encargaré de él.
Hisagi: Tu ve y atiende a Hinamoria y a Rangiku-san.



- Página 4 -

Kira: ...¿Estás seguro?
Kira: ¿Simplemente te lo puedo dejar todo a ti?
Hisagi: ¡¿Quién demonios dijo eso?!
Hisagi: ¡Una vez que las hayas estabilizado, escóndete con Kidou y ven a ayudarme!
Hisagi: ...Especialmente, Rangiku-san necesita atención inmediata.
Hisagi: Solías estar en la 4ta División... ve y has lo que puedas.
Kira: Sabes, eso fue hace mucho tiempo...
Hisagi: ...Hagámoslo.
Kira: Entendido.

BLEACH 337
HALL IN YOUR INFERNO




- Página 5 -

- Sin Texto -



- Página 6 -

Apache: ¡Agh!
Apache: ¡VAMOS, Ayon! ¡Pon un poco de maldita atención!
Apache: ¡¡Ese tipo acaba de llevarse a la vaca fea!!
Kira: Bakudou #73...
Kira: Touzanshou.
[Nota: Montaña de cristal desmoronándose.]



- Página 7 -

Kira: ¡Aguanta un poco más, Hinamori-kun!
Kira: ¡Estaré contigo en un momento!
Hinamori: Esta bien...
Hinamori: Estoy... bien, enserio...
Hinamori: Solo ayuda a Rangiku-san, deprisa...
Kira: Hinamori-kun también esta en muy malas condiciones...
Kira: Parece como si una de sus costillas hubiera perforado uno de sus pulmones, o peor, puede que un pulmón haya sido completamente aplastado...
Kira: Aún así...
Kira: ¡Rangiku-san esta en peores condiciones.........!
Kira: ¡Sólo espero...
Kira: ...que mis habilidades aún sean como solían ser...!



- Página 8 -

Hisagi: Este enemigo es una entidad desconocida... Debería mantener mi distancia y observarlo cuidadosamente...
Hisagi: Hadou #11...
Hisagi: Tsuzuri Raiden.
[Nota: Atadura de Relámpagos.]



- Página 9 -

Hisagi: ¡¿Esta funcionando...?!
Hisagi: ¡¡Sí!!
Hisagi: ¡Puedo hacerlo! ¡Es débil en contra del Kidou!



- Página 10 -

Hisagi: !!



- Página 11 -

Sin texto



- Página 12 -

Hisagi: .........
Hisagi: ...¡Es un monstruo......!
Hisagi: ...Rompiéndolas como si nada...
Hisagi: ...¿Estas tratando de decirme que pudiste haberlo hecho en cualquier momento?
Hisagi: !



- Página 13 -

Hisagi: ¡Mier~!
Hisagi: ...Que...



- Página 14 -

Sin texto



- Página 15 -

Tetsuzaemon: ¡¡Aún no ha notado mi presencia!!
Tetsuzaemon: ¡¡¿Podré hacerlo?!!
Tetsuzaemon: !!!



- Página 16 -

Hisagi: ¡¡Iba-san!!



- Página 17 -

Hisagi: ¡Ah!
Hisagi: ¡Ah!
Hisagi: Mierda...
Hisagi: ¡Nguahh...!
Hisagi: ¡¡Aaaaghhhhhhh...!!
Kira: ...Él...
Kira: ¡Él viene hacia aquí...!
Kira: Mierda...
Kira: Solo necesitaba un poco más...
Kira: ¡Sólo un poco más......!



- Página 18 -

Sin texto



- Página 19 -

Yamamoto: Vaya...
Yamamoto: Forzando al Comandante en Jefe a venir en su ayuda en persona...
Yamamoto: ¿A qué están jugando oficiales?
[Texto Lateral: ¡¡Finalmente hace su aparición!!






KroMa!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kroma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2008 337 en cnet128
Dec 5, 2008 337 es dens-09
Dec 5, 2008 337 it Ichiki
Dec 6, 2008 337 es damnz
Dec 8, 2008 337 id rpl001
Dec 9, 2008 337 es shuske2
Jan 19, 2009 337 es Dokuro no Kishi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...