Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Eyeshield 21 310

Japón VS Rusia

es
+ posted by Kroma as translation on Dec 14, 2008 01:58 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 310

- Página 1 -

310th Down: Japón VS Rusia
[Insertar texto: ¡¡Despegue al campo mundial!!]



- Página 2 -

Suzuna: ¡Yaaa! La batalla de inauguración de la Copa Mundial
Suzuna: Japón Vs Rusia
[Insertar Texto: El primer paso hacia la corona... ¡¡La batalla contra Rusia!!]
Suzuna: ¡¡Hagan su mejor esfuerzo, Japón!
[Insertar Texto: ¡Ooh, Japón!]
[Insertar Texto: ¡Ooh, Hararkiri!]
Sena: Increíble. Incluso los asientos del tercer piso están todos llenos.
Sena: Incluso aunque ni Japón ni Rusia están jugando de locales.
Yamato: Es simplemente por que en este país todos aman el Fútbol Americano.
Yamato: Desde lo más profundo de su corazón.



- Página 3 -

Hera: ¡Es transmitido directamente a más de 30 países en el mundo!
Sena: Eeeeeh.
Mizumachi: ¡¡Démonos prisa y pongámonos nuestros uniformes, de esa manera podremos salir en televisión!!
Kurita: ¿¿U...
Kurita: Ni...
Kurita: formes...??
Kurita: .....
Hiruma: Que te pasa, aun estas asustado.
Hiruma: Kekeke, si te empeñas en seguir haciendo esa cara, vas a cagarte en tus pantalones, ¡Gordito!
Kurita: N~ N~ No, ¡No es nada!
Sena: ?
Mizumachi: Nha, ¡Asombroso!
Mizumachi: Ya hay un tipo.
Mizumachi: ¡Que se adelanto usando su uniforme!
Sena: Ese podría ser...
Sena: ¿Chuubou-kun?
Monta: ¿¿Por qué ese tipo esta...
Monta: ...preparando algo cerca de la banca de Rusia...??



- Página 4 -

Chuubou: ¡Buenos días, senpai!
Chuubou: Lo siento, vine sin permiso.
Chuubou: No pude aguantar las ganas y vine más temprano al estadio al partido de inauguración.
Chuubou: Y tener las preparaciones de la banca...
Chuubou: Listas...
Chuubou: ¡¡QUÉ ESTABA...
Chuubou: HACIENDO!!
Chuubou: L~ L~ L~ L~~ Lo siento. Lo limpiaré...



- Página 5 -

Sena: ¡¡CHUUBOU!!



- Página 6 -

Rodchenko: Hahaha, Perdón, Perdón.
Rodchenko: Esta en medio.
Rodchenko: Y soy incapaz de contener mi fuerza.
Sena: El poseedor del récord de Press Banca.
Sena: ¡Rodchenko-san...!
Chuubou: N... No, esta bien.
Chuubou: Yo fui el que se equivocó.
Chuubou: Confundiendo las bancas...
Rodchenko: Pero, ¿Japón incluso tiene niños jugando partidos?
Rodchenko: ¿Sabes? Hay 3 millones de dólares en juego, así que no me contendré.
Rodchenko: Junto con ese debilucho Sena-kun o como se llame, ustedes dos parecen niños de kinder.
Rodchenko: ¿No deberían volver con sus mamis?



- Página 7 -

Chuubou: ...¡¡Sena-senpai es...!!
Chuubou: ¡¡Mucho más fuerte que
Chuubou: un tipo como tú, Señor Motosierra!!
Rodchenko: ...?
Sena: ¡¿Puedes entender el...
Sena: Ruso?!
Chuubou: No... Pero entendí.
Chuubou: Justo ahora, ese tipo estaba diciendo cosas malas sobre senpai.
Chuubou: Desde que quise ser como Sena-senpai.
Chuubou: Comencé a jugar Fútbol Americano.
Chuubou: No me importa lo que diga de mi.
Chuubou: ¡Pero no lo perdonaré si se burla de Senpai...!
Chuubou: Sólo ese tipo.
Chuubou: Sólo ese Rodchenko.
Chuubou: ¡Acabaré con él...!
Gaou: Él es mi presa, chico.



- Página 8 -


Yamato: Muy bien, Vamos.
Yamato: ¡¡Derrotemos a Rusia...!!
Monta: ¡¡¡De acuerdo!!!
Monta: ¡¡¡El primer partido del Dream Team!!!
Kurita: ¡¡Perdón
Kurita: a todos!!
Alguien: ¡¿No hay
Alguien: ni un solo
Alguien: uniforme...?!



- Página 9 -

Aki: ¡Que quieres decir!
Aki: ¡¿Si no tenemos uniformes, no podremos jugar en el partido...?!
Monta: Solo Chuubou ya que el vino mas temprano.
Chuubou: Ah... Es imposible para mí sólo...
Kurita: Realmente lo lamento
Kurita: Debí de haberlos olvidado
Kurita: En el hotel...
Agon: ¡¿Aaah?!
Agon: ¡Eres realmente estúpido!
Agon: ¡Por eso eres gordo!
Banba: No... Yo vi a Kurita empacar uniformes para todos.
Sena: Entonces, ¿Por qué...?
Juumonji: ¿Haaa?
Juumonji: ¡Porque no se han cambiado!



- Página 10 -

Monta: ¡Takami-senpai!
Monta: ¡¡Los tres hermanos y
Monta: todos...!!



- Página 11 -

Agon: Kukuku, así que pudieron registrarse como jugadores justo a tiempo.
Agon: De esta manera, tendrán su oportunidad de jugar por una coincidencia...
Agon: Ya que este equipo de basuras tiene puesto el uniforme
Agon: No tenemos otra opción más que hacerlos jugar en el partido.
Hermanos: ¡¿Haaa?!
Onihei: ¡Hey, espera un segundo, a que te refieres!
Kisaragi: Escuche que solo estaríamos en la banca...
Kurita: Aaah, Te lo agradezco, Komomusubi-kun.
Kurita: Pero es imposible con esta talla
Kurita: Además de eso el número es diferente del que está registrado...
Kid: Ahh
Kid: Ya veo...
Kid: Es por que tenias
Kid: muchos rivales por el titulo del Jugador Más Valioso en el equipo japonés, ¿cierto?
Kid: Sena-kun... Yamato-kun... Shin-shi.
Kid: Pero si todos los jugadores más fuertes no pueden pelear, cuando el equipo esta en un aprieto...
Kid: Si te apareces con un uniforme oculto
Kid: Y eres el único que deja una buena impresión
Kid: Obtendrás el premio de los 300 millones de yenes... ¿No es así?



- Página 12 -

Monta: Que cruel...
Monta: ¡Sólo por sus propios intereses MAX...!
Gaou: Ffn
Gaou: No importa si hay uniformes o no.
Gaou: Incluso si tengo que jugar desnudo, no me importa.
Gaou: Voy a participar en el partido.
Gaou: Rodchenko es mi presa.
Marco: Qu... ¡Espera!
Marco: Si haces eso seremos descalificados...
Marco: ¡¡Alguien puede detener a ese tipo, heeey!!
Banba: ¡¡Gaou...!!
Sena: ¡¡Espera, Gaou-kun!!
Sena: Voy a... regresar del hotel
Sena: con el uniforme de todos
Sena: Antes de que el partido termine.
Sena: ¡¡Se los puedo asegurar...!!



- Página 13 -

Hera: Eeeeh, eso es...
Hera: ¡No lo conseguirás a tiempo!
Yamato: El tráfico de un sábado en Manhattan no se puede comparar con el centro de una ciudad en Japón.
Sena: Entonces sólo tengo que correr por mi mismo...
Mummy: Piso 21.
Mummy: En el almacén de mantenimiento.
Sena: ...Justo ahora, la voz de ese hombre momia
Sena: ...¿Dónde la he...?
Sena: Ha
Sena: ¡Gracias...!
Riku: ¡Espera, Sena!
Riku: ¿De verdad te apetece correr
Riku: cargando los uniformes de todos, tú sólo?
Shin: Cuantos más te ayudemos mejor.
Shin: Pero la gente lenta no llegará a tiempo.
Yamato: Por eso por supuesto
Yamato: los miembros que irán
Yamato: ¡¡Son los cuatro jugadores
Yamato: más rápidos del equipo japonés...!!



- Página 14 -

Alguien: Woooh, ¿Qué demonios? Takami, los tres hermanos, Onihei...
Alguien: ¡¿Es una alineación inicial completamente diferente de lo que estaba planeado?!
Sena: ¡¡Todos
Sena: definitivamente
Sena: darán la talla en el partido...!!



- Página 15 -


Hiruma: Kekeke, Por eso querías ir contra Rodchenko, maldito rastudo.
Hiruma: Si el oponente no es fuerte
Hiruma: Tu plan de "¡Cuando vayamos perdiendo, apareceré grandiosamente y lo arreglaré todo!" no hubiera funcionado, ¿huh?
Takami: ...Así que.
Takami: Es eso.
Juumonji: ¡Ha! Entonces eso quiere decir.
Juumonji: Que ese bastado de Agon
Juumonji: ¡¡Sólo estaba planeando usarnos de sacrificio como borregos...!!
Takami: Fufu... Lo sabía.
Takami: Desde que nos invitó.
Takami: Sólo acepte el reto.
Hiruma: Pero, sabes, maldito rastudo.
Hiruma: ¿No crees que las cosas no salgan de acuerdo a tus predicciones?
Agon: ¿¿Aah...??
Takami: En lugar de huír de este plan.
Takami: ¿Qué les parece si obtenemos nuestra venganza frustrándolo?



- Página 16 & 17 - (Spread)

Takami: Agon
Takami: Es una pena, pero no iré de acuerdo a tu plan.
Takami: Porque nosotros vamos a...
Takami: ¡¡Derrotar a Rusia con nuestra propia fuerza...!!
Juumonji: ¡¡Aaaah!!
Rusia: ¡¿Qué?!



- Página 18 -

Juumonji: Rodchenko, bastardo.
Onihei: ¡Tu eres para nosotros dos!
Kurita: Waaa, ¡Juuminji-kun y Onihei-san!
Banba: Jugadores técnicos como esos dos
Banba: ¡Son perfectos para jugadas cooperativas en la línea...!
Takami: Lo encontré.
Takami: ¡El punto débil en la zona defensiva Rusa...!
Alguien: Wooooh
Alguien: ¡El pase es muy alto!
Anunciador: ¡Touch
Anunciador: Doooown!



- Página 19 -

Schultz: ...Japón es fuerte como se esperaba.
Schultz: Su fuerza en el Fútbol Americano esta en un nivel completamente diferente del de Rusia.
Schultz: Incluso con la ventaja física de los occidentales.
Schultz: Encontrarán una forma para luchar usando sus puntos fuertes.
Anunciador: ¡Japón va por ello de nuevo!
Anunciador: ¡¡Touchdowns consecutivos!!
Rodchenko: Tch... Inútiles.
Rodchenko: A este pasó el premio se nos escapará.
Rodchenko: ¡¡¡3 millones
Rodchenko: de dólares!!!



- Página 20 -

Kurita: ¡Takami-saaan!
Takami: Cof
Takami: Cof
Takami: Como era de esperarse del poseedor del récord de Press banca.
Takami: ¿Ni dos personas pueden pararlo?
Takami: Esto va mal, si recibo
Takami: otro golpe como ese...
Takami: Pero
Takami: ¿Qué debería hacer?
Takami: Con mi pierna
Takami: ¡No puedo esquivar...!



- Página 21 -

Rodchenko: Veamos
Rodchenko: Esto se esta poniendo aburrido, así que pongámonos serios.
Rodchenko: Porque es por el bien
Rodchenko: ¡Del premio de los 3 millones de dólares!
Yamato: No serán capaces de detener a Rodchenko, pero
Yamato: fue una bendición dentro de una gran desgracia
Yamato: Que justo ahora
Yamato: ¡Chuubou este en el equipo japonés...!
Chuubou: ¡¡Te
Chuubou: derrotaré!!
[Insertar texto: ¡¡Demuestra tu verdadera valía!]





~KroMa!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kroma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 12, 2008 310 en Xophien
Dec 13, 2008 310 es sergi_89
Dec 15, 2008 310 id ian_item

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...