Naruto 514

=== Naruto Kapitel 514 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Kabutos Vorhaben!

01:
Akatsuchi: !!
Sidetext: Der Meister greift seinen früheren Schüler an!
Deidara: (Der spinnt doch! Er benutzt hier seine Jinton-Jutsu*!)
Kabuto: (Was auch immer er vorhat, es sieht gefährlich aus...)
Tsuchikage: (Du entkommst mir nicht!)

*Staub-Technik

02:
Tsuchikage: !!? / Was soll das, Akatsuchi!?
Akatsuchi: Wenn sie diese Technik hier einsetzen, würde das die ganze Insel zerstören!
Tsuchikage: Was!? Hmpf... stimmt, da hast du wohl recht!
Deidara: Das ist meine Chance!
Akatsuchi: !
Tsuchikage: !!
Deidara: Katsu (=Explosion)

03:
Tsuchikage: (Wir müssen ihn von der Insel wegbringen...)
Deidara: Einer von Akatsuchis Golems... / Er muss auch immer beim Tsuchikage rumhängen und mir auf die nerven gehen!
Kurotsuchi: Du elende Drecksschlange!

04:
Kurotsuchi: Der Typ kontrolliert sie! / Was denkt er, wer er ist? Er ist nur einer von Orochimarus ehemaligen Handlangern!
Weiße Schlange: !
Kabuto: Verstehe, Naruto befindet sich also unter dem Panzer der Schildkröte... / Wie komm ich da rein?
Naruto: ...

05:
Yamato: (Was geht da draußen nur vor?) / Mensch, Aoba, heute gibt es aber viele Erdbeben!
Aoba: Schon komisch, ja! Ha ha!
Naruto: Aber so viele? / Außerdem... seit wann können Erdbeben den Himmel und die Erde auf den Kopf stellen?
Yamato: Ach, du bist etwas hin und her gefallen, dass es dir wohl nur so vorkam.
Naruto: ... / Denkst du wirklich? / Ich schau lieber draußen mal nach!
Yamato: Nein! Du bist auf einer super geheimen S-Rang Mission, vergiss das nicht! Es ist deine Pflicht hier zu bleiben!
Naruto: Ahh, fast hätte ich es vergessen...
Yamato: Ein Ninja muss seine Mission erfüllen, komme was wolle! / Und du bist der einzige, der diese Mission hier machen kann! / Also bitte Naruto, wir alle zählen auf dich!
Naruto: ...
Aoba: Naruto scheint uns langsam auf die Schliche zu kommen... / Bei all dem Gequatsche wegen der S-Rang Mission... und dann auch noch mit dem Gürteltier... / Er hat uns bestimmt jetzt durchschaut...

06:
Naruto: Verstanden! / Ich bin der einzige der diese Mission übernehmen kann!
Aoba: (oder doch nicht... Na gut, dass Narutos Dummheit keine Grenzen kennt!)
Kabuto: ...!
Kurotsuchi: (Zu spät für dich!)
Technik: Youton - Sekkaigyou (Magmaelement - erstarrend ätzende Druckwelle)

07:
Kabuto: !! / Da seid ihr ja gerade richtig gekommen. / (Sogar Aoba ist bei ihnen.)
Yamato: Sind das alle?
Motoi: Eigentlich müssten es fünf sein!
Aoba: !
Kurotsuchi: Ihr hättet auch in eurem Panzer bleiben können. / Ich kümmer mich allein um ihn! (Ob ich ihn wirklich allein schaffe...)
Aoba: Bist du nicht die Enkeltochter des Tsuchikage?
Kabuto: Jetzt, wo ihr alle da seid, könnt ihr mir auch sagen, wo Naruto ist.
Yamato: Diese Schlange... und diese Stimme... / Du bist doch...
Kabuto: Lange nicht mehr gesehn, Yamato.
Kurotsuchi: Ich werde ihn zu euch drängen. Fangt ihn ein!

08:
Technik: Suiton - Mizu Rappa! (Wassertechnik - Wassersirene!)
Aoba: Gut! / Oh, nein. Er konnte ausweichen!
Kurotsuchi: (Ich sagte zwar "fangt ihn", aber...) / Jetzt hab ich dich!

09:
Yamato: Das ist doch...
Motoi&Aoba: ?
Kabuto: ... / Ah, verstehe...
Kurotsuchi: Ha, Trottel! / Du bist in meine Falle getappt! / (Meine erste Technik Sekkaigyou, lässt den Boden hart werden wie Zement und Mizu Rappa vergrößert die Reichweite des Gebiets!
Yamato: Motoi, stell sicher, dass Aoba auf diesem Wasser laufen kann!
Kurotsuchi: Jetzt entkommst du nicht mehr!
Aoba: Okay! Jetzt haben wir ihn! / Ich werde ihm soviele Informationen entnehmen, wie ich kann!

10:
Deidara: (Der alte Sack ist sogar noch schneller geworden als früher!)
Tsuchikage: Ich habe es schon immer gehasst, wie du einfach fliehst, um aus der ferne anzugreifen!
Deidara: Halt dein elendes Maul, du alter Windbeutel. / (Ich werde dich mit meinem C4 vernichten!)
Akatsuchi: Sie sind zu schnell! Ich komm ihnen nicht hinterher!

11:
Aoba: Wie konntest du nur so fallen, Kabuto... / Du ähnelst Orochimaru immer mehr.
Kabuto: Zum Glück werde ich nie so tief fallen wie du.
Yamato: Aoba, pass auf!
Aoba: Was!?
Yamato: Eine Schlange!? So stark hat er sich verändert!?

12:
Yamato: Motoi, verschwinde!
Kabuto: Kurotsuchi, indem du mir sagtest, wie deine Technik funktioniert, konnte ich sie ausnutzen, wenn ihr am unvorsichtigsten seid!

13:
Aoba: !!?
Motoi: Yamato!
Kurotsuchi: Mist!
Tsuchikage: Die Insel ist weit genug entfernt um meine Technik einsetzen zu können!
Deidara: Du kannst mich mal, alter Mann! / Wir werden ja sehen, welche Kunst stärker ist, deine Staub- oder meine Lehmtechnik...

14:
Deidara: !!?
Tsuchikage: !!?
Deidara: Was soll das!? Ich wollte ihn gerade fertig machen!!
Tsuchikage: ...!?

15:
Kurotsuchi: Verdammt, er versteckt sich in der Nase der Schlange!
Tsuchikag: Deidara ist entkommen, aber was ist hier los?
Motoi: Yamato, der die Mokuton-Techniken* beherrscht und Naruto beschützen soll, wurde entführt!
Aoba: Und er ist uns entkommen! (Ich kann mich nicht bewegen!) / Wohin ist Kabuto verschwunden? Ihr müsst Yamato helfen! / Ich... ich werde euch folgen, sobald ich hier loskomme!
Motoi: Ich kann sie beide nicht mehr spüren... / Ich kann nicht mal sagen, in welche Richtung sie geflohen sind.

*Holztechniken

16:
Tsuchikage: Sie konnten also die Jinchuuriki nicht einfangen... / aber wer weiß, ob sie es nicht von Anfang an nur auf den Mokuton-Benutzer abgesehn hatten. / Dieser Yamato könnte ihnen wertvolle Informationen geben!
Aoba: Bestimmt nicht! Yamato wurde dazu ausgebildet, keine Informationen preiszugeben!
Tsuchikage: Deswegen mach ich mir keine Sorgen.
Aoba: ?
Tsuchikage: Falls Yamato zu Madara gebracht wird / und dieser seine Augentechnik anwendet, haben wir echte Probleme.
Yamato: Argh!

17:
Madara: Nicht ganz das, was ich mir vorgestellt habe...
Kabuto: Das stimmt, aber er ist schon seit einiger Zeit der Beschützer von Naruto. Er wird einiges über ihn wissen... / Außerdem kannst du mit ihm noch mehr Zetsus erschaffen. / Ich habe mich entschieden, lieber ihn zu entführen, als einen aussichtslosen Kampf gegen alle zu führen.
Zetsu: ...
Madara: Dann mach dich an die Arbeit. / Mein linkes Auge verlangt bereits nach Krieg!
Sidetext: Madara hat sich Nagatos Rinnegan eingesetzt!

== Ende ==

QC:
johnny182

Anmerkung: Bei Seite 15 frag ich mich, ob die "Nase der Schlange" nicht eigentlich Nüstern heißen xD