Naruto 501

=== Naruto Kapitel 501 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Die Wiederkehr des Kyuubi!

01(Cover):
Sidetext: Zwei junge Ninja, die in eine Welt des Chaos geboren wurden. Der längste Tag in der Geschichte von Konoha beginnt...

02:
Sidetext: Naruto wurde gefangen genommen! Die Wiedererweckung des Kyuubi steht kurz bevor!
Minato: (Wie konnte er die Barriere durchbrechen?) / (Wer zum Teufel ist der Typ?)
Kushina: Ungh! / Uaahh!
Minato: Kushina! / ( Das Siegel ist noch nicht geschlossen!)

03:
Madara: Entferne dich von dem Jinchuuriki... / oder willst du, dass dein Sohn schon so früh stirbt?
Minato: Wa... warte! Immer mit der Ruhe!
Kushina: Ahh!
Madara: Halte dich lieber selber an deinen Rat. Ich bin die Ruhe selbst.
Kushina: Naruto!

04:
Madara: Das ist also der "Gelbe Blitz von Konoha", / doch was nun?
Minato: !!

05:
Kushina: Minato! / Naruto!
Minato: Gott sei Dank... / Du bist nicht verletzt... / Ahh... / Ungh...!

06:
Minato: Er ist hinter Kushina her... / Er hat mich sogar dazu gebracht Hiraishin no Jutsu* einzusetzen, um uns zu trennen! / Ich muss mich beeilen!
Kushina: Wa... was hast du vor!?

*Technik des fliegenden Donnergottes

07:
Madara: Ich werde dir den Kyuubi entreißen und mit ihm Konoha vernichten.
Kushina: Was...!?
Madara: Minatos Teleportationstechnik erlaubt es ihm, sofort an bestimmte Orte zu wechseln, an denen er eine spezielle Makierung gesetzt hat. / Wenn ich das richtig sehe, hat er diese Makierung auch in dein Siegel mit eingebunden. / Er ist also immer da, um dich beschützen zu können... / doch vorerst konnte ich euch beide trennen. / Das Siegel ist durch die Geburt sehr geschwächt... / kannst du dir vorstellen, wie lange ich auf diesen Moment gewartet habe!?
Kushina: !!
Minato: Hier bist du sicher... / Ich muss dich trotzdem kurz alleine lassen... / Ich muss deine Mutter retten, bevor es zu spät ist.

08:
Kyuubi: Du...!

09:
Kyuubi: GRAAAHHHH!
Madara: Breche aus deinem Gefängnis aus, Kyuubi!

10-11:
Kyuubi: AWWWUUUUUHHHH!

12:
Madara: Wir brechen nun auf nach Konoha.
Kushina: Wa... / Warte!
Madara: Der Uzumaki Clan ist wirklich was besonderes... / Selbst die Entfesselung eines Bijuu konnte dich nicht töten.
Kyuubi: GRRRAAA!

13:
Madara: Aber es ist nur natürlich für den Kyuubi / sein jahrelanges Gefäß, in dem er gefangen war, zu zerstören.
Kushina: !!

14:
Madara: Ein kleiner Funken Hoffnung ist entsprungen... / aber es ist bereits zu spät.
Kushina: Minato... / Geht es Naruto... gut?
Minato: Ja... ich habe ihn an einen sicheren Ort gebracht.
Kushina: Gott sei Dank... / Minato... halte ihn auf... und den Kyuubi... / Sie sind auf dem Weg zum Dorf...

15:
Minato: ...
Madara: Und wieder verschwunden... / Aber egal... auf nach Konoha!
Kushina: ! / Aber warum...?
Minato: Du bist mir auch wichtig... bleibe hier bei Naruto.
Kushina: ...

16:
Kushina: Naruto...
Minato: ... / Minato... Danke... / Du musst ihn aufhalten...

17:
Minato: Ich werde noch bevor du es merkst zurück sein!
Itachi: ! / Woher kommt dieses... furchtbare Gefühl?
Sidetext: Hier beginnt die Geschichte des schicksalhaften Tages von Konoha!

== Ende ==

QC:
johnny182