Fullmetal Alchemist 67

Thank you Lifter for the Russian translation. It's nice to see FMA getting translated into other languages.

Thank you Allashandra)) I try to do my best everytime because FMA is my favourite manga.
2я часть.
28.
Оливия: Я считаю, что это что-то типа нового био-солдата, разработанного Драхманцами.
Братья Элрики…
Рэйвен: Братья Элрики?

Оливия: Цельнометаллический алхимик и его брат прибыли в тот же день.
Нападение произошло через несколько часов после их появления.

Я думаю, что они что-то знают, но отказываются говорить.

А так как Гос.Алхимики подчиняются непосредственно Фюреру, то будут большие проблемы если они окажутся
драхманскими шпионами. Так что сейчас они под замкОм.
Могу я просить вас разобраться в этом вопросе?

Рэйвен: Хм.
Полагаю, да.

Они ничего не сказали?
Оливия: Да.
Они особо упрямятся когда речь заходит о био-солдате.

29.
Оливия: Цель их визита, их исследования преобразования живых существ…
Добавьте к этому полное неуважение к чинам и вы не сможете упрекнуть меня в подозрительности.

Я не могу позволить паре предателей свободно разгуливать по моей базе…Боюсь, что они не оставляют мне выбора кроме как…

…пытать их.
Проблема в том, что я все таки женщина.
Не уверена, что вынесу пытки пары детей.

Буканьер: Хе-хе, точно!
Она снежная королева, которая даже не вздрогнет если заморозить ее сердце!

Рэйвен: Ха-ха-ха!
Кто бы мог подумать, что несокрушимая «Северная стена Бриггса» будет уязвима перед детьми!

Оливия: Ну, много женщин в моем возрасте уже имеют ребенка или двух…
К сожалению, мне уже поздновато…

30.
Рэйвен: Ох, прекратите.
Вы еще достаточно молоды чтобы остепениться.

Оливия: Да, но…

Если быть честной…
я не хочу стареть.

При мысли об этом меня дрожь пробирает до костей.
Но этот Драхманский био-солдат…
Он очень интересен.

Бессмертное тело…
Будто он вышел из сна, не так ли?

Рэйвен: А что вы скажете если я скажу вам,
что близок день когда бессмертие перестанет быть мечтой?

Как насчет этого, Генерал?

31.
Рэйвен: Хотели бы вы увидеть ВОИСТИНУ бессмертную армию?
Эд/Ал: Попался!

Марко: Я все еще не понял принцип работы «Потока жизни».
Мэй: Хм. Ну…
У Земли есть свой собственный «дух».
Марко: У земли… дух?
Мэй: Это сила, ведущая воду с горных вершин и у подножья наполняющая землю до самого дна.

32.
Мэй: Сила реки, пересекающей землю, ну или типа того!
Если ты поймешь поток этой силы, а также места входов и выходов…
ты сможешь придавать направление потоку и преобразовывать предметы вдалеке.

Ты можешь использовать эту силу для воздействия на что угодно.

Марко: Сугой…
Когда ты говоришь «что угодно», ты имеешь в виду и человеческие тела?
Мэй: Да!

Эту часть легко понять…
Видишь?

Звук тычка и крики Марко.

Марко: А-А-А-А!!!
Я…
У меня было такое чувство, что ты грохнула меня током через все тело!

33.
Мэй: Доктор Марко, вам нужно лучше заботиться о своей спине!
Поток энергии в вашем теле весь выходит сзади!

Марко: Хе. Вот что происходит в моем возрасте…
мое тело разваливается…
Я понял…
Это основа длительного преобразования.

Мэй: Алхимики совсем не используют «Поток», да?
Марко: Нет…мы черпаем энергию из земной коры.

Мэй: Коры…

Марко: Изменения в земной коре порождают огромные количества энергии, такой которая вызывает землетрясения или извержения. Алхимики в этой стране используют эту энергию для преобразований.

34.
Марко: Основные способы использования этой энергии были открыты около 350 лет назад.
Легенды гласят, что некто, называемый «Восточный философ» открыл и рассказал об этом миру.
Это только легенда, но…

Мэй: Не думаю, что это так…
Марко: А?

Мэй: Я чувствовала себя неуютно с того самого момента как попала в эту страну…
Особо сильно это было в канализации Центра.
Энергия, которую я чувствовала под ногами… ощущения были такими…
Как будто люди бьются в агонии…

35.
Хоэнхайм:
Сью
Десдоа
Донатус
Посвел
Джонни
Колин
Тони
Уиллард
Рипли
Мейтилт
Мейю

Простите…
Я должен вас использовать.

36.
Всякие звуки.

Текст: Для чего Хоэнхайм использует эти души?

Good to see FMA being translated into different languages. Thanks a lot. :thumbs