Bleach 337

Bien, esta traducción no es más que una prueba para probarme (¡cuack!) traduciendo Bleach, ¿Por qué será? Bueno en un par de días puede que lo sepan... (xD).

Bleach 337 Hall In Your Inferno

1

[Texto a un lado: ¡¡Los refuerzos están aquí!! // ¡¡Es el momento para el contraataque!!]
Apache: ¡¿...Hmm?! // ¿Quién diablos son ellos?
SunSun: Probablemente, camaradas de los otros. / Los vi viniendo por ese camino, desde atrás del pilar.
Apache: Si los viste, ¡¿Entonces por qué demonios no fuiste a detenerlos...?!

2

Apache: Ugh... / Siguen apareciendo, uno tras otro... / A estos idiotas seguro que les encanta meterse en las peleas de los demás... // ¡Ayon! // ¡No les des oportunidad de moverse! ¡¡Matalos donde mismo están!! // ¡¡AYON!! // ... ¡Por qué, ese pequeño... me está ignorando...!
MilaRose: Olvídalo, idiota. / Deberías saber perfectamente bien que Ayon no puede escuchar una cosa de lo que le decimos.
Apache: Vamos, ¡¿Él debe tener tímpanos en algún lado?! / ¡¿Verdad?!
SunSun: No me lo preguntes a mí. / Pero lo que sí sé, es que nunca lo he visto reaccionar a nada de lo que le decimos.

3

Apache: ...Tch. / No deberíamos habernos preocupado en sacarlo, después de todo... // Sólo me molesta.
Hisagi: Kira. // Me encargaré de este tipo. // Tú ve a atender a Hinamori y Rangiku-san.

4

Kira: ...¿Estás seguro? / ¿Simplemente te lo puedo dejar todo a ti?
Hisagi: ¡¿Quién demonios dijo eso?! / Una vez hayas estabilizado su condición, ¡Escóndelas usando Kidou y regresa a ayudarme! // Especialmente... Rangiku-san, necesita atención inmediata. // Solías estar en la 4ta división... Ve y hace lo que puedas.
Kira: Eso fue hace mucho tiempo atrás, Ya sabes...
Hisagi: ...Hagámoslo.
Kira: Entendido.

[Bleach 337]
[Hall In Your Inferno]

5

[Sin texto, sólo luchando]

6

Apache: ¡Agh! // ¡Vamos Ayon! ¡¡Presta un poco de maldita atención!! // ¡¡Ese tipo acaba de llevarse a la vaca fea!!
Kira: Bakudou #73... // Touzanshou.
[NT: "Montaña de cristal desmoronándose "]

7

Kira: ¡Sólo aguanta un poco más, Hinamori-kun! // ¡Estaré contigo en un momento!
Hinamori: Está bien... / Estoy... Bien, de verdad... // Sólo ayuda a Rangiku-san, rápido...
Kira: (Hinamori-kun también está en muy malas condiciones... // Parece como si una costilla le hubiese perforado el pulmón, o peor, puede ser que su pulmón haya sido totalmete aplastado ... // Pero aún así... // ¡Rangiku-san está incluso en peores condiciones............! // Sólo espero... // ... ¡Que mis habilidades estén como solían ser...!)

8
Hisagi: (Este enemigo es una entidad desconocida... Debería mantener mi distancia y hacer una observación cuidadosa...) // Hadou #11... // Tsuzuri Raiden.
[NT: Atadura de relámpagos]

9
Hisagi: (¡¿Está funcionando...?! // ¡¡Eso es!! // ¡Puedo hacerlo! ¡Es débil contra el Kidou!)

10

Hisagi: !!

11

[Sin texto, simplemente quizás esto no sea tan efectivo, desués de todo]

12

Hisagi: ............... // ... ¡Es un monstruo......! // ... Rompiéndolas como si nada... // ... ¿Intentas decirme que podrías haberlo hecho en el momento que quisieras? // !

13

Hisagi: ¡Mier - ! // ...Wha...

14

[Sin texto sólo Tetsuzaemon]

15

Tetsuzaemon: (¡¡Aún no nota mi presencia!! // ¡¡¿Podré hacerlo?!!) // !!!

16

Hisagi: ¡IBA-SAN!!

17

Hisagi: *Jadea* // *Jadea* // Mierda... // ¡Nguahh...! // ¡¡Aaaaghhhhhhhh...!!
Kira: ...¡Viene... // Viene hacia acá...! // Mierda... // Sólo necesito un poco más de tiempo...... // ¡Sólo un poco más......!

18

[Sin texto]

19

Yamamoto: Estimados... // Forzando al capitán-comandante en persona a venir en su ayuda... // ¿A qué juegan los oficlaes de hoy en día?
[Texto a un lado: ¡¡Finalmente hace su movida!!]