Naruto 447

Based on Hisshouburaiken's tranlation

1
447: zaufanie
yyych…
zabić go!
SFX: PACH
Mam wielkie marzenie!
SFX: WZUU
Stracił swoich rodziców, swoich przyjaciół… nagato wiele wycierpiał i oto staje się Painem!

2
SFX: ZUU
Muszę zostać bogiem,
Żeby powstrzymać te wszystkie walki!
SFX: WUU
SFX: STUK STUK STUK

3
odbił je!
Jak?!
SFX: BUCH
SFX: SUU
SFX: TYK
SFX: KRRRR
SFX: BAM

4
SFX: SZELEST
SFX: OPLATAJĄ
SFX: SSSSS
SFX: BUM

5
już po nich?
SFX: SZUUU
uch…
SFX: PUSZCZA
SFX: SSSS
Nagato!
Konan… zaopiekuj się ciałem yahiko….

6
jestem pod wrażeniem, chłopcze!//
uciekanie z płonącymi nogami było nie lada wyczynem.
SFX: PĘKA
SFX: SSSS
SFX: PĘKA
Nie jesteś zwyczajnym dzieciakiem… nie z///
Tymi oczami… [oczyma?]
Do ataku!

7
SFX: WZUU
SFX: KLASK
Kuchiyose gedeou mazou!*
*przyzwanie diabelskiego posągu
SFX: KRACH
To przecież…
SFX: KRACH
Aaa!
uch!
Nie używaj go, nagato!!
SFX: BACH
Oooooooaaaaaaa!
Co to, do cholery, jest?!
Haaaaaaaaaa!
SFX: TRYSK

8
aaaaaa!
SFX: KSZY KSZY KSZY
SFX: KSZY KSZY KSZY
Haaaaa….!
SFX: SZYYYY

9
SFX: ZUUU
Aaa!
SFX: SZAAAA
SFX: PACH PACH PACH
SFX: ZUUU
SFX: ZUUU
SFX: BACH

10
haaaaaa!
Nie dotykajcie go, bo umrzecie!
Uch!
SFX: ZZZZ
SFX: HUU HUU
SFX: PADA

11
nagato…
wygląda na to, że to ty byłeś prawdziwym przywódcą! //
kto by przypuszczał, że miałeś rinnegana.
Haaaaa!
SFX: WZUU
Shunshin no jutsu!
SFX: BACH

12
SFX: KRACH
SFX: PĘKAJĄ
SFX: PUFF
SFX: HUU HUU

13
yahiko umarł…
i na mnie spadł obowiązek dowodzenia organizacją.
Moi kompanie nie przestawali walczyć i wciąż ginęli.
Jeden po drugim…
Nie było temu końca… ciągle umierali.
Mieszkańcy kraju ognia tak chełpią się swoim „pokojem…”
A nawet pieniądze zarobione z najprostszych misji przeznaczane są na prowadzenie wojny/ //
I oni o tym wiedzą, jednak dalej z uporem mówią o „pokoju”. Hipokryci!
pokój waszych „wielkich” narodów został osiągnięty poprzez szerzenie sporów i śmierci w małych krajach jak nasz.
to co dla was jest pokojem, dla nas jest przemocą.

14
żyjąc, krzywdzimy innych, próbując uniknąć zranienia przez drugiego człowieka.
Sama nasza egzystencja zapewnia ciągłe istnienie nienawiści.
Pokój i harmonia nie istnieją… nie w tym zepsutym świecie.
Wszystko w co wierzył mistrz jiraiya, było kłamstwem.
Tak… opowiedziałem ci moją historię.
Daj mi zatem swoją odpowiedź.
SFX: CHWYTA

15
Napis: Legenda o odważnym shinobi
Wierzę, że nadejdzie dzień, w którym każdy będzie potrafił zrozumieć drugiego człowieka.
Możesz mieć rację…
Właściwie to czuję, to samo co ty.
…rozumiem.
Wiem, skąd pochodzisz.
Jednak nadal nie mogę ci przebaczyć… //
Wciąż nienawidzę cię za to, co zrobiłeś.
Zatem zakończymy to-

16
ale…
zboczony pustelnik wierzył we mnie, powierzył mi swoje marzenia….
W takim razie zaufam temu, co wierzył.
To moja odpowiedź.
I dlatego…
Nie zabiję was.
Miłość do jego mistrza przezwycięża nienawiść!